I was working the overnight shift in a remote hospital in the Rocky Mountains.
我在落基山脉一家偏远的医院值夜班。
Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的就相信自己一定能行。
And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。
Finally, I pushed to the remote server.
最后，我将更改推入到远程服务器。
How do I display detailed local and remote system statistics?
如何显示本地和远程系统的详细统计数据？
I think that is extremely remote now in many countries.
我认为，对许多国家来说，这还是件极其遥远的事。
I don't know. Just give me the remote.
我不知道。把遥控给我就行了。
AMNER: Before coming to Canada I was living in a remote city in Pakistan.
阿姆那：在来加拿大之前，我住在巴基斯坦的一个偏远的小城里。
The next time I want to use this remote connection I only need to supply the bookmark as part of the NCFTP parameter, as shown in Listing 6.
在下一次要使用这个远程连接时，只需作为ncftp的参数提供书签，见清单6。
In Part 1, I mentioned that both VNC and remote X11 are insecure over Internet channels.
在第1部分中，我曾经提到VNC和远程X11在因特网通道上都是不安全的。
SyncML seems like a great opportunity to solve this problem, and as it will work over Wireless Application Protocol (WAP), I can synchronize with a remote server wherever I am.
而SyncML看起来似乎是解决此类问题的大好机会，由于它能够在无线应用协议(Wireless Application Protocol,WAP)上使用，我无论在哪里都可以和远程的服务器保持同步了。
This approach can generate a huge savings in management, CPU, I/O, and link bandwidth for remote replication.
这种方法可以为远程复制节省大量管理、CPU、I/O和连接带宽。
When dealing with direct root SSH access from remote hosts, I suggest it is best to limit which hosts can SSH in as user root.
在处理来自远程主机的直接rootSSH访问时，我建议最好限制能够作为root用户通过SSH连接的主机。
On most computers I walk up to and use, the remote desktop connection is not easily locatable in the Start Menu.
在大多数我使用的计算机中，要在“开始菜单”中找到“远程桌面连接”程序并不是一件很容易的事。
InfoQ: I couldn't see a way of dealing with remote EJBs?
InfoQ：我没看到处理远程ejb的方法？
In late January, I traveled from my Brooklyn apartment to a remote Vermont farmhouse belonging to a friend of a friend.
一月底，我从我的布鲁克林公寓去了一个偏远的福蒙特州农舍里，这个农舍是我朋友的朋友的。
I want to be sure my aspect is configured before any remote exceptions are thrown.
我想确保我的方面在远程异常抛出之前得到配置。
This reminds me of over 20 years ago, when I visited a farmer's family in remote Gansu. The mother was blind, yet she managed to make her home clean and tidy.
看到这位网友的问题，我就想起20多年前我曾经在甘肃的一个偏僻山区，到一户农民家里，妈妈是一个盲人，但是家里收拾的整整齐齐。
As I mentioned earlier, DB2 II makes local and remote data of many types appear to be local tables within a single relational database.
如前所述，DB 2II使多种类型的本地和远程数据看上去像是一个单独的关系数据库中的本地表。
I hadn't considered before now that services like JNDI and remote interfaces provide aspects of loose coupling.
我以前不认为像JNDI这样的服务和远程接口会提供松耦合。
“I don’t allow any of those disc batteries into my home, ” said Kaiden’s mother, Amy Vasquez, who has three other young children. “I never thought a remote would do so much damage to my child.”
“我不允许再把这种电池带回家，” 还有其它三个孩子的凯登母亲艾米·巴斯克斯（AmyVasquez）说，“我万万没有想到，一个遥控器会给我的孩子造成这么大的伤害。”
“I might be the one with a remote control in my hand, but there are other people in the room, ” says Brian Lenz of BSkyB.
我可能是拿着遥控器的人，但是屋子里还有其他人。
In the previous example I used XML events and REX remote events to communicate interaction between the client browser and the interaction manager running on the server.
在先前的示例中，我使用了XMLEvents和REX远程事件在客户机浏览器与运行在服务器上的交互管理器之间进行通信交互。
Visits to really remote villages are seldom enjoyable — as my wife and I discovered during a tour through the Balkans.
到真正偏僻的村庄去旅游并不是一件愉快的事情。我与妻子在一次周游巴尔干半岛时对此深有体会。
Even the most remote fishing village can have a supermarket, and I couldn't resist a quick look for the famous Gjetost cheese.
即便是最遥远的渔村也可以有个超市，我忍不住一睹著名的羊奶干酪的风采。
One of the reasons this is among my most used SupportPacs is how much I rely on it to help me with remote support.
MH03是我最经常使用的一种SupportPac，而原因之一就是我依靠它进行远程支持。
Assume we wish to copy data from /opt/pluto on the local host to the remote host nordkapp filesystem /opt/pluto, I could use
如果希望将数据从本地主机上的 /opt/pluto 复制到远程主机nordkapp 上的文件系统 /opt/pluto，则可以使用以下命令
I have to admit that my implementation would not have done well in a remote environment with multiple clients, like yours would.
我不得不承认我的实现在具有多客户端的远程环境中，并不像您的代码那样合适。
I have to admit that my implementation would not have done well in a remote environment with multiple clients, like yours would.
我不得不承认我的实现在具有多客户端的远程环境中，并不像您的代码那样合适。
应用推荐