The theme of AIDS 2010, "Rights here, right now" emphasizes that promoting and protecting human rights is needed for a successful response to HIV.
2010年艾滋病大会的主题是：我们的权利，就在此时此地。这一主题强调，要成功应对艾滋病需要促进并保护人权。
We will attach greater importance to bringing into China advanced know-how, human talents and intellectual resources and to protecting intellectual property rights.
更加重视引进先进技术、人才和智力资源，更加重视保护知识产权。
As an international organization, ICC has the obligation under the international human rights law, it demands protecting the human rights during the procedure of arrest and surrender.
国际刑事法院作为国际性组织，有履行国际人权法的义务，这要求在逮捕并移交有关人员时，必须保障该人的权利不受侵犯。
On the other hand, resorting to compulsory measures has special values in the aspects of promoting justice of proceeding, protecting human rights and pushing forward legal education, etc.
强制措施还有促进程序正义、保障人权、推动法制教育等方面的特殊诉讼价值。
Indeed, under this legislation Russia has targeted organizations dedicated to defending human rights, fighting torture, preventing the spread of HIV/AIDS, and even protecting migratory birds.
实际上，通过这项法律，俄罗斯相当于已经一棒子拉黑了很多致力于维护人权、反抗虐待、预防艾滋病传播，甚至保护候鸟的组织。
It is against the spirit of protecting of human rights; does not conform to our current law, contradicts the future international obligations given by the international treaty we signed.
这一司法政策违反了人权保护的现代法精神，与我国现行法律规定不合，违背我国即将承担的国际条约义务，且其背后存在着不合理的功利追求。
It is against the spirit of protecting of human rights; does not conform to our current law, contradicts the future international obligations given by the international treaty we signed.
这一司法政策违反了人权保护的现代法精神，与我国现行法律规定不合，违背我国即将承担的国际条约义务，且其背后存在着不合理的功利追求。
应用推荐