Through an enormous stroke of luck, NASA aimed the Hubble Telescope at precisely the right place at precisely the right time to capture these images on film.
多亏撞上了极大的好运气，美国宇航局恰好在适当的时间将哈勃太空望远镜恰好对准了适当的位置，在胶片上捕捉到了这些图像。
In its final years Hubble is seeing back almost to the beginning of time.
哈勃会在最后几年里探寻时间的起源。
The official Hubble website says that it will take time to confirm the findings.
哈勃官方网站称，需要一定时间来证实这些发现。
The conclusion of the mission was the last time that repairs or additions will be made to the Hubble.
亚特兰蒂斯号这次的飞行任务也将是最后一次对哈勃太空望远镜进行修复或升级。
The discovery of the expansion of our Universe was already noticed by astronomer Hubble a long time ago in 1929, forcing Einstein to revise his famous equations about space, time and masses.
早在1929年，宇宙正在膨胀这一现象就已被天文学家哈勃所注意到，这让爱因斯坦不得不修改了他那项关于空间、时间和质量的著名方程式。
Pseudo-time travel like this happens every day, with pictures taken by the Hubble Space Telescope, the mammoth Keck telescopes in Hawaii and the Chandra X-ray Observatory satellite to name just a few.
像这样的伪时间和旅行每天都在发生并被我们人类的探测工具（仅举几个例子，如哈勃空间望远镜、设置在夏威夷的一部庞大的凯克望远镜和钱德拉X射线观测卫星）拍摄下来。
This time, the Hubble needed a complete makeover15).
而这一次,哈勃需要进行彻底的大修了。
Halloween is a bad time of year for black cats, with their long-standing connections with witches, hubble-bubble and evil.
对于黑猫来说，万圣节是一年中最“悲惨”的日子。一直以来，人们都将它们与巫婆、喧闹以及邪恶联系在一起。
Livio: when we look back in time, using Hubble, we can see the universe, how it looked when it was less than a billion years old.
里维奥：我们用哈勃望远镜回顾过去，能看到宇宙在差不多十亿年前的样子。
The Hubble Space Telescope captured this image of a gamma ray explosion on January 23, 1999. At the time it was the most powerful explosion ever recorded.
哈勃望远镜捕捉到的这张照片显示的是1999年1月23日伽马射线爆炸的景象。这是当时人们纪录过的最大规模的一次伽马射线爆炸。
The Hubble is expected to go out of service some time around 2014, 24 years after its launch.
哈勃望远镜预计将于2014年，也就是其发射后的第24年结束使命。
When scientists focused Hubble on Jupiter, they were able to watch in real time the devastating effect of a comet hitting the massive planet.
科学家使用哈伯观察木星时，他们得以即时观察彗星撞击木星的后果。
When scientists focused Hubble on Jupiter, they were able to watch in real time the devastating effect of a comet hitting the massive planet.
科学家使用哈伯观察木星时，他们得以即时观察彗星撞击木星的后果。
应用推荐