One of them is, currently, we pay sales tax on … dog food, vet supplies, Hurd said.
其中之一是，目前，我们所付出的销售税…狗食品，兽医用品，赫德说。
Hurd said the decision to go was a "painful" one but admitted the investigation had made it difficult for him to continue.
赫德表示离开的决定是“痛苦的”，但又不得不承认调查使得他难以继续留下。
"Consumer in the U.S. is not quite as robust as what we have seen in the past," although consumer-segment sales grew strongly abroad, Hurd said on the conference call.
“美国消费者不像我们过去所看到的那么强大了”，尽管国外消费者分部销售强劲增长，Hurd在电话会议上说。
The parties declined to reveal details about the settlement but said Mr. Hurd would protect H.P.’s confidential information.
当事人拒绝透露有关细节，但表示赫德先生将会保守惠普公司的商业机密。
The expenses were incurred at HP-hosted “CEO forums, ” mostly in North America, in which Hurd participated, this person said.
消息人士表示，赫德提交的收据多数都与惠普举办的“CEO论坛”有关，消费地点基本都在北美地区。
HP sued Hurd on September 7, alleging breach of contract, and threatened misappropriation of trade secrets, but legal experts said the company faced an uphill battle in its lawsuit.
惠普于9月7日控告赫德违反合同，并指控他盗用商业秘密，但法律专家表示，惠普在其诉讼中面临着一场艰难的胜战。
Mr. Hurd didn't fill out his own expense reports and offered to pay back the amounts involved, which totaled about $20,000, another person familiar with the situation said.
另一位知情人士说，赫德没有提交自己的费用报销明细，并愿意偿还共计2万美元的问题款项。
"The biggest threat to the traditional companies is on-demand video," said Mr. Hurd.
赫德说：“传统电视公司的最大威胁就是即时点播的视频节目。”
Perkins, who was a director at HP (HPQ) before his resignation in May 2006, has said that he helped recruit Mark Hurd to the CEO spot at that company.
珀金斯曾在惠普公司（HP）担任董事，并于2006年5月辞职。他认为公司能招募到马克•赫德并出任CEO，自己功不可没。
"Hello, " the woman said. "My name is Ann Hurd. I work with the New Hampshire courts. I want you to sit down. Your son is looking for you. "
“喂，”那个女人说，“我叫安。和。我就职于新罕布什尔州法院。你先坐下来再说。你的儿子在找你。”
"Hello, " the woman said. "My name is Ann Hurd. I work with the New Hampshire courts. I want you to sit down. Your son is looking for you. "
“喂，”那个女人说，“我叫安。和。我就职于新罕布什尔州法院。你先坐下来再说。你的儿子在找你。”
应用推荐