Through the deep silence of this illimitable whiteness we few human creatures walked along with our shadows, without a word.
穿过这无限纯白中的深深的寂静，我们几个活物，和自己的影子一起往前走着，一语不发。
Much like a few people, but not human creatures came out, they wore thick "iron clothes," carrying a large body of iron incredibly bottles.
几个很像人，但又不是人的生物走了出来，他们穿着厚厚的“铁衣”，身上背着一个大得不得了的铁瓶子。
This rule of silence had had this effect, that throughout the whole convent, speech had been withdrawn from human creatures, and bestowed on inanimate objects.
那种保持肃静的院规产生了这样一种后果，那就是在全院，语言已从人的身上消退并交给了无生命的东西。
I told them that you were of all human creatures the one over whom habit had most power and novelty least; and that the very circumstance of the novelty of Crawford's addresses was against him.
我对她们说，你是一个最受习惯支配、最不求新奇的人，克劳福德用这么新奇的方式向你求婚，这对他没有好处。
He liked to show small underwater creatures, displaying what seemed like familiar human characteristics—what we think of as unique to humans.
他喜欢展示小型水下生物，展现它们与人类相似的特征——那些我们认为人类独有的特征。
A rat or pigeon might not be the obvious choice to tend to someone who is sick, but these creatures have some superior skills that could help the treatment of human diseases.
老鼠或鸽子可能并不是用来照顾病人的明智选择，但这些动物拥有更高级的技能，可以帮助治疗人类疾病。
Many of the creatures that eat salmon and trout, such as bears and some birds, have had their ranks thinned by human activity.
自然界很多动物捕食大马哈鱼和鳟鱼，例如熊类和个别鸟类。而这些动物由于人类的活动逐渐变得稀少。
Although the microscopic creatures look beautiful in photographs, many are not even visible to the human eye.
尽管这些显微生物在照片上是多么的美丽，但很多仅用肉眼却不可见到。
Any creatures who witness the sun's demise, here on Earth or far beyond, won't be human.
任何能见证太阳死亡的生物，无论是在当今的地球上或是遥远的它方，都不会是人类。
As she mixes alien creatures nurturing their offspring together with human children the results are simultaneously stunning and heartwarming.
雕像中外星生物正在感人的同时哺育它们的后代和人类的小孩。
“Rise of the Planet of the Apes” is spectacle with a kick: the transcendence of the normal in creatures so like ourselves is both an entertainment and a needling rebuke to human vanity.
奇观场景的背后亦给人警示：一种似人类的生物超越正常进化过程对我们来说，是一种娱乐材料，亦是对人类自负虚荣的痛斥。
Human beings are messy creatures.
人类是一种很凌乱的生物。
Another is whether a set of bacteria is essential for basic human physiology-in other words whether humans really are symbiotic creatures who would die without their collaborators.
另一个问题是，一组细菌对人体的基础生理是否是必不可少的；换言之，人类是否真的是没有共生菌就会死的共生体。
In none of these cases were these half-human, half-animal creatures ever able to learn the basic human skills of walking and talking.
这些事件中半人半兽的生物根本无法学会最基本的人类行走和语言技能。
On the timeline's other side is the Homo genus, the first creatures whom one would recognize - with all due respect to Lucy's famous A. Afarensis - as close to human.
时间轴的另一端是人属，考虑到著名的南方古猿阿法种露西(LucyAustralopithecus afarensis)，人属可以认为是最接近于人类的第一种生物。
Not animal, but not quite human either, they feed fear and imagination in equal quantity. Nor are such creatures merely the province of the past and the poetaster
他们不是动物也不是人类，他们需要同等的恐惧与幻想维持生存，或者仅仅是过去的地名和吟游诗人。
Any creatures witnessing the sun's demise 6 billion years hence, here on Earth or beyond, won't be human-they'll be as different from us as we are from bacteria.
60亿年之后，见证太阳死亡的地球上的或地球之外的任何生物都不可能是人类——那些生物和人类的区别就如人类与细菌之别。
However, all creatures in the world have the right to live as human beings.
然而万物生灵，自有其生存在法则，也有和人类一样，享受生命的权利。
In Animal Theology, Rev. Linzey writes that "[a] nimals are God's creatures, not human property, nor utilities, nor resources, nor commodities, but precious beings in God's sight."
在《动物神学》中，林基牧师写道：“动物是上帝的造物，不是人的财产，不是用具，不是资源，也不是商品，而是上帝眼中宝贵的生命。”
In the United States, wealth was also acquired by stealing, but the real exploited victim was not a human being but poor Mother Earth and her creatures who were ruthlessly plundered.
在美国，财富也是偷盗而来，但那个真正受剥削的牺牲品不是人，而是被残酷掠夺的的可怜的大地母亲和她的生物。
Through it, he could see fantastic things on the moon, including pyramids, blue unicorns and human-like creatures with bat wings.
通过该望远镜，他可以看到月球上奇异的东西，包括金字塔、蓝色的独角兽和长着蝙蝠翅膀的半人半兽的生物。
That number has been creeping up, mainly because scientists can now plant foreign genes into creatures so that they better mimic human responses to disease.
这数字正在缓慢地增长，主要由于科学家现在能够将外来基因植入这些动物，以便使它们更好地模仿人类对疾病的反应。
The third function — speaking — is one of the principal features which distinguish human beings from the rest of living creatures.
第三项——说话，这是人类区别于其他生物的主要特征。
Human beings are marvelous "deletion creatures." Of all the things we could be noticing at any given time, there is only a small number we can consciously focus on.
人类是奇妙的“删除动物”。在任何确定的时段中，在我们能看到的所有事物中，我们只是本能地关注一小部分。
Human should care for all species, care for home of all creatures on the earth!
人类要爱护所有物种，爱护地球所有生物的家园！
Dissanayake holds that human beings are creatures born with aesthetic and artistic orientation and art is an evolutionary factor in human nature.
该艺术观认为人类天生就是审美的和艺术性的动物，艺术是人性中的生物学进化因素。
Some creatures may be smarter than human, but cause we can't communicate, we can't find out!
有些动物可能真的比我们还聪明，但由于无法沟通，我们实在无从知道。
Some creatures may be smarter than human, but cause we can't communicate, we can't find out!
有些动物可能真的比我们还聪明，但由于无法沟通，我们实在无从知道。
应用推荐