"I worry about my husband every hour of every day," his wife, Hong Li, who is also an engineer, said by telephone from Los Angeles.
“我每时每刻都在担心我的丈夫。”他的妻子李红,也是一名工程师,在从洛杉矶的电话上说。
For some, an animal provides more comfort than a husband/wife.
对一些人来说,动物比丈夫或妻子更能给他们带来安慰。
MY OWN HUSBAND, - Let me call you so - I must - even if it makes you angry to think of such an unworthy wife as I.
我自己的丈夫,——让我这样称呼你吧——我一定要这样称呼你——即使这会使你想起我这个不值得做你妻子的人而生气,我也要这样称呼你。
According to Stephanie Coontz in her fascinating book Marriage, a History, if the wife was the head of the household, the husband wasn't just an object of contempt-he was a criminal.
按照史蒂芬妮·孔茨的迷人著作《婚姻的历史》的说法,如果妻子是一家之主,那么丈夫不光受到鄙视——他还会成为罪犯。
There is also an added protection – a means to prevent the wife from transferring her share to her husband.
另外制定了一项补充性的保护措施,以防止妇女向其丈夫转移她们的财产份额。
A devoted husband strangled his wife while having a nightmare that she was an intruder who had broken into the camper van they were sleeping in, a court heard today.
法庭今天聆讯获悉,一位忠心耿耿的丈夫在噩梦中掐死自己的妻子,因为他在梦中以为自己的妻子是闯入他们野营车的不速之客。当时他们正在车里面睡觉。
It will continue to be tempting and easy to substitute a nagging wife or an inattentive husband with a click of your mouse.
这个诱惑将继续下去,找到一个人,能替代你那个在家里唠唠叨叨的妻子或对你已毫无兴趣的丈夫是这么容易,只需轻轻一点你的鼠标。
For instance, while a an abused wife may forgive her husband that doesn't mean that she should stay with him or that he should not face the consequences of his behavior.
比如,若一个妻子宽恕她的丈夫对她的虐待,并不意味她要继续留在他的身边,或是那个男人不用面对他的错误行为。
Who could better comfort a wife whose husband has left her for an affair than a woman who went through that agony herself?
有谁比一个曾经经历被丈夫遗弃的女人,更适合去安慰丈夫为了婚外情而离弃的妻子呢?
When the seller makes an offer that is almost what you want, look distressed and say "Oh, okay. Well, let me ask my husband/wife/mother/father.
当卖家的出价接近你的心理价位时,做出为难的样子说:“好吧,不过我得问问我老公/老婆/妈妈/爸爸。
For example, the angry, critical husband who supposedly hates his wife might in fact be an insecure man who is convinced that his wife doesn't love him.
例如,愤怒、挑剔的丈夫被认为憎恨他的妻子,可能实际上他是怀疑妻子不爱他而缺少安全感。
Eight couples — only three of them actually husband and wife — battled it out through four heats and a final around an obstacle course which included a water jump.
共有八对情侣参加了角逐,其中仅三对为货真价实得夫妻。他们经历了四轮预赛和一场决赛,突破了赛道上的重重障碍,包括跳跃水池等。
We are fond of saying, and I also believed, that the devotion of an Indian wife to her husband is something unique, and not to be found in Europe.
我们总认为,印度的妻子忠于丈夫,献身于家庭的精神是举世无双,欧洲人是绝对办不到的。
Eventually the wife began to wonder if her husband was having an affair.
最终,妻子开始怀疑自己的丈夫有了外遇。
Households consisting only of a husband and wife spent an average of $582, roughly $400 more than single-parent households.
只有夫妇两个人的家庭平均花费582美金,大概比单身家庭多400美金。
In yen Lung village, an Khanh commune, husband and wife Truong Thi Tuyet and Nguyen Quang Lam live with their two children.
安康县的延龙村,张氏雪和阮光南夫妇和两个孩子一起住。
Not only bas she been an excellent wife, she has been a better husband than I'll never be.
她不仅是一个极其出色的妻子,而且是一个我永远也做不到的好丈夫。省去了。
It can build an image and give to that image a continuity, a permanency, calling it Atman or whatever you like, and it can remember the face of the husband or the wife and hold on to it.
它能建造一个意象并赋予那意象以延续性、永久性,称之为阿特曼或者无论你喜欢叫什么,它能记起丈夫或者妻子的脸庞并紧抓住不放。
Not only bas she been an excellent wife, she has been a better husband than I'll never be.
她不仅是一个极其出色的妻子,而且是一个我永远也做不到的好丈夫。
It was there, too, that women began to support their families in higher numbers—3.4% of families had an unemployed husband and a working wife in 2009;
而且那些地区妇女挣钱养家的数量在增多—09年有3.4%的家庭丈夫面临失业,妻子在外工作;
This is not merely my suggestion for your peace of mind. It is that of a New Jersey court that decided that following your husband or wife is not an invasion of privacy.
这并不仅仅是让你安心的建议,它更是新泽西州一法庭的建议。
The lady, the wife of an American physicist, had mentioned that her husband was studying at the Institute for Theoretical Physics at the University of Copenhagen.
那位夫人是一位美国物理学家的妻子,曾经谈到:他的丈夫正在哥本哈根大学的理论物理研究所搞研究。
In the case of a married couple, any reference to an intended parent shall include both husband and wife for all purposes of this Act.
在双方已婚的情况下,本法案任何涉及到受赠家庭时均包括丈夫和妻子。
I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her strengths an her resolve to stand beside him unfalteringly.
我给她智慧让她明白,好丈夫永不伤害妻子,但有时会考验他的力量和她坚决站在她身旁的决心。
The husband and the wife are having an argument.
作丈夫的和作太太的正在争论。
The husband and the wife are having an argument.
作丈夫的和作太太的正在争论。
应用推荐