And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands.
总而言之，我还要请你们加入到重建这个国家行列里来，重建的方式，是美国221年来，一直使用的唯一方式，那就是，用一双双长满老茧的手，一块砖一块砖地建，一片瓦一片瓦地盖。
If you hit a block and you're not able to resolve it, I'm here to provide any assistance I can.
如果你们遇到障碍，并无法解决的话，我会尽我所能的提供帮助。
Note that in the improved (and expanded) test script, I arranged the _main_ block so that if you specify XML files on the command line, the script continues to implement the prior behavior.
注意，我在经过改进（和扩展）的测试脚本中放入了 main 代码块，这样，如果您在命令行中指定了XML文件，脚本将继续执行以前的行为。
In Part 2 I showed you how to use the Parallel construct to compose a network of higher-level processes from lower-level "building block" processes.
在第2部分中，我介绍了如何用Parallel构造把较低级别的“构造块”进程组合成更高级别的进程网络。
I know that you are not consciously aware of resisting, but we need to break through this ingrained block.
我知道你没有意识到你对我的抵抗，但是我们需要打破这个根深蒂固的障碍。
In this one month two reunion, but I have the body in the distance, not with you, celebration, I wish a happy Mid-Autumn festival, mooncakes to remember that I left block oh! ! ! ! !
在这人月两团圆的日子，我却身在远方，不能与你同庆，祝中秋快乐，记得留块月饼给我哦！
I don't think it will be difficult for you to do the maintenance work for this travelling block, for its construction is quite simple.
我认为你要维修这个游动滑车并不难，因为它的构造非常简单。
Peter: Hey, Liz. I tried to call you like a million times last week. Did you block your number?
丽姿，我上周给你打了无数个电话。你在屏蔽号码吗？
No, Sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other. I decide to block their way out.
不是的，先生。但是你昨天说，我对你教的东西总是一个耳朵进一个耳朵出，所以我打算堵住它们的出路。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years, block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式。221年来，我们的国家就是这样一砖一瓦，胼手胝足地建造起来的。
I am sorry to bother you, but the lavatory drain be block.
对不起打扰您，但是盥洗室的排水管堵塞了。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years -block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
同时最重要的是，我会邀请你们参与重建这个国家，就像美国221年来唯一不变的方式- - - - - -一砖一瓦、携手并肩。
Really, I don't want to discourage you, but our budget-cut is a stumbling block .
真的，我不想让你泄气，但是我们的预算被砍，设下了障碍。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式——一砖一瓦、胼手胝足。
If you block out scheduled uninterrupted times when you execute planned sequences (i. e. habits) you will use less mental energy trying to switch from task to task.
如果在执行计划顺序(比如，习惯)时，你规划好一个预计连续时间表，从一个任务到另一个任务转换，你就会动用比较少的心理能量。
You should care, Janet: if I were what I once was, I would try to make you care — but — a sightless block!
你应当在乎，珍妮特。如果我还是过去那个样子的话，我会努力使你在乎——可是——一个失去视力的赘物！
I stopped and look back to see if you are farther and farther, and finally, I ran past, the block in front of you, shy to say, do you think I fell in love with you.
我站住，回头，看你越走越远，终于，我跑过去，挡在你面前，羞涩地说，你想我爱上你了。
Operating a wide range, have clothing, knitting, wood, metal, stone, handicrafts, the lack of resources to foreign products, I hope our presence can do for you a building block in their careers.
经营面广，有服装，针织，木器，五金，石材，工艺品，以国外缺少资源的产品为主，愿我们的存在能为您在事业上添砖加瓦。
If you do not really happy in this family, would like to return to your previous home, I do not well then block you.
如果你在这个家里真的不开心，想回你以前的家，我也不好再拦你。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
总而言之，我请你加入重建国家的行列，过去221年，在美国，这是唯一路——用一双双布满老茧的双手，一砖一瓦地努力，一个街区一个街区地努力。
I shelter from the storm, for you to block the invasion of wild animals.
我为你们挡风遮雨，为你们阻挠野兽的侵袭。
I walked towards the buildings, to the block, is a still looks like you don't know.
我就朝着楼群的方向走，到了街区，依旧是一副不认识的模样。
I am now transferring your ticket to the game Surveillance Unit to further assist you with the block placed on your Aion game account. Someone will be in contact with you as soon as possible.
我现在将你的许可证传送给游戏监察小组以进一步协助您登录永恒之塔游戏帐号，很快就会有人与你联系。
I am now transferring your ticket to the game Surveillance Unit to further assist you with the block placed on your Aion game account. Someone will be in contact with you as soon as possible.
我现在将你的许可证传送给游戏监察小组以进一步协助您登录永恒之塔游戏帐号，很快就会有人与你联系。
应用推荐