Two million tourists come annually to view the Huaxi marvel.
每年有200万游客来参观华西奇迹。
That Huaxi is prosperous seems undeniable.
华西的繁荣似乎是毋庸置疑的。
They envy us for the fortune brought by Huaxi.
他们羡慕华西带给我们的财富。
Some chose private ownership, but we Huaxi people chose public ownership.
有些选择了私人所有制，但华西选择了公有制。
Until recently, Huaxi was a poor farming community in Jiangsu province.
不久之前，华西村还只是江苏省一个贫困的农业村。
"He saw an AD in the paper calling for workers to come to Huaxi," she said.
“他看见报纸上的一条广告，招工人到华西来上班，”她说。
Huaxi holds regular training sessions for village officials from across China.
华西定期为来自全国的村官召开培训课。
Huaxi technique; unilateral complete cleft lip; nose; approach rate; symmetry rate;
华西法；单侧完全性唇裂；鼻； 回归率；对称率；
Ni Zongzan; Department of Health Statistics of Huaxi Medical University; Chengdu City;
华西医科大学卫生统计教研室；
The party secretary says he wants to turn the "city village" of Huaxi into a Shangri-la.
他表示自己想把华西村建设成香格里拉。
The newly-opened skyscraper in Huaxi Village, Jiangsu province, dwarfs the surrounding buildings
这座新落成的摩天楼位于江苏省华西村，它在周围的建筑中显得鹤立鸡群。
The newly-opened skyscraper in Huaxi Village, Jiangsu province, dwarfs the surrounding buildings.
这座新落成的摩天楼位于江苏省华西村，它在周围的建筑中显得鹤立鸡群。
Two years ago, MAD Ltd. revealed plans for the construction of an “Urban Nature” project in Huaxi.
两年前，MADLtd建筑事务所透露了其为华西村设计的”UrbanNature“项目。
Huaxi, in the southern outskirts of Guiyang, is the typical suburban agriculture area in Guizhou.
花溪区地处贵阳市南郊，是贵州典型的城郊农业区。
Huaxi village, set up in 1961, is China's richest village. It is also called the No. 1 Village of China.
华西村，1961年建村，是中国最富裕的农村，同时被称为“中国第一村”。
She was receiving treatment in Huaxi Hospital in Chengdu. Her conditions were not immediately available.
她被安置在成都华西医院治疗，伤情目前还不清楚。
Known as the "No. 1 village under the sky", Huaxi Village creates many No. 1s in China even in the world.
华西村被誉为“天下第一村”，创造了中国甚至世界上的许多第一。
In an interview last year, Huaxi Dushi Bao, Liu xi language had already revealed he is single state, it now?
去年在接受华西都市报采访时，刘语熙就已经透露过自己是单身状态，那现在呢？
In the past two decades, Huaxi swallowed 12 neighbouring villages as its industry and influence sprawled outwards.
在过去的20年间，华西村吞并了12个邻村作为他的工业基地并且其影响蔓延。
He says Huaxi is planning to move the factory so it can reinvent itself as a tourist resort and commodities-trading hub.
他还表示钢铁厂会搬迁，以助力把华西村建设成观光胜地及物流中心。
That's followed by a musical performance, which includes actors portraying visitors from around the world praising Huaxi.
之后是一场音乐演出演员们扮演来自世界各地的游客赞美华西。
Huaxi village, located east of the city of Jiangyin, in Jiangsu province, claims to be the richest village in China.
华西村位于江苏省江阴市东部，是中国最富裕的村庄。
"If all migrant workers are treated as full members of the community," Professor Wang said, "then Huaxi wouldn't work."
“如果所有的民工都被视为社区的正式成员，”王教授说，“那么华西就不行了。”
At a private dinner with village leaders the evening before, I had shamelessly asked: "Now that Huaxi village is rich, what's next?"
前一天晚上和华西村领导的聚餐上，我厚着脸皮问了一句：“现在华西村富裕了，接下来呢？”
Chengdu's Huaxi Hospital, one of the largest in western China, started receiving patients from surrounding counties on Monday afternoon.
成都华西医院，中国西部最大的医院之一，从星期一下午就已经开始接受周边县区的伤员。
In Huaxi, those from theoriginal 2, 000 residents have at least a house, a car, and $250, 000 in the bankand enjoy universal health care and free education.
华西村当地的2000个居民至少都有一栋房子、一辆车和25万美元（1595825元人民币），享受免费的医疗和教育。
Indeed, Huaxi's affairs are run by a company, the Jiangsu Huaxi Group Corporation, reported to shelter 57 subsidiaries, including seven more holding companies.
实际上，华西的事务是由华西集团公司管理的，据说这家公司拥有57家子公司，其中包括另外7个控股公司。
Indeed, Huaxi's affairs are run by a company, the Jiangsu Huaxi Group Corporation, reported to shelter 57 subsidiaries, including seven more holding companies.
实际上，华西的事务是由华西集团公司管理的，据说这家公司拥有57家子公司，其中包括另外7个控股公司。
应用推荐