It can easily be seen I only imagined I heard the tiny voice!
很明显，我只是想象我听到了那个微小的声音！
It can easily be seen that I only thought I heard the tiny voice say the words!
很明显，我只是自己以为我听到了那微小的说话声！
I accept, with a tiny shiver of excitement, a lightness I haven't felt much recently.
我接受了，有一点点激动的颤抖，这是我近期很少感受到的轻松。
I want to roam about and see all the wide world, yet I also yearn for a little sheltered nook; like a bird with its tiny nest for a dwelling, and the vast sky for flight.
我想到处漫游，饱览这个广大的世界，然而，我也渴望一个小小的隐蔽处所；像一只飞鸟，拥有一个微小的巢穴栖息，也想翱翔于浩瀚的天空。
I was only five months old when I had my transplant, just a tiny baby.
我接受器官移植手术时才五个月大，只是一个很小的婴孩而已。
Because I don't need to compile or deploy during development, I tend to make only tiny programming changes before I reload my browser or execute my test cases.
因为在开发期间不需要编译或部署，我倾向于在重新加载浏览器或执行测试用例之前只对编程做微小的更改。
I mean, I think of them as so tiny and fast.
我的意思是，它们是那么小，那么快。
As I looked around her tiny studio, I was astonished not so much by what she'd lost, but by what she'd managed to hold on to: her brass samovar, her marble-topped buffet, her canopied bed.
我四处看着她很小的工作间，感到惊奇地倒不是她丢掉的，而是多年来她一直保留的：铜茶壶，大理石作顶的餐饮台，遮有天蓬的床。
Not going to build my own tiny house - Although I am intrigued by the idea, I don't like being rooted to any one spot, and ultimately I don't plan on staying in one country forever.
不打算建立我自己的小房子——虽然我对这个想法感兴趣，但我不喜欢扎根在任何一个地方，我根本没有打算永远只呆在一个国家。
I know I would be perfectly happy in a tiny house living a simple life with just the cat, a laptop, my iPhone and a few books - but I don't plan on going that extreme yet.
我知道，住在一座小小的房子里，房子里养一只猫，置一台手提电脑、一步手机和一些书，那样我会相当的快乐——但是我还并不打算做的那么彻底。
All I had to do was write a tiny mapping class, and I could make the example work with any tables and classes. I had a general purpose structure.
我所要做的一切，就是写一个很小的映射类，就能够让这个例子对任意的表和类都适用。
I know I’ve spent many a night lying in bed thinking (or should I say obsessing?) over every tiny, stressful detail of my day.
我知道我曾有过无数个夜晚躺在床上思考着一天当中的每个细小的但是使我感到有压力的事情（我可不可说这是一种通病？）
And you might have a point about Delia's packaging: when I took out the tiny packet of spices, for instance, I was more than bit ashamed, not least because all of them are sitting in my cupboard.
并且可能会对迪莉亚的包装有看法：例如，当我拿出微小的香料包就让我很惭愧。
All I need is a tiny little wing, all I need is to fold most of my wings and fly on just the tips alone!
我缺的就是一对短小的翅膀，我该做的就是尽可能收拢双翅，只用翼梢飞行！
I have a tiny television set which I have been told by friends looks like a relic from the 70's!
我只有一台很小的电视，朋友们都说像是七十年代的遗物。
Since past 1 week or so I am trying to make a small tiny light weight web server of my own, and for the same I have been referring to dozens of papers, websites, people and what not.
在过去一周左右的时间里，我试着自己写一个小型的服务器，因而参考了许多文件、网站，并向朋友们讨教，但至今我还是没有写出来。
As I looked more closely at the tiny areas of light, I suddenly realized they looked like galaxies.
当我靠得更近去看那些光团时，我突然意识到它们看起来就像一个个星系。
Standing so close to her, I could smell her perfume, I could see the tiny hairs that were growing back in her eyebrows.
站的离她这么近，我闻得见她的香水味，看见了她的眉毛间，新生的微小的细毛。
I get tiny little tiny letters and if I look at the sky, they're huge.
近距离我只看到很小的字母，但比如我看着天它们就很巨大。
Twenty-five years ago, Rick Sikorski dreamed of owning a personal training business. "I rented a tiny studio where I charged $15 an hour," he says.
二十五年前,里克•西尔斯基梦想拥有私人培训业务,“我出租了一间小工作室,每小时收取15美元”,他说。
They get projected on surfaces, according to how far the surface is away; [up close] I get tiny little tiny letters and if I look at the sky, they're huge.
它们就像在表面上的投影，根据距离表面有多远而定；近距离我只看到很小的字母，但比如我看着天它们就很巨大。
One evening, after finishing at the catering company where I worked, I met a girlfriend in a pub in Aalbaek, a tiny fishing village in the north of Denmark, a few miles from where I live.
我在一家餐饮公司上班，有天晚上下了班，我的一个女性朋友约我去酒吧，那间酒吧是在丹麦北边一个叫“艾拜克”的钓鱼小镇上，离我家大概四五公里远吧。
This tiny Arctic community that insisted on maintaining its ancient way of life at the top of the world struck me as remarkable, and I decided I wanted to visit these people.
这个袖珍级北极社区始终保持着古老的生活方式，那种执着让我惊讶不已，我发誓一定要去拜访他们。
I was asleep within five minutes of the game kicking off, but not before I learnt that the tiny principality's national anthem has the same tune as our own God Save The Queen.
比赛开始不到五分钟我就沉沉睡去，但还是听到了这个小公国的国歌，和我们英国国歌“上帝保佑女皇”居然是相同的旋律。
I would be lying if I said I wasn't a tiny bit jealous when I read the article. Jealous - because Tammy has it together. And I feel a little out of control sometimes.
我不得不说读到这篇文章的时候我有那么点心生嫉妒，是的，嫉妒，因为苔米拥有这一切，而这一切却不在我的掌控之中。
I hate translating really technical documents (i.e., things I don’t actually understand in English), and long series of tiny chunks of text.
我讨厌翻译那些特别技术性的文件（那些文件读英语我都读不懂...）
But nor did I suppose that I, or more than a tiny fraction of my colleagues, put ourselves in the line of fire in the cause of suffering humanity.
但我和我的大多数同事们从不认为我们是为了受难的人类而深入火线。
But nor did I suppose that I, or more than a tiny fraction of my colleagues, put ourselves in the line of fire in the cause of suffering humanity.
但我和我的大多数同事们从不认为我们是为了受难的人类而深入火线。
应用推荐