MT does not replace human translation.
机器翻译无法取代人工翻译。
MT output is not equivalent to human translation.
机器翻译输出的译文不能等同于人工译文。
"We don't want people to think this is as good as human translation," he said.
“我们不希望人们认为这是人类一样的翻译好，”他说。
Many tech bloggers think Facebook's method of human translation seems promising.
一些日志技术人员认为脸谱的人工翻译方法似乎有希望。
All in all, they believe that dictionaries and human translation will be replaced some day.
总之，他们相信字典和人工翻译有一天将会被取代。
For Spanish readers, the Spanish human translation will replace the entry offered by the Translator.
对于博文的西班牙读者来说，西班牙语人工翻译将会取代翻译器的版本。
In spite of its increasing popularity, I personally hold that it cannot replace human translation.
尽管这种翻译的关注度越来越高，但是，我个人认为它并不能代替人翻译。
There is no doubt that MT and human translation can and will co-exist in harmony and without conflict.
今后，机器翻译与人工翻译将会各司其职、和谐共存。
To save time when local language content is required but the delay for human translation is unworkable.
当需要目标语内容，而人工翻译所需时间无法满足要求时，可节省翻译时间。
To save cost when local language content is required but the expense of human translation is prohibitive.
当需要目标语内容，而人工翻译的费用十分昂贵时，可节约翻译成本。
So some people come to the conclusion that machine translation will replace traditional human translation.
因此，一些人得出的结论是，机器翻译将取代传统的人力翻译。
To improve customer service when human translation cannot meet the demands of content volume or rate of change.
当人工翻译不能满足内容的量以及变化率的要求时，可提高客户服务质量。
MT output is not equivalent to human translation, and therefore MT cannot replace the value of a human translator.
机器翻译输出的译文不能等同于人工翻译，因此，机器翻译并不能取代翻译人员。
As noted above, post-editing to match the quality of human translation does reduce the likelihood of cost savings.
如上所述，如若想通过后期人工编辑使机器翻译文本达到人工翻译的质量，同时又能节省大量是不可能的。
Human translation lets us address collective global issues while also seeing the negative and positive impact of our choices.
人工翻译可以让我们群策群力，共同解决全球问题，并看到人类抉择的优缺点。
Relying on a combination of machine and human translation, the site offers Middle East news on pages split between English and Arabic.
依靠机器和人肉翻译，该网站的中东新闻以英阿双语同屏输出。
Using Translation Server, you can provide textual content in multiple languages without having to pay for expensive human translation services.
通过使用TranslationServer，可以提供多语言文本内容，但不必支付昂贵的人工翻译服务费用。
Most content producers are unable to pay for human translation, even at today's prices. That leaves them reliant on machine translation, too.
虽然目前人工翻译的价格低廉，但是大多数的信息发布者仍然没有能力支付这一费用，他们只能依靠机器翻译。
This paper intends to answer the question of the possibility of non-human translation from the viewpoint of digitalized translation criteria.
本文拟从数字化翻译标准入手，回答非人类翻译的可能性。
Because these activities must be maintained over time, they map very well with terminology management, translation memory, and human translation processes.
由于这些活动必须维持一段时间，他们很好地制定了术语管理、翻译记忆和人工翻译的过程。
The present paper proposes three periods in the history of human translation: a period of inter-lingual oral communication, a period of written translation and a period of cultural translation.
本文认为，人类翻译经历了三个阶段，即口语翻译阶段、文字翻译阶段和文化翻译阶段，目前我们已经处于文化翻译阶段。
Like all other human activities, translation is subject to the law of diminishing returns.
跟其他人类活动一样，翻译也是符合收益递减规律的。
Keep in mind that the person who wrote the text is a human being and has the right to make mistakes, but you should not replicate that same mistake in your translation.
请记住，写文章的人也是一个人，有犯错误的权利，但在你的翻译中，你不应该复制同样的错误。
Keep in mind that the person who wrote the text is a human being and has the right to make mistakes, but you should not replicate that same mistake in your translation.
请记住，写文章的人也是一个人，有犯错误的权利，但在你的翻译中，你不应该复制同样的错误。
应用推荐