Jawaharlal Nehru was thoughtful and precise when he drew a link between humanism, tolerance, reason, and progress.
尼赫鲁对于人文、包容、理性和进步四者之间联系的描述严谨而准确。
Many more translations followed, including during the difficult war years, as Chinese readers were attracted to Shakespeare and his works for his humanism and idealism.
自此之后，包括在艰难的战争岁月，莎士比亚的更多著作被陆续翻译成中文。
Instill beauty of humanism into Cold Steel.
给冰冷的科技注入人性的美感。
While using technology, we must attach importance to humanism.
在运用技术的同时，必须重视和强调人文关怀。
The combination of tea and Zen, deep meditation on tea, is a state of humanism, of art.
茶禅，乃是以茶参禅的一种人文境界，一种艺术境界。
The private law tradition beginning with the Roman law entails profound humanism spirit.
自罗马法开始的私法传统中，包含着深厚的人文主义精神。
Community correction reveals humanism and justice, so it has a remarkable social and economic worth.
它彰显了人道与正义的精神，具有极高的社会价值和经济价值。
Both before and after he is converted to Buddhism, Lin Qingxuan demonstrates his humanism in his prose.
无论林清玄皈依佛门之前还是之后，他散文的基本精神都是人文的。
Innovation, classicality and humanity are characteristics of the architecture of humanism in Renaissance.
创新性、古典性和人文性是文艺复兴时期人文主义建筑的主要特点。
Myths of Greece and Rome, as the distinctive cultural carriers, pass on the ideology of western humanism.
希腊罗马神话作为独特的文化载体，传承了西方人本主义思想意识。
The work of instructors must follow the ideals of "moral education first", humanism and scientificalization.
辅导员工作必须秉承“德育首位”理念、人本理念和科学化理念。
The university, as a special academic organization, should pay more attention to humanism in its management.
大学作为一种特殊的学术性组织，在其管理过程中需要更加重视人本思想。
Henan is a large province of abundant tourism resources. It's very rich in its humanism and natural landscapes.
河南省是一个旅游资源大省，人文景观和自然景观都相当丰富。
The culture quality of Zang Kejia's prose came from his cultivation in language, tradition and humanism spirits.
臧克家散文的文化品位来源于他的语言品位、传统修养和人格精神。
This paper expresses a different opinion about it and holds that the image has the color of progressive humanism.
本文就此提出商榷意见，通过对作品的具体分析，阐明该人物形象具有进步的人文色彩。
Educators of humanism hold that education should encourage self realization, which is characterized by strong creativity.
人本主义教育家认为教育要培养自我实现的人，而自我实现者的一个显著特征是富有创造性。
As an effective way of humanism education and language education, ancient poetry contains rich spirit and language resource.
古诗词作为一种人文教育和语言教育的有效渠道，蕴涵着丰富的精神和语言资源。
Although humanism trend didn't produce revival of literature as occurred in the west, it originated modern culture in China.
人文主义思潮在当时的中国虽然没有掀起西方那种文艺复兴运动，但它是近代文明的滥觞。
She was also a patron of Renaissance humanism and a friend of the great scholars Erasmus of Rotterdam and Saint Thomas More.
同时，她还是文艺复兴时期人文主义的支持者，也是著名学者鹿特丹的伊拉斯谟以及圣托马斯·莫尔的朋友。
I hope the Wujing Project will help to integrate humanism intrinsic within China with other major civilizations in the world.
我希望通过《五经》翻译项目的实施，将来能够把中国固有的人文主义思想与其它世界主要文明的融合在一起。
As a responsible writer, Liu Zhonghua has for many times sung highly of ordinary laborers for their shinning healthy humanism.
作为一位有责任感的作家，刘忠华多次褒扬普通劳动者身上所闪耀的优美、健康的人性光芒。
The county also enjoys a reputation of Beauty on Plateau because of its special geological, geographical and humanism environment.
同时特殊的地质、地理和人文环境又造就了巴塘“高原江南”的美誉。
Xueheng School, as the representative of "new humanism", has an important position in the history of Chinese literature and culture.
作为“新人文主义”代表的“学衡派”在中国文学文化史上确实占有一席之地。
High school students' psychological and physiological characteristics afford us maximum possibility to implement humanism education.
高中学生的心理、生理特点，为我们实施人文教育提供了极大的空间。
The similarity of these research results is to affirm the Confucian humanism still has the realistic value in the contemporary society.
这些研究成果的相同之处在于肯定儒家人本思想在当代社会仍然具有现实价值。
The process of teaching translation is not only the impartment of skills and methods, but comprehensive application of humanism and culture.
它不仅是翻译技巧和方法的传授过程，而且是人文思想、文化素质的综合培养过程。
The process of teaching translation is not only the impartment of skills and methods, but comprehensive application of humanism and culture.
它不仅是翻译技巧和方法的传授过程，而且是人文思想、文化素质的综合培养过程。
应用推荐