I asked the bus driver to put me off at the station.
我请公共汽车司机让我在火车站下车。
She asked me to be serious – said it put her off if I laughed.
她要我严肃一点–说如果我大笑会让她分心。
Rather than rushing off to locate the DVD for the woman, I asked her to walk with me so I could show her where she could find it.
我没有急着去找那个女人的DVD，而是让她和我一起走，这样我就可以告诉她在哪能找到它。
I asked whether they could keep the dog until I got off work.
我问他们是否可以在我下班之前收留这只狗。
There are those who have suggested that I could have never asked his forgiveness or let go of the anger if I had not first confronted him and "gotten it off my chest." This may be true.
有一些人他们建议我不要请求他的宽恕或者发泄愤怒，如果我没有最初的直面他和“懂得出自我的胸怀”.这可能是真实的。我将永远不知道，因为那是我所做的，并且我不能返回重新以任何其他方式做。
It seemed a pretty song, but she made such grimaces, and sang, to my mind, so out of tune, I would not have asked her to sing again; but Lupin made her sing four songs right off, one after the other.
这首歌似乎很不错，但她的表情过于夸张，而且在我听来，她跑调很厉害，我是不可能邀请她再唱的。但是卢宾却一个接一个的，让她一连唱了四首。
I asked as we sped off again toward the hills.
我们又朝前面的群山飞驶过去的时候我问道。
Then I asked them this question: what would happen to the company if the entire product development team took a month off and went on vacation?
然后我进一步问道：如果整个产品研发团队休假一个月，将给公司带来多大影响？
When she got off her donkey, Caleb asked her, "What can I do for you?"
押撒一下驴，迦勒问她说：“你要什么？”
Off stage, he asked me, 'Mom, did I lose?'
卞妈妈回忆到：“从台上下来后，他问我：‘妈妈，我输了吗？’
One day when she came to Othniel, she urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, "What can I do for you?"
押撒过门的时候，劝丈夫向她父亲求一块田，押撒一下驴，迦勒问她说，你要什么。
I asked the bus driver to put me off near the hotel.
我请公共汽车司机在宾馆附近让我下车。
I asked her to come in off the ledge and into my arms.
我请她离开楼边走到里面来，到我怀里来。
He asked if I wanted to be sent off.
还问我是不是想下场坐冷板凳了。
I had asked them what to bring and they had laughed it off.
我问过她们要带些什么，她们一笑回绝了。
I was always getting asked if someone could bum a cigarette or light off me.
我总是被问及是否有人能从我身上蹭烟或者蹭火。
I also asked for the restoration of health and disability benefits for legal immigrants, which the Republicans had cut off in 1996 to make room in the budget for their tax cuts.
我还提出重新恢复共和党人在1996年砍掉的对合法移民的医疗和残疾补助，当时是为了在预算案中给减税留出余地。
He bought a few cans of food and some coffee; as I added up the bill, he looked at his reflection in the window, brushed his hair off his forehead, and asked me if there was a barber in town.
他买了几罐食品和一些咖啡；我算帐单的时候，他望着玻璃上自己的形象，将他前额的头发捋到一边，问我镇上的理发馆在哪里。
I got off the 601... somewhere, and asked a passing schoolboy where to find lunch.
我在某地下了601，问一个过路的小男孩在哪可以吃午饭。
After the bomb went off - an explosion I felt in my home over a mile away - and reports of the shootings out on the island of Utoya began to come in, I asked my daughter whether she was scared.
在炸弹爆炸后- - - - - -我感觉到了我房间里或一英里远地方发生了爆炸- - - - -紧接着于特岛枪击案的报道也接踵而至，我问我的女儿是否感到害怕。
If I asked, she would sprinkle her magic flower pollen on me to make me small, and we would squeeze through the crack in the front door and go off into the woods together.
如果我愿意，她会把神奇的花粉洒在我头上，于是我就变小了。然后我们从门缝里挤出去，一起去到树林里。
When, eventually, the embrace ended, I asked four volunteers to come up on stage, and I paired them off into couples that had never met before.
拥抱结束后，我请了四名自愿者上来前台并把它们分为两组，每组的两个人都互不相识。然后我让他们对彼此就几个问题打分，最底一分，最高十分。
Today at the Atlanta airport, as I walked off a plane dressed in my Army uniform, a little girl grabbed my hand and asked me if I would be going back overseas soon.
今天在亚特兰大机场，我穿着军装下了飞机，一个小女孩拉着我的手，问我什么时候再出发。
He looked at me like I had just asked him to cut off his right hand.
他看了看我，好像我是要砍掉他的右手。
After I walked off stage, following my presentation, one of the other researchers leaned over to me and asked, "Have you heard of Wikipedia?"
当我演讲完，走下台时，其中一个研究者朝我这边靠了靠说：“你听说过Wikipedia吗？”
I asked him to send all the letters off.
我让他将所有这些信都发了。
"At what age would you say it's important to start playing games and puzzles to help stave off the effects of age-related deterioration?" I asked.
“你认为多大年纪就应该开始玩游戏跟猜字谜以避免年龄增大带来的退化呢？”我问道。
"At what age would you say it's important to start playing games and puzzles to help stave off the effects of age-related deterioration?" I asked.
“你认为多大年纪就应该开始玩游戏跟猜字谜以避免年龄增大带来的退化呢？”我问道。
应用推荐