However, the prior organization and management of the experiment teaching, the traditional way of human lab government are not suitable any more.
但是原有实验教学的组织和管理模式，以及人工管理实验室的传统方式，已经不能适应学生自主选课的教学模式了。
"I've never met a human worth cloning," says cloning expert Mark Westhusin from his lab at Texas A&M University.
“我从来没有遇到过值得克隆的人。”克隆专家Mark Westhusin 在他德克萨斯 A&M 大学的实验室里说。
This is what scientists at the Naval Research Lab were going for in trying to design a robot that can interact well with a human.
这就是海军研究实验室的科学家们正在努力尝试设计的机器人，这款机器人可以很好的与人类进行互动。
They next exposed these compounds to human, mouse and hamster cells grown in lab dishes.
接下来再将实验室培养皿中的人体、老鼠和仓鼠细胞置于空气样本中。
And within a few years, he says, human skin could be coaxed into growing in a lab and be given to burn victims and other patients who today must undergo painful skin grafts.
他说，在几年时间里，实验室可诱导生长人类皮肤并用于烧伤患者和其他今天还必须经历痛苦皮肤移植的病人身上。
The key difference in this study was the presence of a single gene from the H3N2 human virus: the PB2 protein, which gave the hybrid viruses the ability to spread easily among the lab mice.
这项研究中一个关键的不同点就是H3N2人类流感病毒中存在一个蛋白基因：PB2蛋白，它的存在使得杂交病毒具有了在实验小鼠之间轻易传染的能力。
The lab rodents over-produce a human protein which ensures food is turned into heat, rather than stored as fat.
这些实验室里的啮齿动物超量产生一种人体蛋白质，这种蛋白质保证食物转化成热量而不是以脂肪形式储存。
Physicist Riley Crane works at MIT's human dynamics lab.
物理学家赖利·克兰就职于麻省理工学院人类动力学实验室。
So at a "digestion lab"? Part of Nestle's sprawling research and development center here? Scientists use a million-dollar model of the human gut.
所以在雀巢公司的研发中心的“消化实验室”里，科学家使用了价值百万美元的人肠道模型。
The Pollard lab has thus far identified 202 such cases, where each is called a human accelerated regions or HAR.
Pollard实验室到目前为止确定202种这样的情况，每个被称为人类加速地区或HAR.
The presence of hair on a tool or weapon can identify it as the weapon used in the crime. The crime lab can determine what type of animal the hair came from human?
犯罪实验室能确定毛发来自于何种动物人类？
So far, their theory has held up in lab and animal testing with the next step being human trials.
到目前为止，这一理论已经通过了实验室测试和动物实验，下一步将进行人体实验。
For instance, human cartilage grown in the lab is usually nowhere near as strong as the real thing.
例如，在实验室中培育的人造软骨，其任何部位的强度都不逊于真正的软骨。
Indeed, Dr. Pääbo and his colleagues were publicly embarrassed when an earlier analysis of Neanderthal DNA turned out to be thoroughly contaminated by modern human genes from lab workers.
早先有分析指出，尼安德特人的DNA在实验室操作时完全被现代人基因所污染了，这一点令帕博博士及其同事都倍感尴尬。
In most cases, a positive lab result from a human sample triggers a report to the local health authority and some type of follow-up investigation.
在多数案例中，一个有效的人类样本实验结果会激起对当地健康机构的报告或者一些后续的调查。
In lab tests using blood samples from human volunteers, the scientists showed that a drop of blood placed on the strip caused a color change that indicated blood type.
研究人员从志愿者身上采集血液样本用于试验，将血液滴在试纸上，根据试纸颜色的变化来区分血型。
"No innocent fellow human should be treated as a lab rat, no matter your nationality, " Menendez said.
梅内德斯说：“无论你是什么民族，都不应该被当做实验鼠对待”。
And next time, could it be from a lab handling deadly human diseases?
而且下一次，病毒是否会从致命性人类疾病实验室中外泄？
Most of the tests reported in this study were done in human and animal cells cultured in the lab, but the researchers also tested DRACO in mice infected with the H1N1 influenza virus.
在这一研究中所报道的大部分测试是在实验室中培育的人体和动物体细胞中进行的，但研究人员还在被H 1 N 1流感病毒感染的老鼠上测试了DRACO。
"All this technology actually strengthens the human side of cities," says Carlo Ratti, director of MIT's SENSEable City Lab. People who are always connected, he argues, can work wherever they like.
“所有的科学技术事实上城市更加人性化，”麻省理工学院SenseableCity实验室负责人卡洛·拉蒂表示，他辩论说，这可以让我们在任何喜欢地方都能工作。
Scientists already know how to produce a synthetic version, making the move from lab animals to human therapy relatively straightforward.
科学家已知道如何去产生人功合成的复制品，即从实验动物过渡到相对直接的人体治疗。
A postdoctoral fellow in the lab, Per-Johan Jakobsson, led a project that discovered the human version of an enzyme that produces PGE2.
山缪森实验室的博士后研究员杰可布森进行的研究，发现了人体当中某种生成pge2的酵素。
To elucidate the expression of MUC1 core peptide in the human normal glandular epithelial cells, the MUC1 core protein was detected with BC1 antibody by means of immunohistochemical LAB method.
揭示MUC1粘蛋白核心肽在人正常腺上皮中的表达模式。用BC1抗体和LAB免疫组织化学方法检测组织中的MUC1核粘蛋白的表达。
As it turned out, the long nights spent in the lab combined with her natural but neglected desire for human social contact made her an easy victim.
最终，那些在实验室的长夜塑造出了她的性情，而与其它人社交的缺乏让她成为了一个显而易见的受害者。
One reason comes from the AMBER lab itself, which applies its research to developing human prosthetic limbs.
其中一个原因来自于amber实验室本身，适用其研究开发人类假肢。
Perhaps the biggest key to Mahoro's success comes from its ability to mimic what human hands can do in lab settings.
也许是为了魔力女的成功最大的关键来自于它的模仿能力什么人的手可以在实验室中设置这样做。
Wicha's lab was part of the team that first identified stem cells in human breast cancer in 2003.
Wicha实验室作为小组的一部分在2003年首先在人乳腺癌中识别出干细胞。
The new mouse model developed in the U-M lab is based on molecular defects shown to be present in human ovarian tumor cells, says senior author Kathleen R.
密歇根州大学实验室开发的这一新的小鼠模型是基于人卵巢肿瘤细胞分子缺陷的特点，本研究第一作者Kathleen R。
The new mouse model developed in the U-M lab is based on molecular defects shown to be present in human ovarian tumor cells, says senior author Kathleen R.
密歇根州大学实验室开发的这一新的小鼠模型是基于人卵巢肿瘤细胞分子缺陷的特点，本研究第一作者Kathleen R。
应用推荐