Rita: I almost did! Actually, I don't know that much about coffee, even though I sell it.
莉塔：我差点就相信了！其实我不太懂咖啡，尽管我卖的是咖啡。
When we entered the town I almost did not recognise the place where Ihad worked as a doctor in April 2004, during the first siege.
当我们进入城市里，我几乎无法认出这个城市。2004年4月第一次围困的时候，我在这当医生。
That's what almost every colored grown-up I knew did.
那是我认识的几乎所有有色人种的成年人都做过的事。
That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。
I almost killed someone and I still feel so guilty about what I did.
我差点杀了人，并且仍对自己所做过的事感到内疚。
我几乎什么也没做。
That morning, I once again stuck my head in to the attic, and this time I almost screamed... not from what I saw, but from what I did not see.
转天早上我又把头探进阁楼去看个究竟，当时我几乎尖叫出来…并不是因为我又看见了什么，而是因为我没有看见的东西。
I know what I am talking about. In my first years as a translator I did almost everything wrong, and I certainly made plenty of the most elementary mistakes.
我不是开玩笑，在我做翻译的最初几年里我的确犯下很多错误，当然也出过很多最基本的问题。
Almost 21 years after the Lockerbie bombing, I would expect to know who did it, why they did it and how they did it.
洛克比空难过去已经块21年了，我希望知道谁干了这件事，为什么，以及怎么干的。
The year before, I had said that I was going to keep trying to find someone until I got it right, even if it killed me - and it almost did.
在那之前我说过，我要一直找下去，直到找到对的人，直到找到我死去——现实真就快把我折腾死了。
Did I become as good a cook as my grandmother? My pot roast is almost as good, which brings to mind a very funny story.
我有没有成为像奶奶那样出色的厨师呢？我做的炖肉跟奶奶的差不多一样好，这让我想起了一个很有趣的故事。
I almost sure she did this on purpose.
我几乎确定她是故意这样做的。
For example, I immersed myself in blogging for 6 months and did almost nothing else during that time.
例如，我泡在博客里半年，而且那段时间除了博客什么也没做。
After it did it for almost 10 minutes, the tapping suddenly stopped.What happened next I will never forget for as long as I live.
就这样过了足足十分钟，敲击声突然停了，而接下来发生了一件令我今生难忘的事情！
After it did it for almost 10 minutes, the tapping suddenly stopped. What happened next I will never forget for as long as I live.
就这样过了足足十分钟，敲击声突然停了，而接下来发生了一件令我今生难忘的事情！
None was quite so simple as "What I Did on My Summer Vacation," but most seemed to be almost as dull.
没有人相当如此简单当做，我在我的夏天做了假期的，但是最似乎几乎如迟钝的。
Between genius and diligence, I did not hesitate to choose the latter. She is almost all of the world's achievements.
在天才和勤奋之间，我毫不犹豫地选择后者。她几乎是世界上一切成就的催产婆。
To date I have not lost, although one did almost win.
迄今为止，虽然有一个差点儿赢了，可我还是没有输。
And now, I have changed my mind, so told Jhon I did not want my fees back, but she told me the check had been sent out for almost two weeks.
此时我改变了自我的想法所以告诉约翰我不希望我的费用可是她告诉我支票已经寄出了将近两个星期。
My weekend was quiet. Very quiet. I did almost nothing.
我的周末很安静。非常安静。我几乎什么也没做。
Did I become as good a cook as my grandmother? My pot roast is almost as good, which 9 brings to mind a very funny story.
我有没有成为像奶奶那样出色的厨师呢？我做的炖肉跟奶奶的差不多一样好，这让我想起了一个很有趣的故事。
When I worked as an artist in residence at CEAC in Xiamen I visited the island Gulangyu like Slauerhoff did almost a century ago.
我以艺术家的身份在厦门中国欧洲艺术中心（CEAC） 任职时，也像斯劳尔霍夫一样参观了鼓浪屿。
It is possible that he did so, but I am almost sure that he did not.
他有可能这么做，但我几乎可以肯定他没有这么做。
"Well, I did, " he said, angered almost to harsh words.
嘿，我很卖力的，“他说，气得几乎要说难听的话了。
"I can speak." the parrot simulated as almost the same as he did.
“我会说话。”鹦鹉模仿的和他说的几乎一模一样。
I pretend that I did not care at all, but you know what, my heart was almost broken.
我装作毫不在意，知道吗，我的心中是多么难受。
What makes me move is that he accompanied with me on QQ to almost 1 o'clock during two days. I don't know what did it mean.
让我感到感动的是他在两天之间在QQ上陪我到近1点，当时，我不知道这意味着什么。
What makes me move is that he accompanied with me on QQ to almost 1 o'clock during two days. I don't know what did it mean.
让我感到感动的是他在两天之间在QQ上陪我到近1点，当时，我不知道这意味着什么。
应用推荐