Ted hughes a British poet laureate is famous for his poems in which raptors and fierce animals are described.
英国桂冠诗人泰德·休斯以笔下猛禽凶兽的动物诗著称。
As incomes rise and tastes change, Hughes and other U.S. farmers see a growing market in Asia, especially in China.
由于收入的增加和口味的变化，休斯和其他美国农户认为，亚洲，特别是中国的市场在不断扩大。
As a poet, Ted Hughes had an acute sensitivity to the way in which constraints on self expression, like the disciplines of metre and rhyme.
作为一名诗人，泰德·休斯对自我表达的约束非常敏感，比如格律和韵律。
In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
To see what Hughes' blues poetry might have been like if he had truly adopted the classic blues as his model, one need only look to "Golden Brown Blues", a song lyric Hughes wrote for composer Handy.
要想知道如果休斯真正采用了经典的布鲁斯作为他的模式，他的布鲁斯诗歌可能会是什么样子，只需要看看“金棕色布鲁斯”，这是休斯为作曲家汉迪写的一首歌词。
Out relaxing on a boat on a lake one day, Frank suddenly said to her: 'I bet Howard Hughes has got a bigger boat than this.
有一天，两人在一片湖水之上的小船上休闲，弗兰克突然这样说：“我打赌霍华德·休斯的船比这个大的多。”
It is true that in many places you can get nasty illnesses from drinking untreated water, but I don't think this means you have be a traveling Howard Hughes.
确实在不少地方你会因为饮用未处理的水而得难受的病，但是我不认为这意味着你得是一个旅行版的霍华德·休斯。
Hughes recalled a boy she met during a recent visit to an English class in Morocco.
休斯回忆说在近日去摩洛哥英语课堂的访问途碰到的一个男孩。
Mr. Hughes was cleaning a keyboard in the kitchen when the telephone rang.
休斯先生正在厨房里清洗一个键盘，这时电话响了。
"More than a third of it has melted since 1990," Hughes says.
休斯说：“自1990年以来，有超过三分之一的雪帽已经融化。”
In a sense that is a little harsh on Hughes, because his was a harder skill than most, but to call it a volley is as illogical as counting shots that hit the woodwork as shots on target.
从某种意义来说可能这对休斯有些苛刻，因为他那次射门的技术难度超过绝大多数人，但要是将其称为抽射，就像将击中门框的射门算作射正一样不合逻辑。
According to the Howard Hughes Medical Institute, a tenure-track position is one that leads to a permanent professorial appointment and potentially full salary support if grant funding runs out.
根据霍华德·休斯医学研究所，终身聘任职位是这样一个职位，它包含终身教授的任命和潜在的充足薪金的支持——如果拨款耗尽的话。
At 26 he joined Harvard's faculty, where he is now a professor of genetics and a Howard Hughes Medical Institute investigator.
26岁他成为哈佛大学的一员，如今他是哈佛的遗传学教授，也是霍华德·休斯医学研究所的一位研究员。
Eric Kandel is a professor at Columbia University in New York, and a Howard Hughes Medical Institute Senior Investigator.
埃里克·坎德尔是纽约哥伦比亚大学教授及霍华德·休斯医学院的高级研究员。
Rome: A Cultural, Visual and Personal History. By Robert Hughes.
《罗马的文化、形象、人物史》罗伯特•休斯著。
Based on a story by John Hughes, Patrick Read Johnson directed this funny movie.
约翰·休斯编剧，帕特里克·里德·约翰逊执导这部喜剧电影。
Some of the ill will feels a bit like something out of a John Hughes movie: the studious kids simply don't like the richies making money off their inventions.
这种敌意有点类似翰•休斯的电影里描绘的情形：勤奋的孩子们就是不想让有钱人从他们的发明中赚钱。
Cookrefused to reply when it was put to him that Hughes had been treatedwith a lack of respect, but an insouciant Mancini addressed the issue."This is our job.
有记者问曼城的做法是否不够尊重马克·休斯，但满不在乎的曼奇尼却接过话茬：“这是我们的工作。
"The effects of acid rain, encroaching development and harmful invasive species are taking a toll here," Hughes says.
休斯说：“由于酸雨的影响，领土被偷偷侵占，有害的入侵物种等种种原因，令公园风光不再。”
"We try to give people a balanced, factual, truthful response," Hughes said.
休斯说：“我们尽量让人们对事故作出适度、真实、坦诚的反应。”
Adebayor's reputation plummeted during a disappointing last season. But Hughes is mindful the Togo international scored 30 goals in the 2007-08 campaign.
上赛季阿德巴约表现不佳令其名声受损，但休斯对这位多哥球员2007- 08赛季打进30球的表现印象深刻。
Hughes noted that Old Trafford had a reputation for matches running well over the allotted time.
休斯还谈到，在老特拉福德的比赛向来就有超时的传统。
He is alluding, of course, to Hughes, who died of a heart attack at 59 two days before our meeting.
显然，他是指在我们会面前两天死于心脏病发的休斯，享年59岁。
He is alluding, of course, to Hughes, who died of a heart attack at 59 two days before our meeting.
显然，他是指在我们会面前两天死于心脏病发的休斯，享年59岁。
应用推荐