Other people clustered around them forming a human wall .
其他人簇拥在他们的周围，形成一道人墙。
What a contemplation for the mind, and what endless food for thought, is the reverberation of God upon the human wall!
人类心中的静观和冥想是了无止境的，是照射在人类墙壁上的上帝的光辉。
Wall Street's near-death experience set off an economic tsunami, but was less dramatic in human terms.
华尔街的几乎万劫不复起了一场经济海啸，但站在人的角度看，就没有那么戏剧性了。
The experimental sensor tracks movements on anything from a human arm to a wall and makes it into a mobile computer.
不管是在人的手臂还是墙壁上，该试验传感器都能跟踪其表面上的动作，并把使之成为移动电脑。
After all, resources are conveniently dispensed with, especially when the wolves of Wall Street are baying at the door, and need to be thrown the bones of some human resources to quiet them down.
毕竟，特别是当华尔街的狼群在门口狂吠，只有扔出人力资源的骨头才能使它们安静下来时，人力资源很容易被摒弃。
The Great Wall is the most timeconsuming, materialconsuming, and laborintensive construction project in human history. It is the ultimate human construction.
长城是人类历史上最耗时、耗资、耗力的建筑工程，它是人类最伟大的建筑。
By the time we reach Pixar's 2008 animated feature "WALL-E, " the human race has left an over-polluted Earth and floats around space onboard a luxury cruise ship.
到了皮克斯2008年动画巨作《星际总动员》中，人类已经抛下了过度污染的地球，乘着豪华飞船飘浮在太空中。
I believe - credentials on the wall do not make you a decent human being.
我相信—高挂在墙上的证书并不能证明你是一个高尚的人。
Lysozyme is a protein that is part of the human immune system; when functioning properly, it punctures the cell wall of an invading bacterium and destroys it.
溶解酵素是一种蛋白质，它是人类免疫系统的一部分；由于功能正常，它可以刺破入侵细菌的细胞壁并毁灭它。
The hut stands at the foot of a near vertical wall of rock in an icy fjord in the high Arctic, a week away by dog sled from the nearest human settlement.
小屋坐落在高纬度北极地区峡湾边一座几乎是垂直的山岩下，从最近的有人居住的地方到此地，狗拉的雪橇要走一个星期。
Mungiu's fly-on-wall observation style sees human beings as exactly that: flies on the wall.
蒙久“墙上苍蝇”的观察方式准确地观察了人类本身：墙上的苍蝇。
But then, running along the highest ridges of the mountains, you see it: the great Wall - one of the great marvels of human history.
但是在那时候，奔跑在最高的山脊上，你会发现：长城是人类历史的伟大奇迹之一。
The researchers postulated that, when the jaw moves, the sinus wall flexes, ventilating the sinuses. (Explore the human body.)
研究者推测，当下颌移动时，鼻窦壁就会收缩，使鼻窦通风（探索人体）。
Austerity is a relative concept on Wall Street, where year-end bonuses are measured in 'bucks' (millions) and flying private is often considered a basic human need.
在华尔街，年终分红以百万美元计，乘坐私人飞机通常被视为人的基本需要，节俭只是个相对的概念。
Powerful, reversible adhesives inspired by gecko toes allowed a human to scale a glass wall.
一种强大的可逆的粘合剂让人能够攀爬玻璃幕墙，其灵感来自壁虎的脚趾。
This silly, almost human house will cast creepy shadows on the wall.
这个傻傻的人形房子会在墙上投射出诡异的影子。
But according to the research, the Great Wall is missing gradually, for it suffers the damage from both nature and human being.
但根据研究，长城正在逐渐消失，因为受到来自自然和人类造成的损害。
The theme of my sculptures and wall pieces is often connected with houses as a metaphor of a human being.
我的雕塑和墙拼作品的主题经常与人类隐喻的住宅休戚相关。
But then, running along the highest ridges of the mountains, you see it: the great Wall - one of the great marvels of human history.
然后登上群山中的最高峰，你就可以看到人类历史上最伟大的奇迹之一：长城。
As an example, the human carotid with local cosine form expansion was analyzed and the effects of local expansion on the distribution of wall shear stress and its gradient were discussed in detail.
文章以人体颈动脉余弦扩张为例进行分析，详细讨论了局部扩张对血管壁切应力及其梯度分布的影响。
To see the Great Wall of China from the Moon you would have to be able to discern a human hair from two miles away.
想要从月球看到中国的长城，你的视力必须得能从两英里外看清楚人的一根头发丝儿。
God is right on the other side of that wall. I had to dig a hole to bury some human defecation, They didn't have the human decency…to use the proper facilities.
上帝就在墙的另一边。我得挖个洞，埋掉一些大便，根本没有人类的尊严，都不知道去厕所。
In human life, happiness and misfortunes are often beyond our expectations, and an unexpected blow may even drive one up the wall.
人世间祸福难以预料，意外的打击，有时会将人逼上绝路。
Results The isolated sebocytes and eccrine sweat gland cells from human fetal skin could grow by adhering to the wall and proliferate in vitro.
结果分离的人胎儿皮脂腺腺体和外泌汗腺腺管可以在体外贴壁生长繁殖；
Results The isolated sebocytes and eccrine sweat gland cells from human fetal skin could grow by adhering to the wall and proliferate in vitro.
结果分离的人胎儿皮脂腺腺体和外泌汗腺腺管可以在体外贴壁生长繁殖；
应用推荐