"The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways," he says.
他说：“人类系统和我们赖以生存的环境是相互联系的，双方是相互作用的。”
There may be some give-and-take here, with the money and human systems.
薪酬和人力系统之间需要一些互相迁就和妥协。
Then comes the really hard work: the human systems are the next step.
接着真正困难的工作就来了：人力系统就是下一步。
The City College of New York would be much more urban design, oriented to human systems.
纽约市立大学将更多的城市设计，面向人类系统。
In its most general sense, human systems integration addresses the relationship between men and machines.
在最普遍的意义上，人力系统综合是指人和机器之间的关系。
Once you've moved the human systems back to helping the employees, now you can attack the money systems.
一旦人力系统又重新可以帮助你的员工了，你就可以考虑改变薪酬系统了。
But the real transformation comes later, as human systems-economic, social, legal-struggle to catch up.
但真正的变革还在后头，因为人类的经济、社会、法律等各个体系正奋起直追。
It's not just going to be animals and ecosystems that are impacted but human systems: roads, power production and health care.
气候变化不仅仅会影响动物和生态系统，还将影响到人类：道路、电力生产和健康保健。
We depicted the intimate connection between the functions of the human body and water, and further showed how human systems have parallels in nature.
我们描述了人体的各项功能与水的密切关系，并进一步演示了人体各系统如何与自然界相类似。
Those devastated by this earthquake have lost so much information and become so dependent upon current human systems that they lack enough knowledge to simply forage again to rebuild their dwellings.
而那些被此次地震毁坏房屋的人们，已丢失了太多信息并变得对现代人类系统太过依赖，以至于他们已缺少足够的知识来再次聚集起来重建住所。
Some countries began to reform their legal systems and forbid research into human cloning.
一些国家开始改革他们的法律制度，禁止研究人类克隆。
Combine these higher thought processes with our hardwired danger-detection systems, and you get a near-universal human phenomenon: worry.
把这些高级思维过程与我们硬连线的风险探测系统结合起来，你就会得到一个几乎普遍的人类现象：担忧。
Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
This reflects the nature of systems as manifestations of human creativity.
这将系统的特性反映为人类创造性的表现。
Clearly, the problem of weak health systems includes the shortage of human resources as well as issues of infrastructure and financing.
卫生系统的薄弱问题包含了缺少人力资源以及基础设施和筹资问题，这一点十分清楚。
Strengthening early detection and rapid response systems for animal and human influenza.
加强动物和人类流感的早期发现和快速反应系统。
The Department of Health and Human Services is setting up data systems to monitor payments.
卫生和公共服务部正在建立数据系统以对资金支付情况进行监督。
On the demand side, Western companies needed to cut costs, but their computer systems still required a lot of human Labour.
在需求方面，西方企业急需削减成本，但是他们的电脑系统仍然需要大量的人力维护。
According to Kurzweil's predictions, we will see computer systems as powerful as the human brain in 2020.
按照库兹韦尔的预测，到2020年我们将会看到计算机系统跟人类大脑一样强大。
This is a shocking statistic, with huge implications for human suffering, health systems, health budgets, and the drive to reduce poverty.
这一统计数据令人震惊，而且对人类痛苦、卫生系统、卫生预算和减贫的努力具有巨大的影响。
In an acquisition or engineering setting, it is the effort to design and develop systems that effectively address human capabilities and limitations.
在采办或工程定位中，它努力设计和开发系统，有效地提出人的能力和局限性。
Systems that check with human controllers are vulnerable to communication failures.
与人类控制员核实的系统很容易沟通失效而受损。
Incorporating knowledge of human anatomy, such as numerical anatomical models, into imaging systems to produce more meaningful results.
将人类解剖知识，比如数字解剖模型合并到图形系统，从而产生更多有意义的结果。
We must also invest more in human and institutional capacity, in health information, and in systems for delivery.
我们仍必须增加对人力和机构能力、卫生信息及服务系统的投入。
Finland has one of the best educational systems in the world and high levels of human capital.
芬兰拥有世界上最好的教育体系和高水平的人力资本。
They are higher mammals featured with advance body, organs and nervous systems, very physiologically close to human beings.
熊整个身体器官、神经系统是高等哺乳动物，和我们人的生理非常接近。
And if human immune systems react in the same way to the new vaccines as murine ones do, the day when a drug addict might be offered vaccination rather than opprobrium will have come a little closer.
如果人类免疫系统对新疫苗的反应机制就像鼠科动物那样的话，药物成瘾的人获得的是疫苗而非外界辱骂的这一天的来临就更近了。
The toxic metal can damage human brains and nervous systems, and is particularly dangerous for young children.
汞作为一种有毒的金属，会损害人的大脑以及神经系统，尤其对儿童危害很大。
The award from the General Services Administration’s Federal Systems Integration and Management Center calls for SAIC to assist the Army Human Resources Command in streamlining its IT systems.
这项来自美国总务管理局联邦系统集成和管理中心的订单要求SAIC帮助陆军人力资源司令部流线型化他的IT系统。
The award from the General Services Administration’s Federal Systems Integration and Management Center calls for SAIC to assist the Army Human Resources Command in streamlining its IT systems.
这项来自美国总务管理局联邦系统集成和管理中心的订单要求SAIC帮助陆军人力资源司令部流线型化他的IT系统。
应用推荐