And yet. When I gave it to the only person in S. whose opinion I cared about, she just shrugged and said maybe it would be better if I made things up.
然而，我这本书只送给过S村里面的一个人，我只在乎她一个人的看法，不过只是耸耸肩说：“如果你再改改，可能会更好。”
For instance, by the time I was in my mid 20's I worked at a number of "real jobs," had a BA and two masters degrees. But I didn't feel a sense of accomplishment or that my work rocked.
举例来说，在我20多岁时，我从事的是所谓的“真正的工作”，我有一个学士学位和两个硕士学位，但我并没有感觉到工作的成就感或忘我的工作状态。
I confess to enjoying the awed looks on people \ 's faces when I rattle off this list, but I feel a little guilty.
我得承认，每当说出这一溜儿长长的语种名单时，人们脸上那种羡慕的表情总是让我很得意，但又有点心虚。
"I am sure it is of great value, I haven't seen it, but I think you can do this kind of thing much, much more cheaply," he told BBC Radio 4's Today programme.
“我相信它很有价值，然而即使我没有看过这份指导，我想我们可以用便宜得多的价钱来做这样一件事，”他告诉BBC广播4台的今日节目。
If I gave this lecture ten years ago, I would say that the fundamental attribution error i s a human universal, something that we're born with, a fundamental aspect of human nature.
如果我在十年前讲这节课，我会说基本归因错误,是人的普遍特性，是我们天生就有的，是人性的一个基本特征。
I accomplished this task in a mere 45 minutes and I successfully managed not to bleed on any of my friend"s furniture as I ran to the bathroom to cleanse my multiple scratch wounds.
我只用了不到45分钟就完成了，卢卡斯也没忘记在我身上留下多处的抓痕，我为此不得不急匆匆地冲向卫生间冲洗伤口，并不让伤口的鲜血掉在我朋友的家具上。
S: Several days ago when I deposited my paycheck.i don't remember the exact day because I didn't come to the bank until a few days after I got paid.
斯科特：几天以前，当我到银行存入我的工资支票的时候，我记不清确切的日子了，因为我领到工资几天以后才到银行来。
I think I know more about the problems with C + + than just about anyone, but I also know how to avoid them and how to use C + + 's strengths.
我想我要比任何人都更了解C++的问题，不过，我也知道如何避免它们，以及如何利用C++的优势。
That''s the way I look at it. I was hoping this day was coming in 20 more years, or that I''d actually go in when I''m dead and done.
这就是我对这件事的看法，我曾经一直希望这一天能在20年后到来，或者我可以在死后进入名人堂。
I traveled to Cambodia because I had been shocked by what I had seen there in the 1990's.
我之所以去柬埔寨，是因为1990年代在柬埔寨的所见让我震惊。
I can't tell you the number of days I stressed myself out in my 20's because I was angry at another person and did not want to forgive them.
我都已经记不清20多岁时承受的那些压力折磨了我多少日子了，因为我怨恨别人，并不打算原谅他们。
I wrote it on my list of things to be when I grow up, and I asked my girlfriend if Fire Goddess was spelled with two "d" s.
我将此列入长大之后要成为的清单中，并问女友火女神的写法是否有两个“D”。
S. Open Series. Against the higher-ranked players I know I have to be intense every point and I can't afford lapses.
我知道与高排位选手比赛时，要专注于每一分，我不能容忍失误。
I said aloud to S. it was not really the question I wanted to ask, but it was as close as I could get just then.
我大声问s。这不是我想问的问题，但我当时只能问这样的问题。
I suppose the first time I encountered the word "wraith" was in the 70's when I read JRR Tolkien's Lord of the Rings.
我第一次读到wraith(鬼魂)这个词应该是在70年代，它当时出现在JRR·托尔金的《指环王》中。
When I was in my 20's I realized I really wanted to have guidance.
当我二十几岁的时候，我意识到我真的很想要人指导我。
I came across a similar phenomenon when I was an English teacher in rural Japan in the mid-1990's, and frankly, I think my husband (Japan in the late '90s, rural also) had the same outlook.
90年代中期我在日本乡下做一个英语老师时我也遇到了和你相似的情况，而且坦白的说，我觉得我丈夫(90年代末期，同样是在乡下)也有同样的观点。
This event almost happened two years ago, as I look back upon it now, I see that I missed an important point. Ms. S said that Matt had said, "I hate you, because you are black."
事隔快两年了，此刻写到这里，我发现了斯小姐在诬告中的自相矛盾：她说“麦德在剧中说：‘因为你是黑人，所以我恨你！’”
I thought there*d be time , there*s never time . I loved you , I love you!
我以为还有时间，但时间永远不够。我曾深爱着你，现在依然爱！
I convinced her that because I"m 8 hours ahead of her (I. e. in the future), I could send her the lottery numbers and she"s guarenteed to win as I already know the winning ones.
我骗她说因为我这边的时间比她快8个小时（我穿越到了未来）我能给她发大乐透号码，我保证她能中奖因为我已经知道开奖号码了。
Anna: The Business Weekly of course, but I don't know if I am ready for a stable job. I intend to enjoy my 20's.
安娜：当然是商业周刊了，但我不确定我是否为一个稳定的工作做好了准备。我想好好享受我20几岁的青春时光。
It 's likely that I am more sedentary during my non exercise hours than I would be if I didn't exercise with such Puritan fury.
这可能是因为，在不做运动的时间内，我坐的时间更长，而如果不像清教徒似的疯狂运动，我活动的时间也许会更长。 。
Before I went to the U. S., I got to work in a wine chateau, and I got to experience... -oh, yeah?
在我来美国之前，我在一座葡萄酒庄园工作，所以我有经验…-哦，是吗？
Mike: I can't stand putting my finger in my eye, but I guess I should go to the optician 's and see about some other glasses.
我不能忍受把手放进眼睛里，但是我想我可以去眼镜店看一些其他种类的眼睛。
But it 's the way I am, and try as I might, I haven' t been able to change it.
但我就这个坏脾气，虽然几经努力，却未能改变过来。(代词i省略)。
An: That 's not what I mean. I' m going back over there tomorrow and talk to him. I am.
安：我不是这个意思。我明天回去和他谈谈。我真地要去。
I feel again the gentle peace I knew when I nestled in Grandma Hita 's lap.
我会再次感受到过去依偎在外婆怀中时所感到的那种平和与安静。
I feel again the gentle peace I knew when I nestled in Grandma Hita 's lap.
我会再次感受到过去依偎在外婆怀中时所感到的那种平和与安静。
应用推荐