Huck said: "I can't--I'd die if they was to wake."
哈克说：“不行，要是他们醒了，我非死不可。”
Presently Huck said: "What does pirates have to do?"
过了一会，哈克说：“海盗们有什么事可干？”
Huck said: "Do they always bury it as deep as this?"
哈克说：“他们总是埋得这么深吗？”
Huck said: "Tom, we can slope, if we can find a rope."
哈克说：“汤姆，要是能弄到绳子，我们就能滑下去。”
"Dern'd if I would," said Huck.
“我才不信呢。”哈克说。
"They don't say anything over it," said Huck.
“他们什么也没说。”哈克说。
"I was awful scared," said Huck, "and I run."
“我吓坏了，”哈克说，“然后我就跑了。”
"Now less fetch the guns and things," said Huck.
“我现在去拿枪和别的东西。”哈克说。
As soon as Tom got his breath he said, "Huck, it was awful!"
汤姆刚缓过气来，就说：“哈克，这太可怕了！”
"I do too," said Huck, "I'd give heaps to know who it is."
“我也这么想，”哈克说，“我情愿拿很多东西来换，看看是谁。”
Tom said: "It ain't any use, Huck, we're wrong again."
汤姆说：“这样也没用，哈克，我俩又弄错了。”
The Welshman said Huck had good spots in him, and the widow said, "You can depend on it."
威尔斯曼说哈克有优点，寡妇说：“的确如此。”
His whisper was hardly audible when he said, "Oh, Huck, its a stray dog!"
他小声得几乎让人听不见，说道：“哦，哈克，那是只野狗！”
Huck stared at the mystic sign awhile, and then said with a shaky voice, "Tom, let's get out of here!"
哈克盯着那神秘的记号看了一会儿，然后用颤抖的声音说：“汤姆，我们还是出去吧！”
"He had a good performance, but I still thought Huck won, " Jones said.
“他表现不错，但我任然认为哈克获胜了。”琼斯说。”
There—I told you so, " said Tom. "Huck recollects it. "
“瞧——我说我说了吧，”汤姆说。“哈克回想起来了。”
That ain't no bad notion, Tom! "said Huck with animation."
“想法不错，汤姆！”哈克兴奋地说道。
That ain't no bad notion, Tom! "said Huck with animation."
“想法不错，汤姆！”哈克兴奋地说道。
应用推荐