There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.
若你处于危险边缘，会产生一部分令人作呕的恐惧，而我似乎明白，这种恐惧随时都有可能瓦解。
Perhaps I'm flattering myself (and you) but I think almost everyone who reads blogs like this one is part of the elites.
也许我在奉承自己（和你）但我想任何读像这样的博客的人或多或少地都是精英。
In part two, I'll revisit this topic to show how I update the JMX support to display nested statistics like this.
在第二部分，我将重新回到这个主题，介绍如何更新J MX支持来显示像这样的嵌套统计值。
For the most part, this introduction will not explain their details, but I would like to give a first brush at what they hope to achieve.
在很大程度上，本篇介绍将不会解释它们的细节，不过，我愿意大概介绍一下它们要达成什么目的。
If I take a sufficiently small amount of time, this shaded part looks like a triangle.
如果我只取一足够小的时间，这阴影部分就像一个三角形。
Just list 3 simple things about any part of your life that you love. Like "3 simple things I love about the room I'm in right now", or "3 simple things I love about this week", or anything else.
仅仅是列出生活中你喜爱的3件简单的事情，如：这个屋子我最喜欢的3个地方，或这个星期我最喜欢的3件事，或是其他的什么。
This is the first year I feel "away" from my military service - despite the fact that I was no longer serving this time last year, it still felt like a part of my daily existence.
这是我有了“远离”军役之感的第一年-尽管事实上去年这个时候我已不再军中服役，但我仍然感觉那是我每天都做的事。
First and foremost I would like to declare that I possess the financial ability to implement this plan owing to my decent income from part-time jobs.
首先我想声明我有着实现这个计划的财政能力，因为我现在的兼职工作可以给我带来不菲的收入。
I like this part of the study.
我喜欢这项研究。
On behalf of the entire FISU Family worldwide, I would like to extend our best wishes to all of the competitors who came from the far reaches of the globe to take part in this Universiade.
我谨代表国际大体联大家庭全体成员，向从世界各地前来参加本届大运会的参赛者们献上我们最衷心的祝福。
As we come back in to this, I think we've got a situation where the piano keeps playing the four-note motive, the part like he was building it up for tension.
回到这里，我想情况是这样的，钢琴一直弹奏着四音节的动机，这个部分像是钢琴在制造紧张气氛。
I don't like to be dogmatic about things, but this part is not optional.
我这不是搞教条，在这个问题上，其实别无选择。
Willingness is like saying “I know I’m not in control of every part of this path, and I know things might not be going the way I wanted, but I’m willing to keep trying anyway.”
愿望正如常说的那样“我知道我并不能控制这条路的每一个部分，而且我也知道事情可能不会尽如我所愿，但是无论如何，我愿意继续努力。”
With my chin resting on the ledge of an open window facing away from the wind, I allowed my thoughts to take part in this terrible revelry; they leapt into the open like a.
我把下颌支在一扇背风敞开的窗缘上，任由思绪加入到这骇人的狂欢之中，它们在空中如突然放学的孩童般雀跃。
We’ve come to the part of the rankings that I like to call “pulling this right out of my ass”.
现在我们到了排行中我最喜欢称之为"pullingthisrightoutofmy ass”的部分了。
Finally, don't resort to a common name like admin (I know, we've all done this at some point) for this part of the Web application.
最后，不要对Web应用程序的这个部分使用admin之类的常见名称(据我所知，我们有时候都会采用此类名称)。
To end this part , I would like to share with you of how the teachers and students learn English.
在这部分内容结束之前，我想给大家讲一些当地的教师和学生学习英语的一些情况。
I do not like this part of her. Every time when I talk about this, she alway end up "I am not care" are you really not care?
我不喜欢她这点。而且我每次说这点时，我总是用“我是没关系的”这样结尾，你真的是没关系的吗？
Perhaps this is all alleviated by blogging I really feel like I'm part of a community, even if I have never met the majority of my readers and fellow bloggers.
可能这是因为博客的存在所致，我真的感觉我属于某个团体，即使我从来未见过我的大部分读者和博客主朋友们。
Despite its large size, I find the principal part of this mausoleum remains the hill-like earthen mound.
虽然这陵园那么大，我看最主要的还是这座像山一样的土堆了。
I hope more events like this will be organized to raise money for charity and I think more people should be invited to take part in them.
我希望组织更多的想这样的活动来为慈善机构筹钱，我认为应该邀请更多的人来参加。
Bah! That's the worst kind of exploitation. They are treating women like toys for people to enjoy. I would never take part in this kind of contest.
呸！这是最糟糕的剥削。他们对待女性像享受玩具。我不会参加这种比赛。
I really like to get opportunity taking part in this workshop. So I have waited for my beginning game.
我很喜欢有这次机会参加这次活动，所以我一直在期待这次活动的开始。
There are different views concerning this topic. In may part, I would like to vote for A/B.
关于这样一个论题有名种各样的观点，就我个人来说，我倾向于A/B。
There are different views concerning this topic. In may part, I would like to vote for A/B.
关于这样一个论题有名种各样的观点，就我个人来说，我倾向于A/B。
应用推荐