It is a long way, I again said.
“离这儿很远，”我又说了一句。
我又说。
My wife got mad at me and refused to talk to me for two whole weeks. Last night, I again said I was sorry and promised to take her on a trip to Hawaii. That finally broke the ice.
这个丈夫说：“我太太跟我生气，整整两个礼拜都不跟我说话．昨天晚上，我又一次为了我的错误向她道歉，还保证带她到夏威夷旅行，这才算化解了我们之间的僵局。”
I've talked broad Yorkshire again like Mrs. Medlock said I mustn't.
我又说了不被梅德洛克太太允许的约克郡方言了。
"I was a bit gutted, as I strained my hamstring again on Friday, " said Richards.
“我有点沮丧，因为我在周五再次拉伤了我的腿筋。”理查兹说。
At the entrance of the parlour the youth again said quite loudly, "If I could but shudder!"
在店铺门口，年轻人又大声地说，“但愿我能害怕得发抖！”
"All good things go in threes," said she, "I am asked to stand godmother again."
“好事成三呀，”她说，“又有人请我当教母了。”
Hesitating a little, she said, "I should like it better if you would come to see us again."
她犹豫了一下，说：“如果你能再来看我们，我会更喜欢的。”
"I am sure Peter has eaten sorrel again, and that makes him groan so," said his mother.
“我相信彼得一定又吃了酸模，才这样呻吟。”他母亲说。
The youngest daughter said again, "I am sure all is not right—did not you hear that noise?"
小女儿又说：“我确定事情并不尽然——你没听见那声音吗？”
The third night he sat down again on his bench and said quite sadly, "If I could but shudder."
第三天晚上，他又坐在工作台上上，伤心地说：“要是我能害怕就好了。”
"I'll never speak to you again as long as I live," said Joe, rising.
“我这辈子再也不跟你说话了。”乔说着站了起来。
"From now on," said the man, horrified,"I swear I shall never again taste fish."
“从现在起，”那人吓坏了，他说，“我发誓再也不吃鱼了。”
"I think I heard you volunteer, Starkey," said Hook, purring again.
“我想我听到你自告奋勇了，斯塔奇。”胡克说，又咕噜咕噜叫。
The little peasant said, "Oh, but I must have my beast back again."
小农夫说：“噢，但是我必须把我的小牛找回来。”
He said, "Take care, or I will hang you up again."
他说：“小心点，否则我要再把你们吊起来。”
Alice said very humbly, "I won't interrupt again."
爱丽丝非常谦恭地说：“我不会再打岔了。”
I said good bye to grandfather, not knowing I would never see him again.
我向祖父道别，不知道我再也见不到他了。
"Then I will try again," said George, in a decided tone; and, flinging aside his half-made kite, he turned and re-entered the house, and was soon bending in earnest attention over his lesson.
“那我再试一次。”乔治坚定地说；把他的半成品风筝扔到一边，再次转身进了屋，很快弯下腰来认真做功课了。
He said that I'd been so rude to him when I left that he would never employ me again.
他说我离开的时候对他太粗鲁了，他再也不会雇用我了。
You can say something like, "I remember you said something very interesting yesterday and wanted to talk about it some more, but I'm new here and don't remember your name yet. Would you mind telling me again?"
你可以这样说：“我记得你昨天说了一些有趣的事情，还想多谈谈，但我是新来的，还不记得你的名字。你介意再告诉我一遍吗？”
Renee Meadors, 23, said: "I can't believe it's happened again."
23岁的蕾妮·米德雷斯说：“我简直不能相信这再一次发生了。”
She didn't understand and so I said it again.
她没懂，我又说了一遍。
He said I could try it again if I wished.
他说如果我愿意的话可以再试一次。
“I want to walk homeward, ” I said, but Hattie ignored this, starting on again, slower this time.
“我要面向回家走，”我说。但是海蒂并不理会，又迈开了步子，这次慢了些。
"I don't even know if I could do it again," he said.
“我自己都不知道，现在我还能不能再做得到，”他说。
"I won't hurt you," he said, again.
“我不会伤害你，”他再一次说。
"I don't think that will happen," I said after I could breathe again.
“我不觉得会发生那样的事。”直到我能再次顺畅地呼吸，我才说道。
'Maybe they'll try the test again, but I don't know,' said Mr. Mayer.
迈尔说，“可能他们会再次进行实验，不过我也不是很清楚。”
我说，再打我一拳。
应用推荐