Which components should I test?
我需要测试哪些组件？
The AIX kernel enables the asynchronous I/O components.
AIX内核启用异步I/O组件。
I believe EJB components still have a place in enterprise development.
我仍然认为EJB组件可以在企业开发中占有一席之地。
Now you have me wondering whether I should use EJB components at all!
现在您更让我感到疑惑是否应该使用EJB组件了！
In this article, I build on that discussion, using many of the same examples and components I introduced then.
本文以上篇文章为基础，使用很多相同的示例和组件。
In this section, I will briefly describe some components of BPEL4WS.
在这一部分，我将简单地描述BPEL4WS的一些组件。
Which external services can I access from SCA native components?
我可以通过sca本机组件访问哪些外部服务呢？
When that’s not possible or feasible, usually due to software that requires additional components, I much prefer when software uses Apple’s own installer tool.
此法有时行不通--通常是由于软件本身要安装附加的组件，这种时候，我十分希望开发者把软件设置成用苹果自己的安装工具安装。
There are many patterns and pattern languages concerned with the distribution, interaction, and construction of components. I provide a few examples here.
目前已经有很多关于组件的分布、交互和构造的模式和模式语言。
In a WAR file, there is one namespace for all Web components where I can define resource references.
WAR文件中存在一个用于所有Web组件的命名空间，可以使用它来定义资源引用。
My Dell netbook unfortunately USES Broadcom wireless components, so I had to use Ethernet while testing the Moblin beta.
不幸的是，我的Dell上网本使用了Broadcom无线网络部件，所以只能通过网线进行上网测试。
When building Apache, for example, I specify an alternate deployment directory and an explicit list of the modules and components that I want to support.
例如，构建Apache时，我指定了另一个部署目录，以及我想要支持的模块和组件的一个显式列表。
The model I propose consists of four components: a memory, a processor, a connection between the memory and the processor, and an actuator.
我提议的这个模型包含四个组件：内存、处理器、二者间的连接以及执行器。
In this section, I will try to explain how the components work together so that you can understand the relationships among them.
在这一部分中，我将试着解释这些组件是如何相互协作的，以让您能够明白它们之间的关系。
But I think there's some room for improvement to get these components integrated.
但是，在我看来在这些组件的集成方面还有很大的提升空间。
The test rocket incorporates most of the core components of the Ares I, but will not actually be used for missions in the future.
这枚测试火箭整合了战神一号的大部分核心组件，但在未来它还不会执行正式任务。
I don't think an ESB is an appropriate choice for building reusable components and services. I think a framework such as Tuscany or OSGi are best suited for that.
我认为ESB不适合用于构建可复用的组件和服务，而像Tuscany或者OSGi框架更适合做这些。
I can keep it as simple as I need it to be and add components to suit my exact scenario in more complex situations.
我可以根据自己的需要保持简单性，并在更复杂的场合下添加组件来满足具体的场景要求。
Interceptor filters use three components to make authorization decisions, which I have configured in Listing 7.
拦截过滤器使用三个组件来做出授权决策，我在清单7中对其进行了配置。
I did actually consider it, in as much as reviewing the specifications, the components, the cost, and so on, but I quickly came to the conclusion that is simply wasn't adequate.
我确实也考虑过，也查看过这种配置的规格，零部件，和成本等等，但是我很快得出结论这种配置不行。
As I previously noted, mnemonics are best used only for selective components to assist in gross navigation between component groups.
正如我先前提到的，助记符最好仅用于经过精心挑选的组件，以辅助组件组之间的总体导航。
After the beginning of the schema in Listing 1, I need to define types and declare elements for my custom components.
在清单1中架构的开头部分之后，我需要为我的自定义组件定义类型和声明元素。
Now I come to the most interesting part: Ajax libraries of service components.
现在最有趣的部分来了：服务组件的Ajax库。
I have seen all sorts of problems when these components are not checked prior to integrating a new storage device into an existing SAN and AIX environment.
我曾看到在将一个新的存储设备集成到现有的SAN和AIX环境前因未核查这些组件而引发的各种各样的问题。
In this article I show you how to build a chat application with both server and client components.
本文将向您介绍如何利用服务器和客户端组件构建一个聊天应用程序。
I am having a hard time imagining how I would do the same thing as simply without stateful session EJB components.
我思考了很久，如何能够在不使用有状态会话ejb组件的情况下完成相同的任务。
"Overall, I think we increased the stability of our components and APIs while providing additional capabilities to adopters and extenders as we've been doing since DTP began in 2006," he said.
“总而言之，我认为我们增加了组件和API的稳定性，同时为采纳者和扩展者提供更多的功能，从2006年DTP出现以来，我们一直都这么做，”他说道。
However, many times I will have a group of EJB components that access the data source the same way, and it becomes a big pain to define the same resource reference over and over again.
但是，很多时候存在一组采用相同方式访问数据源的EJB组件，反复地定义相同的资源引用就成了一件非常费力的工作。
I use this pattern frequently and find that it helps me better separate the concerns between the components.
我经常使用这种模式，并发现借助它可以更好地分离组件之间的关注点。
In this article, I have taken you through the process of creating the essential XACML components.
本文介绍了创建基本的XACML组件的过程。
应用推荐