Ironically, high consumption may be a mixed blessing in human terms, too.
具有讽刺意味的是，从人类的角度来看，高消费也可能是喜忧参半。
(In human terms, that's roughly equal to skipping dinner and dessert for 70 years.)
这种饮食改变大致相当于人70年内戒掉晚餐和甜点。
I have been here for a very long time. A time so long that you cannot imagine, and which cannot be expressed in human terms.
我矗立在这儿已很久了，时间久到你无法想象，也不是人类的尺度能衡量的。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable, way-in human terms, not in the language of molecular biology.
科学家必须把他们的信息传达给公众，并且要使用有通俗易懂且能够引起共鸣的语言，而不要使用分子生物学的专业术语。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way-in human terms, not in the language of molecular biology.
科学家必须把他们的意思传达给公众，并且要使用富有感情和通俗易懂的语言，即用人性化的语言，而不是使用分子生物学的语言。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way — in human terms, not in the language of molecular biology.
科学家必须用一种富于同情心、通俗易懂的语言将信息传达给公众，应使用一般人能够明白的语言，而不是使用分子生物学的术语。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way - in human terms, not in the language of molecular biology.
科学家必须把他们的意思传达给公众，并且要使用有同情心和通俗易懂的语言，一般人能够明白的语言，而不要使用分子生物学的语言。
But with their teasing, good-hearted acceptance of a stranger from Berkeley, the people I met in Louisiana showed me that, in human terms, the wall can easily come down.
但我在路易斯安那州所遇到的人们，用他们的幽默和热心肠接纳了我一个从伯克利到来的陌生人，向我证明了从人性角度讲，这座墙可以被轻松地瓦解。
Behaviourally the dog is a bit like a Wolf that has never grown up, a permanent 11 year-old in human terms, with a special talent in each breed for running, guarding, or the like.
狗就像是没有长大的狼。对于人类来说就是一个处在11岁左右的少年。对于学习奔跑，守卫或者其他事情上都有着特殊的天分。
Unaware of the scientific prejudices of the day, I gave the chimps names and described their rich personalities in human terms, a practice that drew scalding condemnation from some scientists.
当时不知道科学偏见一说的我给猩猩们起了名字，并用描述人类的词汇来描述他们的性格，以至于遭到一些科学家的强烈谴责。
Unaware of the scientific prejudices of the day, I gave the chimps names and described their rich personalities in human terms, a practice that drew scalding condemnation from some scientists.
当时不知道科学偏见一说的我给猩猩们起了名字，并用描述人类的词汇来描述他们的性格，以至于遭到一些科学家的强烈谴责。
应用推荐