Huang is auctioning a 5-year patent to his life's work - the capsule apartments (see photo) that have been capturing international media attention since April, 2009.
黄日新正在拍卖其胶囊公寓(见图)的5年专利使用权。这种公寓是他毕生的心血，自2009年4月以来就得到了国际媒体的关注。
After Huang Rixin accidentally saw the Capsule hotel from Japan on the newspaper last year, he had the idea of building his own "Capsule Apartment".
去年，当黄日新凑巧从新闻上看到日本的“胶囊公寓”之后，就萌生了要造自己的“胶囊公寓”的想法。
Inspired by Japan's capsule hotel, Huang Rixin, a retired electricity engineer living in Beijing, built several portable capsule apartments for lease.
受日本胶囊公寓的启发，黄日新，住在北京的退休电工，建了几间移动胶囊公寓供出租。
Huang is auctioning a five-year patent to his life's work - the capsule apartments that have been capturing international media attention since last April.
黄正在拍卖其胶囊公寓的五年专利使用权。这种公寓是他毕生的一个成就，自去年四月以来就得到了国际媒体的关注。
Huang gis auctioning a five-year patent to his life's work - the capsule apartments that have been capturing international media attention since last April.
黄(日新)正在拍卖其胶囊公寓的五年专利使用权。这种公寓是他毕生的一个成就，自去年四月以来就得到了国际媒体的关注。
Huang stressed that as before, the capsule apartments - with a monthly rent of 350 to 450 yuan - are aimed at helping low-income people and new graduates.
黄日新解释说，月租为350元至450元的胶囊公寓主要针对的依旧是低收入群体和一些刚毕业的大学生。
Huang stressed that as before, the capsule apartments - with a monthly rent of 350 to 450 yuan - are aimed at helping low-income people and new graduates.
黄日新解释说，月租为350元至450元的胶囊公寓主要针对的依旧是低收入群体和一些刚毕业的大学生。
应用推荐