In that spirit, I ask all of you present to join me in raising your glasses to the friendship and cooperation of our two peoples which can lead to friendship and peace for all peoples in the world.
本着这种精神，我敬请各位与我一起举杯，为我们两国人民之间的友谊与合作干杯，这种友谊与合作能够带给全世界人民友谊与和平。
And the geometry, which I didn't ask you, is going to be bent for this molecule.
几何形状，虽然我没有问你们，对于这个分子是折线型。
Fortunately, you can fix that by adding the following code, which - before you ask - I realize is on the simplistic side.
幸运的是，您可以通过添加以下代码解决该问题，在您提出疑问之前，我可以告诉您，这段代码是出于最简单情况的考虑。
Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？
我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？
So I ask, which model do you prefer?
那么，我的问题是：您选哪种模式呢？
Nevertheless, I must ask you to sign this waiver, which relieves our corporation of responsibility for anything you or he may do or say for the duration of the effect.
不过呢，我必须得让你签署这份弃权声明。在药物起效期间，你和你的老公无论干了什么事、说了什么话，我们公司都不负任何责任。
May I ask which floor you prefer?
请问你比较喜欢哪些楼层？
I answered that I just kept following the ramps but I could never find the top, which I found weird, why do you ask?
我告诉他们我一直沿着斜坡走，但却怎么也找不到顶楼，我觉得这有点诡异。我问他们为什么要问这个。
I just ask that you do a lot of research if you really want the truth. Preferably research that's not funded by the beef or dairy industries, which will be biased.
但我要建议你如果真的想了解真相的话，你必须要做大量的调查，而这些调查绝不应该是牛肉厂或奶制品厂提供的赞助，因为这样结论将会有失偏颇。
Again I say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
我又告诉你们，若是你们中间有两个人在地上，同心合意的求什么事，我在天上的父，必为他们成全。
You may ask questions which I shall not choose to answer.
你尽管问好了，我可不想回答。
I'd ask you which one you wanted Q but I want you to choose one. You can choose either P or Q.
你们喜欢那些，但是我想让你们选一个，你可以选p或者。
And the more you ask me about which ones are on the list, the more I will add to the list.
对于积分表，你们问得越多，我补充的也就越多。
If you design software and you face a situation in which you ask yourself "Gee, I can't be the first person facing this problem!"
如果你设计一个软件，遇到一个情形时你问自己：“Gee，我不是第一个面对这个问题的人！”
A: Sure, Sir. May I ask which floor you prefer?
当然可以，高汉先生。请问有哪些楼层是你较为喜欢的？
You ask me about prizes and honours, so here is a list of the most important and the order in which I received them.
你问我关于我所获得的奖项和荣誉的问题，因此我按时间顺序列出了其中最重要的奖项。
I wish to ask you something of a very practical nature, which I have been thinking of ever since that day last week in the meads.
我想问你一件非常实际的事情，从上星期草场上那一天开始，我一直在考虑这件事。
They've kept you alive, because they still believe you could be saved, to which I must ask, is there even a shred of humanity left within you?
他们让你活了下来，因为他们仍然相信你能被挽救；对此我必须质问，在你身上还留有一丝丝的人性吗？
If you are going to marry my daughter, I must ask if you can afford to maintain her in the manner to which she has been accustomed?
既然你想娶我的女儿，我要问问你是否有能力让她按自己已习惯的方式生活呢？
You know every time I look for a job, they always ask me which college I graduated from. I answered with a bitter smile.
你知道每次我去找工作，他们总是问我从那个大学毕业的，我只能以苦笑应答。
May I ask you a favor? I would be obliged if you could provide us with a brochure which lists all your products.
我想提出一个要求，希望你能够提供贵公司所有产品的简介。
If you ask me which season I like best, my answer is spring.
如果你问我最喜欢哪个季节，我的答案是春季。
Do you mind if I ask which part of the electronics industry you belong to?
您介意我问您是电子行业哪一个部门的吗？
You: But I don't want to get back with a girl just because she looks good. Let me ask you, which of your guys is most adventurous?
你：但，我不想因为她看上去漂亮就和她复合。问你一下，你认识的人中谁最有冒险精神？
I say so, and it has to be done, which you also ask for.
我说的那些，那必须发生，你们也要去请求。
To be a human is exhausted in this world, both woman and man. But if you ask which one would be most exhausted, I should say man. why?
在这个世界上做一个人是很累的，男人和女人都是。但是如果你问我哪一个更累，我会说是男人，为什么呢？
Can you answer a question, which I want to ask, and which is puzzling me?
我有一个问题弄不懂，相请教你，你能回答吗？
Can you answer a question, which I want to ask, and which is puzzling me?
我有一个问题弄不懂，相请教你，你能回答吗？
应用推荐