He has picked 25 books to serve as lamp-posts, beginning with a hymn to all things outsized, Dr Seuss's "Horton Hatches the Egg"!
他选了二十五本书为灯柱，其中第一本书就是苏斯博士那部夸赞体积特大之物的《霍顿孵卵》：“苍天啊！”
It would be easy to accuse Mr DE Botton, who describes his new volume as "a hymn to the intelligence, peculiarity, beauty and horror of the modern workplace", of firing cheap shots.
给德波顿先生挑点茬很容易，他把新书描述成“对现代工作场所的智慧、奇特、美丽和厌恶的颂诗”，他其实是故意这么说。
This essay is excerpted from "Battle Hymn of the Tiger Mother" by Amy Chua, to be published Tuesday by the Penguin Press, a member of Penguin Group (USA) Inc.
这篇文章摘自她的《凶妈妈的育儿经》，企鹅出版社（美国企鹅集团下属企业之一）周二将出版。
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
他们唱了诗，就出来往橄榄山去。
Entitled "the Texaplex", the seven-minute film is a hymn to the successes Texas has achieved in recent years, and they look pretty impressive.
录像名为“德州三角”，片长7分，是对德州近几年功绩所唱的赞歌，而这些成就着实让人难忘。
She ought to know, because hers is the big one: "Battle Hymn of the Tiger Mother," a diabolically well-packaged, highly readable screed ostensibly about the art of obsessive parenting.
她应该知道，因为她就是这样的母亲。
26when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
他们唱了诗，就出来，往橄榄山去。
A hymn had been set to one of his tunes, "For he is the heart of our hearts."
他把一首颂歌《因为他是我们心里的心》嵌人他的歌调里。
To praise, glorify, or worship in or as if in a hymn.
赞美在…赞美，神圣化或崇拜，或好象在一首赞美诗里一样。
The first is a paraphrase of a 19th century hymn by the English poet William Cowper (“God moves in a mysterious way, His wonders to perform).
前一句是对19世纪英国诗人威廉·古伯(WilliamCowper)所写的一句赞美诗的意译（Godmovesina mysteriousway,Hiswonders to perform上主作为何等奥秘，行事伟大神奇）。
With our practical action to write a song and a hymn in the spring.
用我们实际行动来谱写一曲又一曲春天里的赞歌。
Divine Hymn will be a deep-holy talent protecting your party from attackers, any attacks done to you or your party will cause the attacker to be afflicted by sleep.
“神圣之歌”是神圣系的深层天赋技能，它保护你和你的队友，任何对你们的攻击将导致攻击者被睡眠。
In the first shed we came to, the preacher was lining out a hymn.
我们来到第一个棚子，那位牧师正在一行一行地念赞美诗。
A Doxology is a hymn or formula of praise to God.
阿三一颂是赞美或公式的赞美上帝。
Hymn of hope - You recite a Holy hymn, restoring hope to those in despair.
希望赞美诗——你吟唱一首希望的赞美诗，为那些处于绝望中的人们恢复希望。
A hymn is also dedicated to him alone in Rig Veda.
利俱吠陀也有一首独一无二献身于他的诗。
A fanfare is sounded, the Olympic fire is extinguished, and to the strains of the Olympic hymn the Olympic flag is lowered and the Games are over.
号声响起，圣火熄灭，伴随着奥运会歌的旋律，奥运会会旗降下，奥运会结束。
This one case, a hymn to love, do not reflect a mother do great?
这一个案例中，一个爱的赞美诗，不能反映一个母亲伟大吗？
I wanted to look at the pages. Were they the same that I had read? Or were there notes, music, lined on the pages, as in a hymn book? Her sounds began cascading gently.
我想看看她念的那几页，是和我过去读过的一样的书吗？还是说是象赞美诗集里那样，书页上是一排排的音符、音乐？她的声音开始缓缓地低落下来。
Friendship is to make the youth a variety of pure melody of life, the incomparable beauty of youth hymn.
友谊是使青春丰富多彩的，清纯的生命的旋律，是无比美丽的青春赞歌。
Partly it was a sort of hymn to the wisdom and majesty of Big Brother, but still more it was an act of self-hypnosis, a deliberate drowning of consciousness by means of rhythmic noise.
这是对老大哥英明威严的赞颂，但更是自我催眠，是刻意用有节奏的闹嚷将意识麻痹。
They sang a hymn of praise to God.
他们唱着圣歌，赞美上帝。
They sang a hymn of praise to God.
他们唱着圣歌，赞美上帝。
应用推荐