Austen balances out that bleakness with wisdom, with humor, with romance, and above all with a deeply satisfying sense of form, analyzed by scholars and sensed by general readers.
奥斯汀用智慧、幽默、浪漫以及最突出的一点——非常令人赏心悦目的形式感，冲淡了她作品中的这种凄凉色彩。
Humor can be a legitimate strategy for relieving stress and maintaining a general sense of well-being while increasing a person's hope.
幽默可以成为合法的策略，以纾缓压力和维持一个一般意义上的福祉，同时增加一个人的希望。
Even if you pride yourself on your cynicism, biting humor, or general edginess, these qualities can be conveyed with warmth.
即便你以自己的玩世不恭、损人幽默、或忧心忡忡而引以为豪，这些特点可以用温暖的方式来传达。
This paper explores the issue of humor and humor translation in the light of Attardo's General theory of Verbal humor (GTVH) and Gutt's translation theory built on relevance theory.
本文运用艾塔杜的文字幽默总论(GTVH)和格特的翻译理论研究幽默和幽默翻译问题。
Humor in SMS text can be tentatively categorized into four types: general humor, cultural humor, linguistic humor and contextual humor.
把手机短信幽默分为四类：普通幽默﹑文化幽默﹑语言幽默以及语境幽默。
The old brick wall, the texture of the stage, the language of poetry in general and young people full of passion, vitality and humor of expression, constitute this South Korea's "Romeo and Juliet."
陈旧的壁砖、质感的舞台、诗一般的语言与充满年轻人的激情、活力和幽默的表达方式，构成了这部韩国的《罗密欧与朱丽叶》。
Last comes the general survey of the translation of the school of Black Humor in China.
最后谈了黑色幽默派小说的汉译现状。
Last comes the general survey of the translation of the school of Black Humor in China.
最后谈了黑色幽默派小说的汉译现状。
应用推荐