HSBC faces a difficult choice.
汇丰所面临的是一个艰难的选择。
Shares of HSBC rose 0.6% in London.
伦敦证交所的汇丰控股股价上涨0.6%。
汇丰银行则是两面下注。
HSBC has so far declined to comment.
广告汇丰目前拒绝对此事置评。
我的钱存在汇丰银行里。
There is already a real-life case study: HSBC.
已经有了现实的案例研究：汇丰银行(HSBC)。
HSBC was not immediately available for comment.
汇丰银行并未立即就此事发表评论。
Danone and HSBC are hardly the first to have been hit.
达能与汇丰都未必是首个遭此打击的企业。
Would you share the advice to the HSBC Junior Golfers?
你有什么建议分享给汇丰青少年的小选手们？
RBS 'is 14.4%, HSBC 10.8%, Barclays 13% and Lloyds 9.6%.
苏格兰皇家银行是14.4%，汇丰银行是10.8%，巴克莱银行和劳埃德银行分别是13%和9.6%。
HSBC will consider covering part of the customers' losses.
汇丰银行会考虑赔偿部分客户损失。
And HSBC is in talks to buy Nedbank, a South African bank.
汇丰银行正在就收购南非的Nedbank进行会谈。
I am told that you're going to join HSBC! Congratulations.
我听说你要去汇丰上班了，恭喜！
HSBC spokeswoman declined to comment on the report on Sunday.
一位汇丰银行的发言人星期天拒绝对报告作出评论。
A HSBC spokeswoman declined to comment on the report on Sunday.
一位汇丰银行的发言人星期天拒绝对报告作出评论。
All of which suggests that HSBC is undertaking a balancing act.
上述的一切都说明，汇丰正在采取的是一项平衡性举措。
HSBC continues to lobby for a listing of its shares in Shanghai.
汇丰继续游说将其股票在上交所挂牌上市。
HSBC, Europe's largest bank, climbed 1.3 percent to 660.5 pence.
欧洲最大的银行汇丰银行股价上涨1.3%，至660.5便士。
David Bloom of HSBC has a further reflection on the consequences.
汇丰银行的大卫·布隆姆对此有着更深层次的认识。
HSBC, an investment bank, expects shortages to last throughout 2009.
汇丰，一家投资银行，预测短缺将持续到2009年。
Citigroup bigwigs claim HSBC has still not joined up its operations in Asia.
花旗集团的头面人物声称汇丰依然没有将其亚洲的业务联合起来。
Just last week, HSBC cut a tenth of its global workforce, about 30, 000 jobs.
就在上周，汇丰银行(HSBC)裁掉了大约30,000名员工，占全球员工总数的十分之一。
Large losses feared at HSBC and RBS as City watchdog seeks urgent assurances.
伦敦金融监管机构寻求紧急保障，汇丰银行和苏格兰皇家银行陷入巨额损失恐慌。
HSBC is predicting another mainland interest rate rise by the end of the year.
汇丰银行预测大陆利率将在年底再一次上涨。
Shares of HSBC and Barclay's trading in the U. S. were little changed Wednesday.
汇丰银行和巴克莱银行周三在美国的股价保持不变。
A fall in impairment charges drove profits at HSBC for the first half of the year.
贷款减值损失的下降带动汇丰银行上半年盈利。
A fall in impairment charges drove profits at HSBC for the first half of the year.
贷款减值损失的下降带动汇丰银行上半年盈利。
应用推荐