I would rather invest time in Rebecca than in the kitchen.
我宁愿把时间花在丽贝卡身上，也不愿花在厨房里。
Five minutes later, I turned my head to see Wyatt coming downstair with his favorite doll in one hand, the missing half pair of kitchen scissors in the other.
五分钟后，我转过头看见怀亚特走下楼梯，一手拿着他最喜欢的娃娃，另一只手拿着厨房里少了一半的剪刀。
This is where I am if I am not in the kitchen eating or in the lake swimming.
如果我不在厨房吃东西或是在湖里游泳，那我一定在这里。
The scary thing was that she isn't very sensitive to things like this but she described to me something she felt standing in the hall and it matched the description of the man I felt in the kitchen.
而可怕的是，这个女孩这时竟然也感觉到好像有什么东西在客厅站着，而她对这种事情向来是不敏感的，并且她所描述的跟我所感觉到的完全吻合。
The scary thing was that she isn't very sensitive to things like this but she described to me something she felt standing in the hall and it matched the description of the man I felt in the kitchen.
而可怕的是，这个女孩这时竟然也感觉到好像有什么东西在客厅站著，而她对这种事情向来是不敏感的，并且她所描述的跟我所感觉到的完全吻合。
"In we come, and the first thing I see is Leslie standing in the kitchen like a mother on a television show," he says.
他说：“进门后我第一眼看到的就是莱思莉站在厨房里，就像在电视上的一位妈妈一样。”
As I realized that the work was drawing to a close, I thought up more jobs for him: a spice rack in the kitchen, towel rails in the laundry room.
当我意识到他的工作就要做完了，就想方设法再找出一点活来给他做：在厨房里做一个调料架，洗衣房里做一个毛巾架等等。
I can still find it here, in the city, in the house which you have never visited, in the kitchen where I have imaginary conversations with you.
我的便条还在，就在这城市里，在这所你从没来过的房子里，我在厨房里设想着和你谈话的情景。
I have dissolved some table salt — the same table salt that you use in the kitchen when you prepare your food, table salt in here.
我在水里放了一些食盐-，是厨房经常会用到的那种，准备食物时经常会用到食盐。
Still, I don't know about you, but I have plenty of flatware in my kitchen drawer and more in the basement that I inherited from my grandmother.
不过，我不知道你，但是我厨房的抽屉里和地下室有好多从祖母那里继承来的餐具。
A rep for Hilton told Access, "I can confirm that in the early hours of this morning an armed man with two kitchen knives attempted to break in to Paris Hilton's home when she was sleeping."
希尔顿的发言人向媒体透露，“我可以证实，在今天早些时候，有一个手持菜刀的男子企图在希尔顿熟睡之时闯入家中。”
Once, while I was out of town on a business trip, I got a phone call from my wife, who was in a state of panic because there was a spider in the kitchen.
有一次，我正在镇外的商旅途中，接到了妻子的电话，她因为在厨房发现了一只蜘蛛而恐慌不已。
I waited in the hall while she changed her clothes in the kitchen.
我在大厅里等着，她在厨房换衣服。
I knew that it wasn't one of my sisters in the kitchen, as they were both sound asleep in the other two beds.
我知道厨房里的人肯定不是我的两个姐妹，因为她俩在床上睡得正香。
When the children get home with some friends, I end up doing some colouring-in instead of skulking in the kitchen making their dinner with a book in my hand.
当孩子们带着朋友回家时，我不再躲在厨房边看书边给他们做饭，而是做着染色的事情。
I'm in the kitchen starting the coffee when Mom comes in. "What can I do to help?" she asks before she even clears the door.
我正在厨房里准备咖啡，母亲走了进来。“我可以帮上手吗？”她还没进门，就忙发问。
More than anything in the world right then, while Marla and I were standing in the kitchen, I didn't want Marla to open the freezer.
当我和马拉站在厨房里的时候，我绝不希望马拉打开冰箱门。
Having volunteered in my community since the 6th grade, I continued to do so in high school by working at our local soup kitchen [1].
从六年级起我就开始在我们社区志愿服务，高中的时候我仍然坚持这样做，当时是在我们当地的救济厨房工作，每个月一到两次。
Back in the kitchen I barely had time to set my plate down when my younger brother, Pradeep shouted get Amma out quickly, the sea is coming in.
回到厨房后，弟弟Pradeep大声嚷嚷着“快叫妈妈，海浪来了”，这时，我几乎没有时间放下手中的盘子。
Instead of putting it on the grocery list in the kitchen, I could just click on the Amazon app, type in "shampoo, " and one kind I like will come up.
如果是以前的话，我可能要走到厨房，把“洗发水”三个字写在购物单上，但是现在我只要登录亚马逊（Amazon）的应用，敲进“洗发水”三个字，就会出现一款我喜欢的洗发水。
Having read the papers sitting in the kotu midula, the inside courtyard open to the sky found in many old houses, I went to the kitchen.
Kotumidula是许多老房子都建有的天井小院，坐在里面看完报纸后,我来到厨房。
I really do have more in common with the guy working in the kitchen than the guy sitting at the head table.
与坐在餐桌主位上的人相比，我真的与在厨房里工作的那些人有更多的相似之处。
I found ants in the kitchen. And in the bathroom upstairs.
我在厨房发现蚂蚁了。楼上的浴室里也有。
Caroline: Victoria, there are some Suki Samples in the kitchen and a poster of Suki in the foyer. Why don't I go and get them?
卡罗琳：维多利亚，厨房里有一些素喜豆腐的样品，大厅里还有一张素喜豆腐的海报，你要不要我把这些东西取来？
Five minutes later, I turned my head to see Wyatt coming downstairs, his favorite doll in one hand, the missing half pair of kitchen scissors in the other.
五分钟后，我转过头看见怀亚特走下楼梯，一手拿着他最喜欢的娃娃，一手拿着厨房那剪刀缺了的那半边。
Five minutes later, I turned my head to see Wyatt coming downstair his favorite doll in one hand, the missing half pair of kitchen scissors in the other.
五分钟后，我转过头看见怀亚特走下楼梯，一手拿着他最喜欢的娃娃，一手拿着厨房那剪刀缺了的那半边。
I do not sleep in the kitchen. I sleep in the bedroom.
我不睡在厨房里，我睡在卧室里。
Today, I learned that in my family, 'Father's Day' is more like 'Father's drunken, piss on a plant in the kitchen during breakfast, order you to scrub in between his toes with your toothbrush Day.
今天我才知道，父亲节在我家的意思是父亲喝个烂醉在早餐时间朝厨房里的花盆撒尿然后叫你拿牙刷刷他的脚趾缝的日子。
Today, I learned that in my family, 'Father's Day' is more like 'Father's drunken, piss on a plant in the kitchen during breakfast, order you to scrub in between his toes with your toothbrush Day.
今天我才知道，父亲节在我家的意思是父亲喝个烂醉在早餐时间朝厨房里的花盆撒尿然后叫你拿牙刷刷他的脚趾缝的日子。
应用推荐