Those figures do not include the Hsiao-lin villagers.
这些数据并没有包括小林村的村民。
The long escalator at Chung-hsiao Fu-hsing of Taipei Subway System…
台北地铁系统忠孝复兴站的超长电扶梯…
Asked why she joined the army, Hsiao Chou replied: "For the adventure!"
当问及她为什么参军时，周霞回答说：“为了冒险！”
The figures do not include people from Hsiao-lin and the surrounding area.
这个数字尚不包括小林村和附近地区的居民。
Footage showed the streets of a village near Hsiao-lin covered by thick mud and rubble.
电视画面显示小林村附近的街道被厚厚的淤泥和乱石所覆盖。
This Declaration applies to a visa for visiting to Argentina for my son, Hsiao-Min Wang, only.
本声明书仅供吾儿王小明申请阿根廷签证之用。
Diplomat's daughter, 17-year-old Hsiao Chou took leave from the army to accompany the author's party to Fanch 'eng.
外交官的女儿，17岁的周霞告别军营陪伴作者一行人到樊城。
We are so touched by the testimony given by Brother Sam Hsiao. Because of our limited word, we could only write down what we know.
萧东山弟兄的见证是感人的，我们只能用有限的话语，将我们所知道的点滴写出来。
Object To track the effective part of antitussive, expectorant and antiasthmatic activities of Fritillaria hupehensi Hsiao et K. C. Hsia.
目的以镇咳、祛痰、平喘为药效学指标，跟踪湖北贝母活性部位。
Yawen Hsiao, a spokeswoman for AUO, wasn't immediately aware of the complaint when contacted by phone today. She declined to comment further.
友达光电发言人肖雅文在接到电话后没有当即意识到这起诉讼，同时她没有给出进一步的评论。
Hsiao had 80%, 83%, 79%, 83% identity and 88%, 89%, 87%, 88% similarity with Glycin max, Cicer arietinum, Pisum sativum and Glycyrrhiza echinata respectively.
在氨基酸水平上，蒙古黄芪异黄酮合成酶与大豆、鹰嘴豆、豌豆、刺甘草异黄酮合成酶的氨基酸序列分别有80％、83％、79％、83％的相同性和88％、89％、87％、88％的相似性。
The research on tissues culture lays the groundwork for further mutation and polyploidy breeding in Astragalus membranaceus(Fish. ) Bge. var. mongholicus(Bge. ) Hsiao.
针对蒙古黄芪组织培养体系的研究，是诱变育种和多倍体蒙古黄芪育种的基础技术准备。
Ways to study is target analysis of the film itself, supplemented by horizontal and vertical contemporary with Director Hou Hsiao-Hsian and Tsai Ming-Liang's comparison.
研究方法以对象分析为主，辅以横向与同时代导演侯孝贤和纵向与后辈导演蔡明亮的比较。
RESULTS The alkaloids were analyzed in wild and cultivated Fritillaria unibraacteate Hsiaao et K. C. Hsia, F. sungbei Hsiao et K. C. Hsia and in two batches of cultivated herb.
结果对比分析了栽培及野生的青贝、松贝和两批栽培川贝母地上部分的生物碱类成分。
Lee Chin-lung, the police chief at the Cishan rescue base, said it was almost impossible to estimate how many people might still be in Hsiao-lin, either alive or dead under the rubble.
旗山救援基地的警长李英龙(音)说，几乎不可能评估还有多少人在小林村里，无论是活着的还是在碎石下已经死了的。
The moment Tseng Tsang-hai saw that the man had a little tuft of beard under his chin, he recognized him as Fei Hsiao-sheng, better known as Fei little beard, Wu Sunfu's agent in the town.
曾沧海在苍茫的暮色中一见那人颔下有一撮小胡子，便知道是吴府总管费小胡子费晓生。
One of the most sought-after actors in East Asia, Tony Leung Chiu-wai made his mark on world cinema for his work with high profile directors like John Woo, Wong Kar-wai, and Hou Hsiao-hsien.
作为东亚地区最炙手可热的小生之一，梁朝伟与著名导演吴宇森、王家卫和侯孝贤等一起将他的作品在世界影坛上打上自己的烙印。
Nowdays the research of Hsiao-hsien Hou 's film in art techniques such as long cut are mature, but the important links between traditional Chinese poetry and his movie are not fully aroused.
当前对侯孝贤电影作品在固定机位长镜头等艺术技法上的研究已颇为成熟，而对其电影作品与中国传统诗学之间的渊源尚未引起充分关注。
Nowdays the research of Hsiao-hsien Hou 's film in art techniques such as long cut are mature, but the important links between traditional Chinese poetry and his movie are not fully aroused.
当前对侯孝贤电影作品在固定机位长镜头等艺术技法上的研究已颇为成熟，而对其电影作品与中国传统诗学之间的渊源尚未引起充分关注。
应用推荐