My sense from hearing Mr. Jobs' commencement speech and from the products he created was that for him, arts and humanities were integrally related to science and technology.
听了乔布斯毕业典礼上的演讲以及通过他创造的产品，我感觉对他而言，艺术与人文与科技有整体的联系。
At present, there is a widespread tendency of valuing science and technology above the humanities in universities and colleges.
我国高校现在普遍存在重科技轻人文的倾向。
The lack of humanities in science and technology universities is both a historical lack and also a structural one.
理工科大学的人文学科缺失既是一种历史缺失，又是一种结构性缺失。
Prof. LIU Tik-sang is a cultural anthropologist teaching in the Division of Humanities and the Director of the South China Research Center at the Hong Kong University of Science and Technology.
廖迪生教授是文化人类学家，现在于香港科技大学人文学部任教，也是该校华南研究中心之主任。
The university was founded in 1933 and now it is a comprehensive university of Guangdong Province, covering Humanities, Science, Economics, Administrations, Technology, Art and Physical Education.
华南师范大学创建于1933年，是一所文、理、工等学科齐全的省属重点大学，是广东省属高校中唯一的一所国家“211”工程重点建设大学。
Culture, science and technology and humanities and cultural infiltration of each other, interact and promote each other and jointly promote the evolution of human civilization throughout history.
科技文化与人文文化相互渗透、相互影响、相互促进，共同推动整个人类文明的演进历程。
Culture, science and technology and humanities and cultural infiltration of each other, interact and promote each other and jointly promote the evolution of human civilization throughout history.
科技文化与人文文化相互渗透、相互影响、相互促进，共同推动整个人类文明的演进历程。
应用推荐