克丽丝：我还以为是你呢。
I assumed it was just a minor muscle strain.
我假装这只是一个不要紧的肌肉劳损。
I'm feeling — when he did that I felt something "and I assumed it was love."
我觉得——他那样做似乎让我感觉，到一种爱。
But I assumed it was just a phase, and that he would resolve it on the next upswing.
但我认为这只是一个阶段，在下一次情绪高涨时他会解决这个问题。
The temperature dropped drastically in the afternoon. I assumed it was 10 degree Celsius now.
下午时份气温特降，我估计只有摄氏十度左右。
When I heard someone coming, I assumed it was him and pounced. It was his grandma carrying the laundry.
有人来了，我一下子扑上去，发现是他奶奶下来洗衣服。
They couldn't tell me why I needed Algebra, so I assumed it was some type of mind-control conspiracy designed to scramble our brains.
他们不能告诉我为什么我需要代数，所以我认为它是某种用来搞乱我们的大脑的心智控制阴谋。
Without a context, I would have assumed it was written by a man.
如果没有一个语境，我会以为这是由一个男人写的。
Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
When I heard the phrase "buy cheap, buy twice," I assumed it meant buying cheap was good, because you could have two pairs of shoes instead of one: quite wrong.
当我听到“便宜买，买两倍”这句格言的时候，我相信它意思是说买便宜货是好事，这一来你就可以一气儿买两双鞋子了：错了。
Even so, I assumed that because she was in another country and because he said how difficult it was, that it must be finished.
即便如此，我仍然认为那是因为她在另外一个国家，因为他说过那是很难的，肯定会结束的。
For years I just blithely assumed that, despite my obvious lack of enthusiasm for the job, I got to keep it, that it was mine for ever.
多年来，我一直都是无忧无虑地认为，尽管我对这份工作明显缺乏热情，但我得保住它，它永远是我的工作。
Up until this point, I had assumed it was some youths playing a prank with me.
直到这之前，我一直以为是某些少年在跟我搞恶作剧。
I have seen many a promising marriage shrivel and dry up because one or both of the partise to it assumed that happiness was something that came by right , and could never be diminished .
我见过许多美满的婚姻最后无疾而终，就是因为婚姻的一方或是双方天真地认为幸福就像天上掉落的馅饼可以不劳而获。
"I always assumed it was painful and crazy to run barefoot" says a surprised Lieberman.
利伯曼惊奇地说：“我总是认为赤脚跑步是非常痛苦和使人发疯的事。”
"I always assumed it was painful and crazy to run barefoot," says a surprised Lieberman.
利伯曼惊奇地说：“我总是认为赤脚跑步是非常痛苦和使人发疯的事。”
I realized that I had assumed it was both natural and right that Hanna should be in custody.
我意识到我认为汉娜应当受到监禁，是既自然又合理的事。
I've heard that it's possible to control the course of our dreams via lucid dreaming, but I always assumed that it was an innate ability.
我听说可以通过清醒梦的方式来控制自己的梦，但我一直以为这是天生的能力。
I had always assumed that the reason a squirrel had a big bushy tail was that as they careened through the space between branches they used it to wave around and keep from tumbling out of control.
我一直以为，松鼠有个毛茸茸的大尾巴，是因为它们摇晃着通过树枝间的空隙时，要摇摆它，以防失控跌倒。
I poked my head around the doorframe to see if anyone was in the nurses' station, but it was empty, and I guess I kind of assumed someone had gone downstairs for something and made a mess.
我从休息室门口探出头看去，看是否有人在护士站，可是那里一个人也没有。
I assumed it must be the train moving and it was only as I walked down the platform that everything really started.
我在东京Shibuya下车，感觉站台也在移动，我以为是火车移动的影响，当我走下站台，所有的一切真的开始了，广播里说有大地震我们必须离开建筑物。
I always assumed that everyone was empowered with this same perspective, but I am discovering more and more what a blessing it is.
我以前认为每个人都会为了坚持信念而充满动力，但现在我越来越发现这只是美好的愿望。
I think for a long time, we had assumed peripheral arterial disease was a stable disease when in fact we are learning it is not that stable.
我认为，在很长一段时间里，我们已经假定外周动脉疾病是一种稳定的疾病，而实际上我们正了解到它并不是那么稳定。
When I had this experience, I'd assumed it was because I'm bad at VR.
当我有这样的体验，我认为是因为自己不擅长VR。
Wilson: I just assumed it was a zebra.
我一直以为是种怪病。
Like many people, when the pokemon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
最早宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
What did Masefield mean? Without thinking about it much, I had always assumed that the opposite was true.
他想表达什么意思？我以前从未对此仔细考虑，总是认定这句诗反过来才正确。
I had assumed it was a water colour, only to be told it was painted in Yelin Colour Ink.
我认为那是水的颜色，只能说它是画在椰林彩色墨水。
Without thinking about it much, I had always assumed that the opposite was true. But his sober assurance was arresting. I could not forget it.
不用想得太多，我一直认为这句话的反面是对的，但是他的冷静值得人注意，让我无法忘怀。
Without thinking about it much, I had always assumed that the opposite was true. But his sober assurance was arresting. I could not forget it.
不用想得太多，我一直认为这句话的反面是对的，但是他的冷静值得人注意，让我无法忘怀。
应用推荐