The download requires registration and is a pretty hefty download (the JBuilder 2008 Turbo version I downloaded for Mac was 1.1 GB).
该下载要求注册，并且下载量较大(我下载的适用于Mac的JBuilder 2008turbo版为1.1GB)。
I want a Big Mac and some milk, please.
请给我大的麦香堡和一些牛奶。
In fact when I was fired for trying to start a union, I bought my first Mac. I always thought Apple was socially responsible.
事实上我为了成立一个协会而被解雇，那时，我买了第一台苹果机，因为我认为苹果公司有社会责任感。
‘I didn’t mind coming here, ’ says Akmaral’s husband Maghzhan – known to his Western friends as Mac.
“我不反对搬到这儿住，”阿卡玛拉尔的丈夫麦格赞说，他的西方朋友叫他麦克。
I have a Mac, a PC and a Netbook, and I tend to use my PC the most.
一台苹果机，一台PC机，一台上网本。其中，PC机是我最常用的。
We all know how "T-Mac out because of back" can get interpreted the wrong way, so I thought I would explain before that train spun out of control.
所以，我想大家(在我解释后)就会明白，“麦迪因为背部伤势而缺席训练”是一个彻头彻尾的错误说法，一个并不真实的谣言。而我今天的解释，就是为了避免谣言进一步扩大。
The Mac is more for surfing and doing minor things bedside so I don't have to move my PC from the kitchen table to the bed and set it back up again.
苹果机多用于上网和处理床边琐事，因此，我无须将PC机从餐桌移到床上并再次立好。
"I used to have a PC it would crash all the time and it was really slow and I got a Mac everything was so much easier," said Lenahan.
我曾经使用个人电脑但总是当机，而且非常缓慢。但苹果电脑却方便好使多了。
The Web-based photo gallery, which can also house videos, worked fine on both Windows and Mac, and I was able to upload photos to it from my iPhone.
这个基于网络的相册也可以存储视频，在Windows和Mac电脑上都工作良好，我能够将iPhone上的图片上传到这个相册中。
The alternative I chose: Vienna, an open-source desktop app for Mac.
我的替代选择：Vienna，一个开源的应用在Mac上的桌面应用程序。
I switched a few years ago from PC to MAC.
我几年前从用个人电脑转为用Mac电脑。
I even hacked my Atari 1040 with Apple ROMs to make it work like a Mac, before I could afford a real Mac.
我甚至把我的Atari 1040和苹果光盘组合在一起，使它在我能买得起一个真的Mac前如Mac一样奏效。
The unnamed New Yorker, who posted on Mac forums, said, 'I got my wife a new 4s and loaded up Find My Friends without her knowing.
在苹果论坛上的一位匿名的纽约人说，“我用我妻子的新的4s手机下载了找朋友这个软体，当然她其实并不知情。
I assign each client's IP address a mnemonic hostname in /etc/hosts and I put the client's MAC address on the same line. For example
我在 /etc/hosts 中为每台客户机的IP地址都分配了一个容易记忆的名字，并在同一行中写下了该客户机的MAC 地址。
I had the same feeling when I used a Mac OSX for the first time, it was new and exciting.
在我第一次使用MacOS X时也有同样的感觉，它是新鲜的和令人兴奋的。
So I bought a Mac and within 10 minutes of turning it on had purchased TextMate.
所以我买了一台Mac电脑，并在开机后的10分钟内就购买了TextMate软件。
In the following, I start Erlang on both Ubuntu (via an Virtual Machine) and Mac OS X, on my laptop and run code remotely in just a couple lines of code.
在下面的示例中，我在Ubuntu(通过虚拟机)和MacOSx上启动Erlang，只用几行代码就可以远程地运行代码。
Freddie Mac decided not to automatically change Triad's eligibility status from a Type I to a Type II Insurer, and Triad must send Freddie Mac a written remediation plan within 90 days.
FreddieMac决定不自动改变Triad公司的合格性地位从第一类担保人变为第二类担保人。90天以内，Triad必须发送给Freddie Mac一份书面的整治计划。
Q: I switched from PC to Mac a year ago, but now I am thinking of adding a Windows laptop.
问：一年前我把Windows电脑换成Mac，但是现在我正在考虑再买一台Windows笔记本电脑。
Here's new CEO Tim Cook, on the iPad disrupting the Mac business: "Yes, I think there is some cannibalization... the iPad team works on making their product the best. Same with the Mac team."
新的CEO，提姆.库克，就iPAD颠覆了Mac业务上说：“是的，我认为是存在一些相互替代…….iPAD团队努力使他们的产品最优，Mac团队也是一样。”
Most Mac users are troubled by endless clutters on their Desktop, like me, the more I tried to clean up my Desktop, the messier my Desktop became.
大多数的Mac用户对杂乱的桌面感到烦恼，像我一样，我越整理我的桌面，这个桌面就变的越混乱。
Best yet, if one of the collaborators is a Mac user (as I am), you don't have to worry about whether he has a copy of Microsoft Office (which I don't and never again will).
最棒的是，如果合作者之一是苹果电脑的使用者(比如我)，你用不着担心他是否有一份微软office的拷贝(事实上我从不曾有也将永不会有)。
While I haven't tried it, I did use its instructions to replace a keyboard on an old Mac laptop and a battery in an iPod, and in both instances the instructions were perfect and simple to follow.
尽管我还没有试着换iPhone的电池，但我确实根据它的说明更换了旧Mac笔记本的键盘和iPod的电池，两种情况的说明很准确，照着做也比较简单。
I know many of you are also developing on Mac OS X, which runs a flavor of BSD, so I keep the sample commands as generic as possible to ensure portability.
我知道很多人还在MacOSX(运行某个版本的BSD)从事开发，因此我尽量保持示例命令的通用性，确保移植方便。
Once the download is complete it gets added to the dock (I hate that the Mac App Store does that) but you can also find it in the Applications folder.
一旦下载完成后，其就会被添加到Dock中（我讨厌MacAppStore的这种做法），但你也可以在Applications目录中找到它。
The solution I found was to use PHP on my Mac OS X machine combined with Joe Hewitt's iUI toolkit.
我发现的解决方案是在MacOSX机器上使用PHP，并结合使用JoeHewitt 的iUI工具包。
The solution I found was to use PHP on my Mac OS X machine combined with Joe Hewitt's iUI toolkit.
我发现的解决方案是在MacOSX机器上使用PHP，并结合使用JoeHewitt 的iUI工具包。
应用推荐