Karen: Just huddle in that doorway and wait?
凯伦：就只是傻傻地站在门口等吗？
No one's asking you to huddle in the dark, shivering and eating beans by candlelight, to save the planet.
没有人会要求你为了拯救我们的地球在黑暗里面蜷缩成一团，在烛光中一边发抖一边啃豆子。
She would huddle in a chair, gazing in front of her, wandering off in the dizzy pursuit of a crack along the floor.
她会蜷缩着坐在椅子上，目光追寻着前方地板上的一道裂缝，盯着看了又看，眼睛发花，出了神。
Sometimes they chat over near the bar. Sometimes they huddle in the private dining room and make phone calls in the sofa booths.
有时他们在吧台周围畅谈。有时他们挤在包间并且在沙发区打电话。
Not only Central Europe and Ukraine and Georgia but also Iran will huddle in heightened anxiety to ponder the implications of what Obama has done.
不仅中欧、乌克兰和格鲁吉亚，就是伊朗都会十分焦虑，揣摩奥巴马所做决定到底意味着什么。
All of us are in a hurry, and do not want to pay even a glance at each other, even though our bodies are pressed together because of the huddle in the bus.
我们都是急急忙忙的，尽管因为车里面很挤而有身体接触，却没有看彼此一眼。
Despite this striking change, when they are asked to place themselves in a class, Brits in 2006 huddle in much the same categories as they did when they were asked in 1949.
虽然经历j如此显华eu变化，但在让他们将自己划归某个阶级的时候，英国人在2006年的答案和在1949年时的答案基本相同。
MORE than 100 days after the earthquake that hit Japan in March, 30, 000 survivors still huddle in shelters, politicians have returned to their bickering and Japan Inc to business as usual.
3月份日本遭受地震重创100多天过后，仍有30000名幸存者挤在临时避难所里，而政客们又恢复了往日的争吵，日本的公司也像从前那样开始了正常经营。
And as it's no longer individuals browsing but groups making joint decisions, tools like Huddle in Google + are geared towards helping users resolve the issues that arise from those group situations.
而且因为不再是个人浏览，而是群体在做决定，像Google +里的huddle工具，就是为了帮助使用者解决这些群体背景下的决定而设计的。
Between plays the coach was talking to the offence in the huddle.
赛间休息时，教练对围拢的攻方队员讲话。
At the Aruba School, contained in a series of cold, thinly insulated classrooms, roughly 200 suspected mercenaries huddle beneath blankets on mattresses on the floor.
在那间阿鲁巴学校，寒冷简陋的教室中，约200名雇佣兵嫌疑犯，在地板上床垫和毛毯包裹的狭小空间里蜷缩成一团。
Indeed, Huddle has even noticed people trading up from free products because its document editing in multiple "workspaces" online offer more options and an impressively simple design.
确实，Huddle甚至要人们放弃免费软件而出钱购买自己的产品，原因是它具有在网上多个工作空间进行文件编辑的功能，提供了更多选择，设计简洁。
In this park, a group of teenagers huddle around two guitarists who are strumming and singing an acoustic melody.
在这个公园里，一群年轻人正围在两个吉他手周围，吉他手边唱边弹着一首曲子。
One way of dealing with colder weather is to alter one's behaviour: honey bees huddle together in their hives, and birds flock together to reduce heat loss.
适应寒冷天气的一个方法就是改变自己的习性：蜜蜂在蜂巢内挤在一起，鸟类成群飞翔以减少散热。
Some of those who say the city has had its day also point to economic and technical changes that seem to remove one of the most basic reasons for getting together in an urban huddle.
那些宣称城市已经日薄西山的人指出经济和技术变化已经去除了让人们挤到城市里来的一个最基本的原因。
His coffin, which was buried in a huddle of unmarked stones under the Mount Lu Ci in outskirts of Hangzhou, was not discovered until someone found it by chance after fully 100 years.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
Several hundred civilians, their homes in ashes, huddle under makeshift shelters.
还有房子已成灰烬的几百平民，他们拥挤在临时搭建的遮蔽处内。
In a dingy yellow workers' cafeteria in Morococha, Jhonny Egoavil Frias and20 other property owners opposed to Chinalco huddle together on a rainy day inApril.
在4月的一个雨天，莫罗科哈一间昏暗发黄的工人食堂里，强尼·伊格瓦尔·弗里亚斯和二十来个产业主聚集在一起，反对中铝。
Huddle them up in your lumber-rooms, oh, world!
啊，世界，将他们堆放在你的杂物间里吧！
Their clothes lay in a huddle on the floor.
他们的衣服杂乱地堆在地板上。
At the BeiBei plant, women huddle over a conveyor belt in frigid temperatures, gluing rubber sneakers together.
在贝贝公司，妇女拥挤在寒冷的传送带周围粘橡胶旅游鞋。
Seeing her beloved owner leave, she also feels gloomy, neglect others, and huddle up in a corner, unanimated.
学会了冷落人，她蜷在小角落里，无精打采的。
Before the hearing the lawyer was in a huddle with his client.
在听证会前，律师和他的当事人私下交谈。
Second, waste water, waste oil, waste stored in the specified location, no huddle, misplacing.
废水、废油、废弃物存放在指定的地点，严禁乱堆、乱放、乱倒。
Second, waste water, waste oil, waste stored in the specified location, no huddle, misplacing.
废水、废油、废弃物存放在指定的地点，严禁乱堆、乱放、乱倒。
应用推荐