It was icy cold with a gust of howling wind around.
四周是冷冰冰的,还刮着一阵阵凛冽的风。
The bleak earth was lifeless, except the howling wind.
白茫茫的大地除了呼呼的风声没有一点生机。
The howling wind sounded as if a dozen locomotives were roaring past.
怒吼的风听上去就像十几辆火车呼啸而过。
Pouring rain and howling wind tried to fell the Mother Birch, but she stood firm.
大雨和狂风试图要打倒白桦妈妈,但她稳稳地站立着。
The howling wind, like the yelling of his ancestors, sweeps over the sky shaking the entire mountain peak…
像祖先尖利的啸叫声那样凄厉、苍劲的天风。 突然掠过高空,使整个山峰摇晃起来……
Trees stand upright invariably through scorching sun, howling wind and pouring rain. They are erected on the earth without moving.
树,一直挺立着,顶着烈日,顶着风雨,扎根于脚下的土地,从不动摇。
But there was no howling wind, I didn't also sense cold; what greeting to me was spring's warmness, sweet-smelling flowers and plants.
可是,我听不到风声,也没有寒冷的感觉;扑面而来的,却是春天的温暖和花草的芬芳。
Sprawled out on a cushion, he didn't look much like a mighty Savior, certainly not like a match for the howling wind and pounding waves.
祂睡卧垫上,看来不大像大能的救主,更不像是狂风暴浪的对手。
I was most captivated by Ernest Hemingway's the old man and the Sea and its descriptions of howling wind, driving rain, roaring waves, small boat, the old man and sharks.
海明威《老人与海》对狂风和暴雨、巨浪和小船、老人和鲨鱼的描写给我留下了深刻印象。
We had just made it up the precipitous cliff by the channel mouth when the day became dark, and raindrops the size of hailstones began to beat down to the accompaniment of a howling wind.
山路愈陡愈狭,我们刚到了峡口悬崖之上,周围一下昏暗起来,雹子大的雨点随着狂风猛扑而下。
The wind was howling around the house.
狂风在房子四周呼啸。
Heidi ran over to her beloved fir-trees and danced about, while the wind was howling in the branches.
海蒂跑向她心爱的枞树,在风声呼啸的树枝间蹦蹦跳跳。
The old fir-trees were rustling and a mighty wind was roaring and howling through the tree-tops.
老枞树沙沙地响着,大风在树梢上呼啸着。
狂风怒号。
北风怒号。
Hearty and delicious soups and stews are all very well when the wind is howling outside.
当风在户外咆哮的时候,丰盛美味的汤和炖菜都再好不过了。
We use a floorless Scott tent as our outhouse, which helps provide a shelter to make this basic function much more pleasant, especially when the wind is howling and the snow is blowing.
我们用无底的斯格特帐篷作为户外厕所,它提供的庇护所使得这一基本的机能需求更令人愉悦,特别是碰上刮风下雪天的时候。
Although the wind was still howling, the couple could hear airplanes flying somewhere over the cloud cover-one every 50 minutes or so.
虽然狂风仍在呼啸,夫妇俩却听见了飞机从云层之上穿过的声音,大概每50分钟就有一架。
A stormy wind rattled the scrap-iron in the ruins, whistling and howling through the charred cavities of the Windows.
狂风吹得废墟中的铁屑发出嘎嘎的声音,夹杂着呼呼的口哨声怒吼着从烧焦的窗户中吹进去。
Yesterday night, I crouched in the quilt, listening the outside wind howling like a maniac.
昨天晚上,我躲在棉被里,听着外面的风啸声像一个疯子。
In winter, the wind howling, broken branches of trees in the wind, trembling, the vitality of it seems to have stopped.
冬天,狂风呼啸,折断了树枝的小树在寒风中颤抖,它的生命力似乎已经停止了。
He was not one of those dogs who with other dogs ran howling into the wind.
它不是那种跟别的狗一起在风中疯跑狂叫的狗儿。
Autumn, autumn wind howling defeat of the reed, blowing yellow willow, swept away like the water of dragonflies and frogs were.
秋天,瑟瑟的秋风吹败了芦苇,吹黄了柳叶,吹走了喜欢池水的蜻蜓们和青蛙。
Early autumn night, coolness deeper and deeper, and walking alone in the autumn wind howling on the streets, watching people hurry around, face expressionless!
初秋的夜,凉意越来越深了,独自走在秋风瑟瑟的大街上,看身边的人行色匆匆,面无表情!
The cold wind howling, water ice, quiet night, the wind stopped the shadow.
寒风啸,滴水冰,夜静风停探孤影。
The wind was howling through the trees.
风呼啸着穿过树林。
The wind was howling, and he and the girl were trapped.
寒风呼啸,而他和女孩身陷重围。
The wind was howling, and he and the girl were trapped.
寒风呼啸,而他和女孩身陷重围。
应用推荐