In addition to HQ, Hyperic has two other products.
除了HQ,Hyperic还有两个其它的产品。
The Hyperic product supports three different kinds of monitoring metrics.
Hyperic产品支持三种不同类型的监测指标。
By contrast, tc server is leveraging their Hyperic acquisision, retrofitting a "general purpose" monitoring solution.
相比之下，tcserver则是利用了其收购的Hyperic，由一个“通用目的”的监测解决方案改造而来。
SpringSource announced on Monday that it had acquired open source system monitoring vendor Hyperic for an undisclosed sum.
SpringSource周一宣布其收购了开源系统监测厂商Hyperic，但并未公开金额。
Hyperic management products are also highly extensible, allowing for the kind of customization required in cloud deployment.
Hyperic管理产品还是高可扩展的，允许进行一些云部署所需的定制。
By making this information available through Hyperic, development and operations are given a common context for diagnosing issues.
通过Hyperic，开发和运营问题诊断被圈定在一个共同的上下文里。
The Hyperic HQ product supports alerting based on these metrics and users can configure actions for HQ to perform when an alert fires.
HypericHQ产品支持基于这些指标的报警，用户可以配置在报警发生时HQ要执行的动作。
Hyperic has strong technology - in both its released products and development pipeline - to address the needs of modern cloud deployment.
Hyperic有很强的技术——无论是其发布产品还是开发产品线——以解决现代云部署的需求。
SIGAR, part of Hyperic HQ management platform, provides services like auto-inventory, monitoring, login tracking, control and remote diagnostics.
SIGAR是 Hyperic HQ管理平台的一部分，它提供了像自动化统计、检测、登录跟踪、控制及远程诊断这样的服务。
VFabric Hyperic - a second monitoring component which focuses on operating systems, virtual machines, databases and application servers, targeted at web infrastructure.
vFabricHyperic——又一个监控组件，关注于操作系统、虚拟机、数据库与应用服务器，面向Web基础设施。
Unlike older management products, Hyperic HQ is well adapted to cloud and virtualized deployments, not being limited to a management model predicated on physical machines.
与老的管理产品不同，HypericHQ很适合于云和虚拟部署，而不是被限于以物理机器为基础的管理模型。
The first of these is the SpringSource Application Management Suite which is based on Hyperic. It is designed to work with all of the JEE application servers supported by Spring.
首先是基于Hyperic的SpringSource应用管理套件，该套件可与Spring支持的所有JEE应用服务器协同工作。
SpringSource's core business is selling SpringSource Enterprise, a version of the Apache-licensed Spring framework that is instrumented for system monitoring using the Hyperic product.
SpringSource的核心业务是销售SpringSource企业版，一个Apache许可协议版本的Spring框架，其使用Hyperic产品配备了用于系统监测的测量仪器。
Their core product, Hyperic HQ, provides availability monitoring for hardware and operating systems, virtual machines, databases and application servers, and is targeted at web infrastructure.
Hyperic的核心产品——Hyperic HQ——提供了硬件和操作系统、虚机、数据库及应用服务器的可用性监测，其定位于Web基础架构之上。
Their core product, Hyperic HQ, provides availability monitoring for hardware and operating systems, virtual machines, databases and application servers, and is targeted at web infrastructure.
Hyperic的核心产品——Hyperic HQ——提供了硬件和操作系统、虚机、数据库及应用服务器的可用性监测，其定位于Web基础架构之上。
应用推荐