Nerds. Once a tortured subrace of humans condemned to hiding in dark corners from the brutal hand of social torment... now captains of industry!
书呆子们，曾经他们只能作为一帮扭曲的人群潜藏在黑暗的角落，免遭社交生活的残酷折磨…现在却一跃成为行业首脑！
Dark-clothed humans appear disgusted when they spot them from afar, and then, drawing nearer, suddenly beam smiles and benevolence.
身着深色服装的人们远远的看到它的时候表现了反胃，然后，慢慢接近，突然露出微笑和显示出爱心。
The authors speculate that humans may be afraid of the dark because this situation has long been true.
作者推测，人类可能为此惧怕黑暗。
Among the normal humans live the "Others" possessing various supernatural powers. They are divided up into the forces of light and dark.
在正常的人类居住的“其他”拥有各种神通。他们划分成光明与黑暗的力量。
The truth is that, despite being invisible in the bright spring skies to ordinary humans, the dark shadow of November’s mid-term elections has fallen across Capitol Hill.
事实是，尽管在普罗大众看来，春季晴空万里，但11月中期选举的阴影已经笼罩了国会山。
The truth is that, despite being invisible in the bright spring skies to ordinary humans, the dark shadow of November's mid-term elections has fallen across Capitol Hill.
事实是，尽管在普罗大众看来，春季晴空万里，但11月中期选举的阴影已经笼罩了国会山。
So they created the Dark City, to observe and manipulate the unwitting humans.
因此，他们创造了黑暗中的城市，去观察和操纵不知情的人。
For humans, including babies, light signals the time to awake and long, restful sleep occurs in the dark.
对人类来说，包括宝宝，光会刺激大脑，提示是醒来的时间了，而优质睡眠通常都发生在黑天的时候。
They are able to see colour in the dark with their vision system, which consists of large cones in their retinas which are hundreds of times more sensitive than humans'.
牠们能够利用牠们由视网膜内大量视锥细胞组成的、比人类敏感数百倍的视觉系统，在黑暗中看见色彩。
First, like the population of humans in this region of the world, the skin of the grass mouse contains lots of melanin, or dark pigment.
首先，像在这一地区的人类一样，草老鼠的皮肤含有大量的黑色素。
The dark ages are being put behind humanity now as earth has chosen to ascend and piece herself back together, and also to help humans do the same that are known as the map carvers of ascension.
黑暗时代，现在正被人类留在身后，因为地球已经选择来提升并将自己缝合到一起，同时也帮助所知为提升地图绘制者的人类来做同样的事情。
The dark ages are being put behind humanity now as earth has chosen to ascend and piece herself back together, and also to help humans do the same that are known as the map carvers of ascension.
黑暗时代，现在正被人类留在身后，因为地球已经选择来提升并将自己缝合到一起，同时也帮助所知为提升地图绘制者的人类来做同样的事情。
应用推荐