Some of the magnolia leaves have a bit of shimmer . . . I couldn’t resist enhancing many of them with a little metallic craft paint.
我在一些木兰树叶上涂了一层闪光剂，我实在是忍不住在他们上面涂上一点金属色手工颜料。
Again, this is a bit extreme, but you can see through this illustration some of the things that stress people out. There are many more, of course, and I won’t cover all of them here.
是的，这是有点儿夸张，但是透过这件小事儿我们可以想像出人们正在承受着的压力，当然了，压力还有很多种，在这里我不便一一列出。
Some of the magnolia leaves have a bit of shimmer... I couldn't resist enhancing many of them with a little metallic craft paint.
我在一些木兰树叶上涂了一层闪光剂，我实在是忍不住在他们上面涂上一点金属色手工颜料。
I've had success in getting my kids on board, at least a little bit, with a lot of what I do, and I've also had success in letting them live their lives differently than I lead mine.
我已经成功得到我的孩子们的支持，哪怕是一点点。我也成功地让他们拥有自己的生活，有别于我主导我自己的生活。
In my Tours I get to talk about them a little so people at least know them a little bit.
在巡回演讲中，我时常提及他们，让人们大概了解他们是怎样的人。
So then I began to look at the studies a bit differently [as] an opportunity to study them and to understand them.
于是我开始把学习班看作一个研究他们、了解他们的好机会。
These relationships were fleeting there was no real substance but they were great people and I'm happy I got to spend a bit of time with each of them.
但是他们却都是不错的人哦，而且我也很高兴与他们度过一段很棒的时光。
And I am sorry to say that the Pussy-cat and the Quangle-Wangle crept softly and bit off the tail-feathers of all the sixty-five parrots, for which Violet reproved them both severely.
不过，我很难过地告诉大家，猫咪和Quangle - Wangle蹑手蹑脚地爬过去，咬掉了所有这六十五只鹦鹉的尾羽，为此Violet狠狠地训了它们俩。
She disdained cartoons " I think I found them a bit silly."
她鄙视卡通节目(“我觉得那些节目有点儿傻，例如史酷比，人人都看得出谁是凶手。”)
I planted them too early for our region, so although we’ve had warm days, their stems are getting a bit wilty from the cold.
种植的时间，对于我们这个地区来说，是太早了些，尽管有些天暖和，由于寒冷，他们的茎还是在一点点枯萎。
They invited me to celebrate the end of the week with them, and after hesitating a bit, I joined the little group.
他们邀请我加入他们，和他们一起庆祝一个星期过去了。在犹豫了一会之后，我加入了这个小团体。
But I still pretended to be single at work, as colleagues my age are all single and it is a bit weird for them to know I am married.
但我在单位还得装作是单身，因为和我同龄的同事们都还没结婚，如果他们知道我已经结婚了，一定会觉得有点怪。
With a bit of luck, I might have managed to marry one of them.
若是运气好的话，我可能会想方设法娶到了其中一个做我太太了。
Fortunately, I think most people have a little bit of craziness in them.
幸运的是，我认为大多数人都有一点点的疯劲。
Some of the tips I sent in his direction were a bit more technical than the ones included in the article and I suspect many of you might be interested in reading them.
我根据文章中思路萌发些想法。 虽然可能比原文的技术性更强一些，但是我想你们可能也是会有兴趣读一读地。
I found a collection of its monthly numbers in my eldest brother's library and devoured them day after day, seated on the doorsill of his study, facing a bit of terrace to the South.
我在大哥的图书室里找到了几本合集，我就坐在他书房的门槛上，朝着南面小小的一方凉台，一天又一天贪婪地读着。
I considered myself one of them, of course, but I also kept a bit apart -it's one reason I live up in Marin, and not down in the Silicon Valley.
我也是其中一员，当然，也保持着一些距离——其中一个原因是我居住在马林而非硅谷。
What I suspect has happened is that management has faced earnings that were not going to meet expectations, so they juiced them up a bit by recording some sales that did not exist.
我猜测，真正发生的是，管理层发现他们的利润无法达到预期，因此决定通过虚增不存在的收入来给利润注水。
The thousands of junk posts and articles that I have to sift through on a daily basis can be a bit daunting when 75% of them are in fact what I’m describing.
当每天的生活中我不得不筛选的成千上万的垃圾帖子和文章中，有75%正如我描述的那样实在是令人生畏。
OK, so maybe I should be a bit more explicit about formulas because there have been a lot. So, let me tell you about a few of them.
或许我应该多讲讲公式，因为公式有很多内容，我来讲讲其中一小部分。
I can't stop ordering paper samples so when I get some that are particularly beautiful I put them in frames and hang them in my studio for bit.
我长期订购纸样，如果看到特别漂亮的就放到相框里面，挂在我的工作室里面。
And you might have a point about Delia's packaging: when I took out the tiny packet of spices, for instance, I was more than bit ashamed, not least because all of them are sitting in my cupboard.
并且可能会对迪莉亚的包装有看法：例如，当我拿出微小的香料包就让我很惭愧。
Now what I want to find,actually, V is what are these two vectors, let's call them U and V, that correspond to moving a bit in the x direction or in the y direction?
现在我实际上想知道的是，这两个向量是什么，我们称它们为，U和，两者对应的是x方向和y方向一点位移？
We enjoyed playing; we put them under constant pressure for almost the entire 90 minutes. We could have had a bit more luck with some of our chances, but I am very pleased.
我们很享受过程，我们几乎整场都在给他们不断施压，也许我们应该更幸运一些来把握住那些机会，不过我已经非常满意了。
When I heard Carly use this phrase she accompanied it with the statement that when most people think of change they think that everyone else needs to change to be a little bit more like them.
当我听到Carly这么说的时候，她附带提及：大多数人在考虑改变的时候，他们觉得其他所有人也都要多改变一点儿，跟自己差不多。
But I guess for them it was a bit like being in a Twilight Zone episode, just being stuck in a featureless, well-lit room.
但我想它们是一直处在一个昏暗的区域里，突然在光线充足的房间中时就会停留在这种状态上。
By integrating more closely with Eclipse resource management, I hope to smooth them down a bit.
通过与eclipse资源管理更紧密地集成在一起，我希望能够稍微缓解一下不足之处。
By integrating more closely with Eclipse resource management, I hope to smooth them down a bit.
通过与eclipse资源管理更紧密地集成在一起，我希望能够稍微缓解一下不足之处。
应用推荐