They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
他们可能教得很好，而且水平比薪资要求的更高，但是他们大多数人很少或从不对涉及道德判断的人类问题进行独立思考。
Of course, the opposite of overconsumption—poverty—is no solution to either environmental or human problems.
当然，过度消费的对立面——贫困——不是环境或人类问题的解决方案。
To avoid interferences, and keep the telescopes sensitive, radio telescopes are built in places where there are no human radio waves or electronic signals.
为了避免干扰，保持望远镜的灵敏度，无线电望远镜被建在没有人为的无线电波或电子信号的地方。
How do you expect to build tools that seek to change human behavior, with no human behavior experts - you know, psychologists - consulting with you or on your staff?
你怎么能指望在没有人类行为专家的背景下，试图建造能够改变人类行为的工具呢，包括心理学家，与您或您的雇员的沟通？
They may teach very well and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
他们可以教得更好，而且不仅仅是为了挣薪水，但他们大多数人却很少或没有对需要进行道德判断的人的问题进行独立思考。
If no output is provided for an invoke or human task activity, the process variable is not updated.
如果没有为调用活动或人工任务活动提供任何输出，则不会更新流程变量。
No human endeavor or thought would be unchanged by it.
任何人类的努力和想法都会发生变化。
The team found no laboratory evidence suggesting that human infections are occurring with greater frequency or that the virus is spreading readily among humans.
专家小组认为没有实验室证据表明在人类中发生较频繁的感染或该病毒正在人类中迅速传播。
Sequencing of all eight gene segments found no evidence of genetic reassortment with human or pig influenza viruses and no evidence of significant mutations.
所有八个基因片断的排序未发现证据表明与人或猪的流感病毒发生基因重组，也无证据表明发生显著突变。
No one now knows how easy it would be to turbo-charge an existing human pathogen, or take one that infects another type of animal and assist its passage over the species barrier.
现在没人知道激发一种既存的人体病菌有多么容易，不知道使病菌传染给另一种动物，帮助其跨越物种界限而传播有多么容易。
Grace appears most purely in that human form which either has no consciousness or an infinite consciousness.
优雅在要么全无意识要么拥有无限意识的人类形式中显得尤其纯粹。
No stigma is attached to setting aside one's marriage vows at Gerewol whether temporarily or permanently, says Human Planet director Tuppence Stone.
在格莱沃尔节上是没有人在乎婚姻誓言的，他们不会为再婚感到耻辱。不管是临时的还是永久的。《人类星球》导演T.S说道。
The cool thing here is that the user, whether human or machine, has no idea.
最棒的一点是，用户(无论人还是机器)都毫不知情。
No other human cases were identified in the family or neighbourhood.
其家人或邻居中未发现其他的人间病例。
Yet current law lays down that only islands can support economic areas. Mere rocks, places which "cannot sustain human habitation or economic life of their own", have no such privilege.
然而，现行的法律明文规定只有岛屿才能支撑得起经济区，仅仅是不能维持人类居住和经济生活的礁岩岛没有这项特权。
There should be absolutely no human judgment involved in deciding whether something is a success or a failure.
绝对不要参砸任何的人为判定到底是通过了还是没通过。
No, the pollution does not come from cars or factories, but from human beings.
不，污染不是来自于汽车或工厂。而是由人类！
Can be, if I forebode aright, no power, short of the Divine mercy, to disclose, whether by uttered words, or by type or emblem, the secrets that may be buried with a human heart.
如果我的预感不错的话，除去上天的仁慈，没有什么力量，无论是通过讲出来的语言或是任何形式的标志，能够揭示可能埋在一个人心里的秘密。
The goal, Hightower said, was to promote acceptance of the human body no matter what shape or form it comes in.
“我们的目的，”他说，“是要促进公众对人体的接受度，不管它们是胖是瘦，裸还是不裸。”
There is no room for complacency on this issue, or dismissal because the problem is not considered to be on a significant scale - it involves servitude, and therefore the devastation of human lives.
在这个问题上没有自满或是听之任之的余地，因为这个问题被认为范围不大—尽管它涉及到奴役和人类生命的毁灭。
Also, if a participating or purely human task has no potential owners assigned, nobody will perform the assigned work.
而且，如果参与的或纯人工任务没有分配潜在所有者，则无人执行分配的工作。
Fire might have kissed more intensely, or the wind off the Waste, but no human woman.
火和荒野地的风曾经给过他如此强烈而热情的吻，但不是女人。
However, many people involved with building Health 2.0 tools have little or no formal background in human behavior.
然而，很多对人的行为背景不了解的人参与到了健康2.0工具的建造过程中。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。
Most people used to look at human capital only to imagine what would happen if they died or could no longer work.
之前，一提起人力资本，大多数人便会设想自己过世或无法再工作之后的情形。
Most people used to look at human capital only to imagine what would happen if they died or could no longer work.
之前，一提起人力资本，大多数人便会设想自己过世或无法再工作之后的情形。
应用推荐