What were the relationships of both humans and nature to God?
人类和自然又与上帝、与科学有何种关系？
Richard Tittle once said that there is a harmony between the innate part in humans and nature.
理查德•蒂特尔说，人身上自然的东西与自然有一种和谐。
To sustain human survival, the relationship between humans and nature has to be a balanced one.
为了维持人类生存，人类与自然间的关系必须是一种平衡的关系。
We hold a new vision now for humans and nature learning to live side by side in support of one another.
我们现在有了一个人类与大自然的新前景就是学习彼此为邻以支持彼此提升。
This article consists of five Chapters: Chapter I, society is the realized essential unity between humans and nature.
全文共分五个部分：第一章，社会是人同自然界的完成了的本质的统一。
Conflicts between humans and nature and among mankind won't end unless we get rid of such a narrow and foolish mentality.
如果不能摆脱这种狭隘愚蠢的心理，那么人类和自然之间以及人类内部的矛盾永远不会解决。
Care for the weak, love of life, and striving for the harmony between humans and nature are the unstopped trend of the contemporary time.
关爱弱小、爱惜生命、追求人与自然的和谐，是当今世界的浩荡潮流。
The core of the basis, starting point, and ultimate end of environmental philosophy is the cooperative evolution between humans and Nature.
当代环境哲学的基础、出发点、评价标准和最终目的的核心，是人与自然的协同进化。
The war between humans and nature of its purpose, does not lie in the massacre, but in yielding to the enemy, which, in the Olympic Games to be fully realized.
人类之间的打仗，就其本色目标来说，并不在于搏斗，而在于使敌方降服，这一点，在奥运会上得以饱满达成。
AIDIA aims to create a new Asian culture based upon integration and harmony, and design a living environment where the harmony between humans and nature can be achieved.
AIDIA的目的是要创立一种融洽和谐的新亚洲文化，并且创造一个人与自然和谐相处的生活环境。
More and more poets, writers and novelists started to write great works on women's rights, on the personal confession, on literary and the relationship between humans and nature.
越来越多的诗人，作家和小说家开始对妇女的权利，对个人供述，对文学及彼此间的关系，人类与自然的统一写下伟大的作品。
The theory about "the overcoming of alienation" in Economic-philosophic Manuscript, 1844 by Marx includes the idea of the reestablishment of the relationship between humans and nature.
马克思在其《1844年经济学哲学手稿》这样的重要著作中有关“异化的扬弃”的理论即包含人与自然关系重建的内涵。
The title of 14th Venice Architecture Biennale is "Fundamentals. " MAD believes the fundamental in architecture is the mutualistic and dialectic relationship between humans and nature.
本届威尼斯双年展的主题是“基本法则“，MAD认为，建筑的基本法则就是“人与自然共生的辩证关系”。
Envision a future where undulating "solar plants" transform the rectangular masses of our cities into a vibrant metropolis where technology aids in the coexistence of humans and nature.
设想未来“太阳能发电厂”将我们的矩形城市改造为充满活力的大都市，那时技术帮助人类与自然共存。
Relationship between humans and nature refers to a common function of 1+1>2 made by humans and nature when they mutually relate and interact with each other in an organic and systematic unity.
人与自然的系统关系，是指人与自然共处于一个有机的系统整体之中，二者彼此联系、相互作用，共同发挥1+1>2的功能。
The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
这错误太离谱了：人类不仅需要自然，而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
Humans are fascinated by the source of their failings and virtues, this preoccupation inevitably leads to an old debate: whether nature or nurture molds us more.
人类对他们的缺点和优点的来源很着迷，这种专注不可避免地导致了一个多年的争论：究竟是先天还是后天更能塑造我们。
Humans do have some important abilities, including the capacity to observe regularities in nature, and to communicate with others.
人们的确具有一些重要的能力，包括观察自然规律的能力，以及与其他人沟通的能力。
Thinking that humans can manipulate nature in this way seems hubristic. But considering the danger from hurricanes and the enormous costs they exact, it may be worth a try.
认为人类能够通过这种方式控制大自然，似乎有些傲慢自大。但是，想想飓风的危害和它们造成的巨大损失，这可能值得一试。
But the interaction between God and humans, he says, happens not through nature but through history.
但是上帝和人类的相互作用，通过历史而不是自然而产生。
Another motive is more high-minded: the urge, as with drink and drugs, to protect humans from their own nature, by outlawing a potentially addictive activity.
另外一个动机则高尚的多：像禁酒和禁毒一样，通过将能会使人上瘾的活动非法化来保护人类远离自己的本性。
Interact with animals and nature - it's funny when you consider how humans put so much importance on their own tiny problems.
与动物和自然交流——当你想到人类把自身的小问题看得多么严重时，你可能会会心一笑。
There is nothing more balanced than nature and no matter how hard humans try to create something terrific and magnificent they can never beat nature’s creations.
没有什么比大自然更加平衡。不管人类如何努力地尝试去创造出惊人而壮观的东西，他们永远比不上大自然的鬼斧神工。
There is nothing more balanced than nature and no matter how hard humans try to create something terrific and magnificent they can never beat nature's creations.
没有什么比大自然更加平衡。不管人类如何努力地尝试去创造出惊人而壮观的东西，他们永远比不上大自然的鬼斧神工。
That's exactly what those of us do who get paid to try to figure out how Nature does things (aka natural scientists) and how humans and their institutions do things (aka social scientists).
这正是我们这些职业科学家每天干的事，如果你试图了解自然界如何行事，你就是自然科学家，如果你试图研究出人类和他们的机构如何做事情，你就是社会科学家。
That's exactly what those of us do who get paid to try to figure out how Nature does things (aka natural scientists) and how humans and their institutions do things (aka social scientists).
这正是我们这些职业科学家每天干的事，如果你试图了解自然界如何行事，你就是自然科学家，如果你试图研究出人类和他们的机构如何做事情，你就是社会科学家。
应用推荐