I think that is that huge leap of faith.
我认为这是信仰的巨大飞跃。
How do we do that correction? When I first tried this, I thought, fine I'll multiply by 365/60, but I forgot this is a leap year.
我们如何进行修正呢？我第一次尝试的时候，我想，好吧我乘以365/60，但是我忘这是闰年。
She may have the old Leap-frog, for all I care.
她可以得到那只跳鹅，和我一点关系也没有。
I thought that was an interesting leap.
我想这是个很有趣的飞跃。
And with that leap the way I use sketching has changed too.
在这个跨越中，我运用草图的方式也改变了。
I leap, I spin, I navigate the circumference of each spherical planet, toying with gravity.
我跳起来，旋转，绕着每个星球的圆周行进，玩笑般的对付着地心引力。
I leap into the uncertainty principle.
我跳入测不准原理。
I leap from my bike. But it's too late.
我跳下自行车，可是已经太迟了。
If I had to name the most underrated player of the past decade, Manu Ginobili would immediately leap to mind.
如果要我列举过去10年中最被低估的球员，曼驽的名字就会立刻跳入我脑海中。
I was aware of the rabbit leap waiting for me.
我心里一动，知道是蹦蹦兔在上边等我了。
It also requires wisdom to find the right balance, but once the teams I worked on took the leap, it was incredibly worthwhile.
还需要智慧来找到正确的平衡，但一旦我工作的团队开始起步，就是难以置信的值得。
I feel bad for you because you have made all FT readers instantly leap on to high horses.
我为你感到遗憾，因为你让所有英国《金融时报》的读者马上慷慨激昂。
I make for my goal, I follow my course; over the loitering and tardy will I leap.
我追求自己的目标，我遵循自己的道路；我跃过游荡和踟蹰的人。
I was slowly whittling away at my possessions, then took a huge leap when we sold or gave away almost everything and moved to San Francisco.
我曾慢慢削减我的杂物，终于在卖掉或送出几乎所有东西并搬到旧金山的时候迈出了一大步。
But there is a subtle logical leap that, I believe, does not bear up under closer scrutiny.
但其中有一个微妙的逻辑“跃进”，在我看来，经不起较仔细的检验。
I've taken this quantum leap, and I see everything in and out of the home as a safety hazard.
我接受这种巨大改变，我认为进出家门的每样东西都存在安全隐患。
I really think I could, but I haven't taken that brave leap yet.
我真的认为我可以，但我还是没有那样决断的勇气啊。
And I am looking for someone to take a leap of faith because... did I mention?
我在找一个诚实的人因为…我在招聘广告中提到了吗？
I thought your article today was very interesting because for one thing, I could identify with the fear of taking a leap of faith into the unknown.
我认为你今天的文章非常有趣。 跟着感觉走，将自己投入到未知领域时所产生的恐惧，让我们十分相似。
After I hadrecognized you today–I had to take such a leap–I had to take a leap over mywhole life to get back to that time.
今天我认出你来，我得纵身一跃，跃过我的整个人生回到那个时间去。
This month, I invite you to join me as I make the evolutionary leap from TDD to its slightly more intuitive cousin: behavior-driven development (BDD).
本月，我邀请您和我一起实现从TDD到更具直观性的行为驱动测试(BDD)的演化。
"I like good strong words that mean something," replied Jo, catching her hat as it took a leap off her head preparatory to flying away altogether.
“我喜欢强有力而有意义的好字眼，”乔答道，用手抓着几乎被风吹落的帽子。
I look up just in time to see a black car speeding directly at me through the red light. I leap from my bike.
我抬头只看见一辆黑色轿车闯红灯，朝我的方向全速开来。
I love to watch a dancer leap.
我喜欢看舞蹈演员跳跃。
The reason is that this problem is data-dependent; it'll lurk in the code until it spots just the pattern of data it wants, and then leap out and bite me (I tend to take bugs personally!).
原因是，这个问题是依赖于数据的；它潜伏在代码中，直到碰到它想要的数据形式，然后就跳出来咬我一口（好在我个人比较留意捕捉 bug！）
Well, that's kind of interesting, because I just happened to be reading an article on cesium clocks and leap seconds and the history of the Gregorian Calendar and.
“恩，小邓现在几点了啊？”，“哦，我刚才看了篇文章，非常有意思，是关于色原子钟，闰秒，还有的公历的历史…”。
I nearly choked at the prospect of taking a huge leap of faith into the unknown.
这未知的前景让我的心哽住了。
With the industry imploding in 2000, I made the leap to the operations side of the industry by joining my current partners as the company's CFO.
2000年，该行业突然崩溃，于是我跳槽到现在合伙人的公司做运营工作，他是公司的首席财务官。
With the industry imploding in 2000, I made the leap to the operations side of the industry by joining my current partners as the company's CFO.
2000年，该行业突然崩溃，于是我跳槽到现在合伙人的公司做运营工作，他是公司的首席财务官。
应用推荐