Quick as a flash, the man said, "I have to, don't I?"
那人反应神速地说：“我不得不这么做，是不是？”
With a flash of insight I realized what the dream meant.
我突然明白了这个梦意味着什么。
The miseries I went through made me suddenly realize with a blinding flash what life was all about.
我所经受的苦难令我豁然顿悟生命的意义。
I find it most difficult to express with an adequate force that flash, that shiver, that impact of passionate recognition.
我发现要恰如其份地表现一刹那的那种颤栗，那种动了感情发现的碰撞，真是最为困难。
And in a flash I thought that if I was not a monk, I would have a wife and a child like that.
我的脑海中闪过一个念头，如果我不是僧人，我也会有这样的一个妻子和孩子。
No matter how much I jack around WB, flash modes, self timers, and everything for each shot, the next time I turn it on for the next shot, it's right back at my standard settings.
不管我怎么调白平衡、闪光模式、快门定时器和为每次拍摄做的其他设置，下次我开机拍摄的时候，它总会回到我的标准设置。
All I saw before the room erupted was a flash of hunter green fabric.
我只来得及瞥见深绿色的布料在眼前一闪，屋子里已经一片欢腾。
I saw a flash of kingfisher blue. A monitor lizard paddled away through the reeds.
我看见一只翠鸟一闪而过，一头巨蜥在芦苇丛中走过。
Though the laptop itself didn't have a slim design to take advantage of the flash, I did notice that it went about its business silently, even as I launched and shut down programs.
虽然这款电脑并没有采用超轻薄设计来体现闪存存储器的优越性，但我依然感觉到其运行的时候非常安静，即使是我运行和关闭程序的时候。
Frankly, I have just touched the surface here in this article on flash units for your DSLR.
坦率地说，我在这里仅仅只触及到数码单反相机用闪光灯的一点点皮毛。
有必要用闪光灯吗？
And maybe, just maybe, next time someone asks me why I use Linux, I'll flash a huge smile and answer: "Because using Linux is FUN!
如果，只是如果，下一次有人问我为什么使用Linux的时候，我会闪现一个巨大的微笑，并回答说：“我使用Linux是因为它 好玩 ！”
Then when I am ready to take the shot with the second real flash, I warn them that now comes the real shot and flash.
当我准备好要拍照时，我提醒他们这次是真正的拍照和闪光。
In the iPad 3, I would expect flash prices to have fallen enough in 2011 that next year’s device will have 1GB of RAM.
在IPAD3中，我希望闪存价格可以降低到一定程度以使下一年的产品拥有1GB内存。
LICHTMAN: So no flash, I guess.
李奇曼：所以不能用闪光灯，我想。
I caught the flash of exasperation on his face before he greeted me (he was Fielding about one resignation a week at this point, so he probably expected the worst).
在他向我打招呼前我发现恼怒的神情在他脸上一闪而过。最近他每周都要处理一份离职申请，我想他担心事情变的更糟。
In a flash I felt it — a big earthquake!
在一刹那间，我感觉到，一场大地震来了！
In a flash I saw a delicate and beautiful girl running across to the other side of the avenue.
一瞬间，我看到了一个纤细而又美丽的姑娘奔跑在街道的另一侧。
To help myself study, I made flash CARDS that fit perfectly on the large metal dishwasher.
为了促进学习，我做了一副恰好能装在大金属洗碗机上的学习卡。
News Flash – I bet you can think of a hundred reasons to keep living how you are today and not changing; SOMETHING will always be in the way or be a reason to delay.
速度想一下--我打赌你能想起几百条理由来让自己维持现状不去做出改变。总有一些事情会成为我们拖拉的原因和做事情的绊脚石。
For instance, I once had a BIOS flash utility that was distributed only in the format of a self-extracting image file for DOS.
例如，我以前有一个BIOS闪存工具，仅以用于DOS的自解压缩的映像文件的格式发布。
For example, I will often use my flash units off-camera, in manual mode.
例如，我经常以手动模式使用离机闪光灯。
"After I flash him the money, Kadhum leaves the hotel room and goes downstairs," says Wittman.
“我给他看了钱之后，卡胡姆离开酒店房间，下楼去，”惠特曼说。
I had an irrational flash of hating those people in the back of wanting to lash out but all that really mattered was keeping my body between Fan Ping and the railing in case he made another lunge.
我有一股冲动想揍后面的这些人，狠狠的教训他们，但是现在最要紧的是用我的身体挡住范平，以防他再次向前冲过栏杆。
I could contrive to bump against him, or flash a smile.
我可以假装撞到他，或者冲他笑。
My life did not flash before my eyes—I was only seven—and I did not call out for my mother or father or to God.
我眼前并没有闪过历历往事——我才只有七岁——也没有呼叫爸妈和上帝。
Halfway through the (thankfully empty) intersection, before I knew what I’d done (or had a chance to smile), I noticed a flash of white light.
幸好十字路口没车也没人，不然该闯祸了。 开到路口正中的时候，我还没意识到我已经闯红灯了。
Then I decided to try to run really fast like the Flash, and that was fun for a bit.
然后我决定跑得像闪电侠一样快，还真有点意思。
When I was developing my first large application, a flash online community in 2005, I needed a powerful UI framework.
在2005年开发第一个大型应用（一个Flash做的在线社区）时，我需要一个强大的UI框架。
When I was developing my first large application, a flash online community in 2005, I needed a powerful UI framework.
在2005年开发第一个大型应用（一个Flash做的在线社区）时，我需要一个强大的UI框架。
应用推荐