This appalling scene was the birthplace of a magnificent human idea.
正是这一骇人的场面孕育了一个人类的伟大思想。
It is the obvious fact that we should love our children. There is nothing new about this idea. It is not a Western idea or an Eastern idea but a human idea.
我们应该爱自己的孩子，这是理所当然的，它既不是西方的观点，也不是东方的观点，而是人的观点。
It's also a good idea to shop daily instead of weekly, because, being human, you'll sometimes change your mind about what you fancy.
把每周购物改为每天购物也是一个好主意，因为作为人类，你有时会改变对喜欢的东西的想法。
By minimising human involvement, the idea was to minimise the risk of flawed results.
通过最大限度地减少人为参与，这一想法是为了将有缺陷的结果最小化。
The idea is that around the year 1800 CE the human population became large enough, around a billion people, that its activities started altering the environment.
这种想法出现于公元1800年左右，当时人口变得足够多，大约有10亿人，人类的活动开始能够改变环境。
He spoke out against the idea of "white" and "black" as distinct groups, claiming that these distinctions ignored the scope of human diversity.
他公开反对将“白人”和“黑人”划分为两个不同群体的观点，并声称，这些区别忽视了人类多样性的范围。
The delegation hopes to reinforce the idea that human rights are not purely internal matters.
代表团希望巩固人权不完全是国家内政的观念。
Our forefathers had no idea that human population would increase faster than the supplies of raw materials.
我们的祖先没有想到人口的增长速度会超过原材料的供应速度。
This refers to the idea that when objects trying to resemble humans aren't quite perfect, they can make viewers feel uneasy because they fall somewhere between obviously nonhuman and fully human.
这指的是，当试图模仿人类的主体不是很完美时，它们会让观众感到不安，因为它们介于明显的非人类和完全的人类之间。
So, this central idea of food is the fundamental in all human existence.
所以食物的中心思想便是所有人类生存的根本。
The idea that every human heart, since the invention of the wheel, was yearning for its other half is a myth.
自车轮发明以来每个人的心灵深处都渴望另一半与之合二为一，这个想法是一个没有凭证的神话。
Color theory also involves the idea of how color affects human thought and emotions.
色彩理论还包含一种理念，即颜色如何影响人类的思想和感情。
But the idea of significant changes to human longevity — that seems to be particularly controversial.
但对于人类寿命出现重大改变的理念，他们似乎有些忌惮——这看起来特别矛盾。
America's system of national parks, a model for similar set-ups around the world, was based on the idea of limiting human presence to passing visits, rather than permanent habitation.
美国的国家公园就是分布于世界各地类似的系统中的典范，其理念就是在保护区内人类只是游客，而不能成为永久居民。
The idea of linking a brain structure to human behavior is "interesting and important," he said.
他说到，将大脑结构与人类行为相联系的观点有趣味性和影响力。
Their thesis is that, far from arriving at the idea of human evolution from his studies of natural history, Darwin took as one of his starting points the diversification of humanity into "races".
他们主要是希望说明，达尔文最初的起点之一是人类为何会分化出不同"种族"，远非通过对自然历史的研究发现了人类进化理论。
Even he, however, did not conceive of the idea of melting that ice by human agency.
不过即便是他，也没有设想过通过人力来融化冰块。
The idea that human creativity is just a product of recombination has upset some musicians and artists (and humanists), despite the idea having a certain cold logic.
尽管他的想法有一定的客观逻辑，但是他所认为的人类的创作只是一个重新组合的过程还是让许多音乐家和艺术家为之不满。
It's the idea of basic human equality.
问题在于对基本的人的平等的认识上。
The idea of human society and of man himself as a reasoning being can not be separated from the fact men possess language.
人类社会的建立和人类自身之所以有理性是与其掌握了语言分不开的。
ONE of the bugaboos that authors of science fiction sometimes use to scare their human readers is the idea that ants may develop intelligence and take over the Earth.
科幻小说家们常用来吓唬读者的奇谈怪论之一就是，蚂蚁会变得有智慧并且代替人类接管地球。
"The idea is to start with human stem cells and end up with a functioning organ."
该构思是以人类干细胞开始，以器官的正常运作而结束。
Indeed, scientists often give monk seals android-sounding names to reinforce the idea that the animals aren't human.
的确如此，科学家们通常会给僧海豹起一些听起来像机器人一样的名字，为的是强化海豹不是人这个概念。
The cool thing here is that the user, whether human or machine, has no idea.
最棒的一点是，用户(无论人还是机器)都毫不知情。
Dr Lister and Dr Pelizzola have tested this idea by describing the first two reasonably complete human epigenomes.
李斯特和裴里荣拉博士通过描述最早的两个合理完整的人类表观基因组而验证了这个理论。
The idea that the human personality is a blank SLATE, to be written upon only by experience, prevailed for most of the second half of the 20th century.
20世纪下半叶，人们普遍认为性格是个白板只是由人生经历来书写。
Likewise, he criticized Pythagoras' doctrine of the transmigration of souls, making fun of the idea that a human soul could inhabit another animal.
同样，他对毕达哥拉斯学派关于灵魂转世的教条持批评的态度，并将这种教条扩展并调侃道：一个人的灵魂能够寄居在另一种动物的身体中。
Likewise, he criticized Pythagoras' doctrine of the transmigration of souls, making fun of the idea that a human soul could inhabit another animal.
同样，他对毕达哥拉斯学派关于灵魂转世的教条持批评的态度，并将这种教条扩展并调侃道：一个人的灵魂能够寄居在另一种动物的身体中。
应用推荐