On behalf of everyone here, I wish you a pleasant journey back to your country.
我代表这里的每一个人，祝你们回国旅途愉快。
It says on your website that your company will pay back the money within three working days of you receiving the returned item, but it's been five working days and I haven't received anything.
你们网站上说，你们公司会在收到退货后的三个工作日内把钱还给我，但现在已经过了五个工作日，我还没有收到任何退款。
You've always been fair and square with me, Muff Potter, and I won't go back on you.
莫夫·波特，你一向待我很公平，我不会背叛你的。
What I want is for you to synthesize information to reflect back on what we've read and discussed and to form your own ideas, not just repeat points from the textbook.
我想让你们综合信息来反映我们读过和讨论过的内容，形成自己的观点，而不是仅仅重复课本上的观点。
I give you my word and I'll never go back on it.
一言为定，决不反悔。
His voice leaped out of the radio in Jackson 5 songs like “I Want You Back, ” even for those who didn’t see how he danced on television.
甚至那些没有看见过杰克逊在电视里跳舞的人来说，也能听到收音机冒出像《我要你回来》等5首歌。
I'll drop you off, you can cross the road and I'll pick you up on the way back if you're still there when I return.
他继续说，“我把你放下来，你可以穿过公路，然后我回来时如果你还在的话我会再让你搭上来。”
I want to share with you a few things we do occasionally to get back on the same page.
我想和大家分享一些我们在不经意间的做法来使我们的家庭重回美满。
The LORD will send you back in ships to Egypt on a journey I said you should never make again.
耶和华必使你坐船回埃及去，走我曾告诉你不得再见的路。
Glance back next time you trot off to the restroom and I bet his hands will be on their way to touching his hair.
下次你跑回休息室一看，保准你会看到他正在用手弄头发。
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling battered, bruised and fragile.
九月休假，我虚弱憔悴又伤痕累累地回到你身边，那时的我情深似海，如今却难以成言。
On an everyday level it means that if I give you something, you feel compelled to give me something back.
在日常生活中，它暗示一旦我给了你某样东西，你就会感觉被强迫要给会我某件东西。
There are some good ideas here, but I want you to take it back and do some more work on it.
计划里有些主意很好，但是我要你把这个计划拿回去再在上面下点功夫。
I welcome you and I hope you'll be back on Thursday.
我欢迎并希望你们在星期四会回到这来。
"Yes, I will go with you," said Tiny; and she seated herself on the bird's back, with her feet on his outstretched wings, and tied her girdle to one of his strongest feathers.
拇指姑娘说。她坐在这鸟儿的背上，把脚搁在他展开的双翼上，同时把自己用腰带紧紧地系在他最结实的一根羽毛上。
But you're only remembered when you win titles. Nobody remembers the losers and I need to go away, work on things and come back stronger.
但是人们只会在你赢得荣誉时才记住你。没有人会记住失败的人。我必须要抛开一切，继续努力，下次回来时我会变得更强。
Now you are getting back to the anecdote I told at a lecture in Canada, as I reported on the Pursuit of Love.
你回到了我说的一个奇闻，我在加拿大的演讲上说的，当时在讲《爱的追寻》。
Now I only have the memories of me and you together on that summer. wish you were back to hold me when I'm scared or have a shoulder to cry on.
现在我心中只存有那个夏天的记忆，希望你能回到我的身边，当我心里恐惧，需要人安慰的时候，希望你能拥抱着我。
I think when we look back and can quantify it, we'll see it's pretty valuable to tell your network you are validating a viewpoint on something.
所以当我们回过头去对之进行评测，我们会看到告诉你的网友你在为某个观点努力这种价值是多么的重要。
But if you step back and reflect on it, "Well, let's see, I was eating a sandwich and suddenly the sandwich was the Statue of Liberty, except the Statue of Liberty was my mother."
但当你退一步，仔细回想，让我想想，我当时在吃三明治，然后突然，三明治变成了自由女神像，不过这个女神是我的母亲。
Well then, you should have put my money on deposit with thebankers, so that when I returned I would have received it back with interest.
你还不如把我的钱放在银行，这样我回来后可以连利息一起拿钱。
I don't want to talk behind someone's back, but have you noticed the scar on his face?
我不想在背后议论别人，可是你注意到他脸上的刀疤了吗？
And I just enjoy speaking with them about things you fundamentally disagree on. And just for me, I guess, I think we both want to go back in a few years.
我非常高兴和他们聊天，讨论你们根本不同意的事情，对我来说，我们都希望能够几年以后再聚聚。
Now, I’m not suggesting that you never eat out or go out to have fun — but I am suggesting that you cut back on these types of spending.
当然，我不是叫你完全不要在外吃饭或者娱乐——我只是建议你可以减少这类型的开销。
And I hope you will come back here to Harvard 30 years From now and reflect on what you have done with your talent and your energy.
我希望，30年后你们还会再回到哈佛，想起你们用自己的天赋和能力所做出的一切。
Full system backups are good things in their own right, and I hope you back up your system on at least a semi-regular basis.
全系统备份本身就是很好的主意，我希望您不定期地对系统进行备份。
Then you come back, and people are spitting on you. I couldn't even imagine something like that.
当你回国时，人们开始唾弃你，我无法想象这样的事。
Then you come back, and people are spitting on you. I couldn't even imagine something like that.
当你回国时，人们开始唾弃你，我无法想象这样的事。
应用推荐