Other notable successes include i-flex, a hugely successful developer of banking software, and Daksh, the BPO firm that Mr Aggarwal started with a call-centre in Gurgoan, on the edge of Delhi.
比如从事银行业软件研发的i-flex公司，还有阿格瓦尔创办的商业流程外包公司Daksh，开始时只在德里城郊Gurgoan设有一个电话服务中心。
I noticed an item about flex-time. Is that a possibility for me?
我注意到了有关弹性工作时间的规定，对我也适用吗？
As I mentioned earlier, built-in support for Flash and Flex would help, as would integration with mapping services, such as Google Maps.
正如我先前提到的，对Flash和Flex的内建支持将帮助与地图服务的集成，比方说GoogleMap。
While this architecture may be possible and viable for small Flex applications, I think this is not the best choice for large applications.
尽管这个架构对小型Flex应用可能是可行的，但我觉得对大型应用来说，这并不是最好的选择。
However, I'm not sure if I want to develop a 500 + screen ERP application in Flex just yet.
不过，现在我还不确定是否要用Flex去开发一个超过500个屏幕显示的ERP应用。
Additionally, although this article should do a fine job of getting you started, I strongly recommend you continue your research on using CSS with Flex when developing custom components.
此外，尽管本文已给了您一个很好的开始，但我仍然强烈建议您在开发定制组件时要继续研究Flex和CSS的使用。
That's pretty amazing, but I think it's also daunting to Flex developers while the Flex 4 release is still so far away and the code is changing so much.
这太爽了，但我觉得这对于Flex开发者来说还是有些为时过早了，因为还需要很长时间才能发布Flex4，同时代码也会有比较大的变化。
Once I started using Flex, it was great to see that I could use most, if not all, of the approaches to writing software that I was used to.
当我开始使用Flex的时候，我可以使用绝大多数（虽然不是全部）我所习惯的方法来写软件，这是很棒的。
Saying Flex is dead is premature but I also question myself about its future... Every day.
现在说Flex已死还为时尚早，但我自己也想过Flex的未来，几乎每天都想。
On my system, I tend to put all my tools under a "prg" directory, so on my Windows box it rests at "C:\Prg\flex-4.5"; see Figure 1-1.
在我的系统里，我喜欢把所有工具都放在"prg"目录下，所以Flex SDK在我的Windows电脑里就放在"C:\Prg\flex-4.5"的位置；请看图1-1。
I have re-written it using Flex, and have tried to add some of the suggestions from the message board.
我已经用Flex重新写过Flash租金啊，并且添加了大家建议的功能。
It is included for several reasons as I will get into now. First off, an embedded runtime allows us the opportunity to flex our muscles and begin to write parts of the plugin in Groovy.
之所以这样，有以下几个原因：首先，一个内嵌的运行时可以让我们有机会使用Groovy编写该插件的部分内容。
Before I introduce code samples showing how to work with Ajax and Flex assets, you need to understand the tools and skills required.
在介绍展示如何使用Ajax和Flex资源的代码样例之前，您必须了解必备的工具和技巧？
I certainly hope that in the next 6 months, as Flex 4 becomes more mature, Flex developers (myself included) will really start to get their hands dirty with the new component set.
我当然希望在未来的6个月内，随着Flex4的不断成熟，Flex开发者(当然也包括我自己)可以真正使用这些新组件。
I have used code coverage tools for other languages with excellent results, but have been frustrated that none was available for Flex.
对于其它语言，我都用代码覆盖率工具得到了很好的效果，但还没有Flex可用的工具，对此我感到很沮丧。
Each time I watch a presentation on custom Flex component development, I think they keep getting clearer and more succinct.
每次观看客户化的Flex组件开发的展示时，我都感到这一切变得越来越棒了。
In this article, I will focus more on the support provided by Flex.
在本文中，我们会把重点放在Flex提供的支持上。
In May 2007 I started a project for Williams Gas Pipelines writing a new Enterprise Flex project.
在2007年5月份，我开始为WilliamsGas Pipelines编写一个新的企业级Flex项目。
As Flex matures, I believe you'll see more developers begin writing their own custom Flex components for two reasons.
随着Flex的成熟，我相信您将看到越来越多的开发人员开始编写自己的定制Flex组件，主要原因有两个。
I can check out the latest build of the Flex 4 SDK from Adobe's source control repository and get the latest code, which is as up-to-date as the internal Adobe engineers have access to.
我可以从adobe的源码控制仓库中检出最新构建的Flex4SDK以及最新的代码，这其实就是Adobe内部的工程师所使用的代码。
As my Flex skills progress, I am developing an appreciation for the beauty of MXML.
随着我Flex技能的进步，我对MXML之美越来越欣赏。
I even gave a talk at a Flex conference and got called out on the fact that I didn't know the right way to use some of the invalidation routines (which was completely true).
我在Flex大会上做过演讲，但很多人都表示我没有真正理解某些无效路由(invalidation routines)的使用方式(确实如此)。
On the other hand, the Flex SDK only seems to become more and more bloated with no ambitious architecture changes planned Last time I heard, Flex5 is nothing like an overhaul of the framework.
另外，FlexSDK变得越来越臃肿，其架构也没有什么变化我上一次听说Flex 5将会对框架进行彻底的整理。
I was nicely surprised to see that Jetbrains has recently added support for Flex in IDEA 7.0.3.
Jetbrains最近在IDEA 7.0.3中添加了对Flex的支持，我觉得是个惊喜。
I look at the use of CSS with Flex as a form of leverage in UI development.
我将CSS与Flex的使用看作是UI开发内的一种利用形式。
After you successfully download the zip archive (it may take a while; the file I downloaded was 120 megabytes in size), extract the contents to the folder c: \ flex.
在成功下载压缩文件之后(可能需要一段时间；我下载的文件的大小为120MB)，将其解压缩到文件夹c： \flex。
This is the first time I have looked at Flex.
这是我第一次看Flex。
People with a better knowledge of metallurgy than I have, tell me that once you start to flex a piece of brass backwards and forwards, you start to fatigue it.
懂金属学的人告诉我，当你反复弯曲一块金属的时候，它就开始疲劳了。
I did not measure that flex joint those spiral collars.
我没量那个柔性短节和螺旋钻链。
I did not measure that flex joint those spiral collars.
我没量那个柔性短节和螺旋钻链。
应用推荐