Ironically, high consumption may be a mixed blessing in human terms, too.
具有讽刺意味的是，从人类的角度来看，高消费也可能是喜忧参半。
In human terms, these cows never have a chance to reach teenage.
就人的年纪来说，他们都还没到青少年时期就惨遭杀害！
(In human terms, that's roughly equal to skipping dinner and dessert for 70 years.)
这种饮食改变大致相当于人70年内戒掉晚餐和甜点。
Sherlock was a male baboon who, at the age of twenty-four, was about ninety in human terms.
夏洛克是一头二十四岁的成年雄性狒狒，按人类年龄来算，他已有九十岁。
"In human terms, that's like balancing a Ford Focus on your head," Dr Snively told BBC News.
"用更形象的话讲,就是相当于用你的头顶着一辆福特汽车,"Snively博士对bbc新闻记者说道.
Wall Street's near-death experience set off an economic tsunami, but was less dramatic in human terms.
华尔街的几乎万劫不复起了一场经济海啸，但站在人的角度看，就没有那么戏剧性了。
In human terms, the animals' alcohol-induced impairment was akin to being unable to speak with your drinking buddies.
酒精对动物造成的伤害，对人类而言，是相似的，即酒肉朋友之间说话可能变得言不达意。
On many occasions top executives devote more time to screening potential partners in financial terms than in human terms.
在很多时候，一些高层经理人员花费大量时间以财礼大小而不是人员素质为标准来取舍合作伙伴。
I have been here for a very long time. A time so long that you cannot imagine, and which cannot be expressed in human terms.
我矗立在这儿已很久了，时间久到你无法想象，也不是人类的尺度能衡量的。
In the early 1800's, large groups of mainly unskilled labourers built england's railways. the cost in human terms alone was very high…
十九世纪早期，大批非技术工人参与了英国铁路的铺设，仅人力的付出这一项就是无法估量的……
Of course, the conversion from stellar to human terms is pretty extreme, as Betelgeuse is predicted to explode anytime in the next million years.
就当然从恒星到人类的条款的转换是很是极端参宿四星预计将下一步百万年随时爆炸。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable, way-in human terms, not in the language of molecular biology.
科学家必须把他们的信息传达给公众，并且要使用有通俗易懂且能够引起共鸣的语言，而不要使用分子生物学的专业术语。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way in human terms, not in the language of molecular biology.
科学家必须用一种富于同情，易于理解的方式将信息传递给公众？用人性化的语言不是分子生物学的术语。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way-in human terms, not in the language of molecular biology.
科学家必须把他们的意思传达给公众，并且要使用富有感情和通俗易懂的语言，即用人性化的语言，而不是使用分子生物学的语言。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way — in human terms, not in the language of molecular biology.
科学家必须用一种富于同情心、通俗易懂的语言将信息传达给公众，应使用一般人能够明白的语言，而不是使用分子生物学的术语。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way - in human terms, not in the language of molecular biology.
科学家必须把他们的意思传达给公众，并且要使用有同情心和通俗易懂的语言，一般人能够明白的语言，而不要使用分子生物学的语言。
When machines understand things in human terms, and can apply that knowledge to your attention data, we'll have a web that knows what we want and when we want it.
当机器以人类术语来理解事情的时候，并能把那方面的知识应用于你的注意力数据的时候，我们就拥有这样一个web，它能知道我们需要什么，何时需要。
But with their teasing, good-hearted acceptance of a stranger from Berkeley, the people I met in Louisiana showed me that, in human terms, the wall can easily come down.
但我在路易斯安那州所遇到的人们，用他们的幽默和热心肠接纳了我一个从伯克利到来的陌生人，向我证明了从人性角度讲，这座墙可以被轻松地瓦解。
Behaviourally the dog is a bit like a Wolf that has never grown up, a permanent 11 year-old in human terms, with a special talent in each breed for running, guarding, or the like.
狗就像是没有长大的狼。对于人类来说就是一个处在11岁左右的少年。对于学习奔跑，守卫或者其他事情上都有着特殊的天分。
Unaware of the scientific prejudices of the day, I gave the chimps names and described their rich personalities in human terms, a practice that drew scalding condemnation from some scientists.
当时不知道科学偏见一说的我给猩猩们起了名字，并用描述人类的词汇来描述他们的性格，以至于遭到一些科学家的强烈谴责。
Accountability is an important theme for those who want to see the best possible results in terms of human lives.
对希望在人类生命方面看到最佳可能结果的人，责任是一个重要的主题。
We know the epidemiology, the global trends, and what the shift from affluent societies to poor and disadvantaged populations means in terms of human and economic wreckage.
我们知道流行病学和全球趋势，知道对人类和经济造成的破坏方面，从富裕社会向贫穷和弱势群体的这种转变意味着什么。
We know the epidemiology, the global trends, and what the shift from affluent societies to poor and disadvantaged populations means in terms of human and economic wreckage.
我们知道流行病学和全球趋势，知道对人类和经济造成的破坏方面，从富裕社会向贫穷和弱势群体的这种转变意味着什么。
应用推荐