I covered the background on this in a previous column, and I also showed two Perl implementations, one that bred bytes and another that bred words.
我在前一篇专栏文章中介绍了有关的背景知识，而且还演示了两个Perl实现，一个实现产生字节而另一个实现产生单词。
Even now, as I write these words, the hotel is swaying from yet another aftershock.
就在现在，在我写这些话的时候，酒店在又一场余震中晃动起来。
Another boy, falling over his words in a rush to get them out, explained that he had never spoken to a foreigner before, and it made him so nervous that he hoped I wouldn't be angry.
另一个男孩，说话时急于想表达却说得很艰难，他解释，他以前从没有跟外国人说过话，很紧张，希望我不要生气。
The last words I hear from you were forwarded to me by another person: "Tell him I wish him good luck!"
最后一次听到你的声音，是别人转述给我的一句话：“代我祝福他吉星高照!”
Contract programming means that one class provides a contract to another — in other words: "Here is what I will do, and you don't need to know how it's done."
契约编程意味着一个类向另一个类提供一张契约——换言之：“这是我要做的工作，你不需要知道它是怎样完成的”。
Finally another word about the poem. I attribute the popularity of the poem from the touching words in its original version.
关于这首诗的最后一句话：我把这首诗之所以如此流行原因归结为原诗动人心弦的语言。
For the second question, I would answer in another three words: bilingual, bi-major and multi-competence.
对于第二个问题，我用另外三个词来回答：双语、双专业和多能。
I have learned from the words of Yao Ming, who said, 'No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another.
我从姚明那里学到了一句话：‘无论你是老的队员还是新的队员，你都需要时间去适应彼此。’
If the God would give me another chance, I would tell the girl three words, I love you.
如果上天能给我一个重来的机会，我会对那个女孩说三个字：我爱你。
Her words, kindly delivered, still stung, especially when I saw my part go to another girl.
尽管她说得很委婉，但仍刺痛了我，尤其是当我看到别的女孩取代自己演公主的时候，我心里难受极了。
If God can give me another chance, I will say 3 words to her — I love you.
如果上帝能给我别的机会，我对她将说3个词- - -我爱你。
And I hope to write in another language can help my words to be more objective.
并且我希望通过第二语言使自己的文笔变得更加客观。
If God can give me another chance, I will say 3 words to her - I love you.
如果上天再给我一次机会的话，我一定会对那女孩说三个字：我爱你。
If God can give me another chance, I will say 3 words to her — I love you.
如果上天再给我一次机会的话，我一定会对那女孩说三个字：我爱你。
If the god would give me another chance, I would say three words to her: "I love you!" If our love have to be settled a time limited, I wish it would be ten thousand of years.
如此上天再给我一次机会，我会对那个女孩说“我爱你”，如果一定要给我们的爱加上一个期限的话，我希望是一万年。
If the god would give me another chance, I would say three words to her: "I love you!" If our love have to be settled a time limited, I wish it would be ten thousand of years.
如此上天再给我一次机会，我会对那个女孩说“我爱你”，如果一定要给我们的爱加上一个期限的话，我希望是一万年。
应用推荐