The more she does for me, the less I am willing - or able - to do for myself.
她为我做的越多，我愿意做的就越少——也可以说——为自己做的就越少。
I am looking forward to more foreign travel and to being able to meet some of the people who have given me support both in the British Isles and abroad.
我期待更多的国外旅行，并且希望能遇见那些支持我的人们，不仅是英国的、还有国外的。
I am currently planning on an upgrade where I hope to be able to bring more of this into play.
我目前正在计划一种提升，希望更多的作品受此准则影响。
"You can bring your suitcase and just move in, " the daughter says, mustering more cheer in her state of mourning than I am able to achieve in mine.
“你现在就可以搬些行李到屋子里，安顿下来了。” 他女儿说道，而此刻，她已有些许对老屋的留念，还有对父亲的怀念，因为她话语中略带哀伤，——这对我来说一样的，感同身受。
He's no more able to read Spanish than I am.
他和我一样都读不懂西班牙语。
If you are looking for more keyboard shortcuts to add to your collection, I am sure you will be able to find some new tricks here.
如果你现在正搜罗更多的快捷键，相信你可以在这里找到一些新的。
Jahanara Kashen: I am able to feed my family, and Mr. Felton can devote more time to his fantasy football team.
Jahanara Kashen：我可以养活我的家人，而Felton先生可以花更多时间在他的梦幻橄榄球队上了。
You have to be able to say, “I am not going to do this, because something else is more important.”
你就可以说：“我不打算做这个，因为还有更重要的等我去做。”
I feel I am able to accept more responsibility than my parents give me. How should I handle this?
我觉得自己可以接受比父母所给予我更多的责任。我该怎样处理这个问题？
He is no more able to speak English than I am (able to speak English).
和我不会说英语一样，他也不会说英语。
I am able to work more, decisions are easier to make, business is easier to close.
现在我可以完成更多的工作，更容易下决断，更容易达成业务。
Thus, I am able to write more.
这样一来就能多写一点。
I think I can stay at home, reading quietly in a situation of my own, and what's more, I am able to better understand the author's ideas.
我认为我可以呆在家里按照自己的节奏安静地阅读，另外，读原著能够更好地理解作者的意图。
The more I believe in who I am, the more energy I am able to radiate.
我更相信我是谁，我能放射出更加生动活泼。
David is more able to deal with this problem than I am.
大卫比我更有能力处理这个问题。
Mary's more able to help you than I am.
玛丽比我更能够帮助你。
I think I can stay at home, reading quietly in a situation of my own, and what's more, I am able to better understand the author's ideas.
我想我可以待在家里，阅读悄悄地在一个自己的情况，更重要的是，我能更好地理解作者的思想。
He is no more able to speak English than I am.
和我不会说英语一样，他也不会说英语。
I would like to say that it pains me very much not to be able to go more regularly, but it is surely no lack of desire on my part, just that I am so busy most of the time.
我想说，对于我无法更常去那里感到难过，不过我想去的愿望并没有少过，只是因为我大多数的时间都太忙了。
Regardless of the hormone replacements I'm taking, I am now in menopause. I will not be able to have any more children, and I expect some physical changes.
虽然我使用了激素代替物，但是我现在还是停经了，不能再生育小孩，身体也将出现变化。
I am able to do many more things than people think I can.
我能够做许多较多的事物比较人认为我能。
Trough coming to Maple Leaf I have been able to experience more than most people ever do, and for that, I am very thankful.
在武汉枫叶国际学校我经历了很多并且我感谢这种经历带给我的一切。
But this week he said: "it would be a betrayal of my conscience to accept a responsibility requiring more mobility and dedication than I am physically able to offer."
但是，他在本周讲道，“如果我接受了这个需要活动能力与奉献的职位，那就是我良心上的背叛，因为我的身体无法让我完成这些。”
I feel I am able to accept more responsibility than I have right now. How should I handle this?
我觉得能比现在承担更多的责任，我该怎样处理这个问题呢？
I am certain that by the end of the century we can surpass the goal of quadrupling the GNP. At that time, when we are strong economically, we shall be able to spend more money on updating equipment.
我看，到本世纪末我们肯定会超过翻两番的目标，到那个时候我们经济力量强了，就可以拿出比较多的钱来更新装备。
Am I able to survive one more day?
我还能够多活一天吗？
"I am very sorry for what happened last week, but I am glad that today we were able to play more football," explained Del Piero.
“对于上周发生的事情，我很抱歉。但是我对今天我们可以打上更多的比赛而感到高兴。”皮耶罗解释到。
"I am very sorry for what happened last week, but I am glad that today we were able to play more football," explained Del Piero.
“对于上周发生的事情，我很抱歉。但是我对今天我们可以打上更多的比赛而感到高兴。”皮耶罗解释到。
应用推荐