We can glimpse a memory, however vague, of a home we dearly loved.
我们可以看到一个记忆体，但是模糊的一个家，我们深爱。
So if you have some idea, however vague, about the range of possible contents, you can tweak the threshold strategy to your advantage.
因此，如果对可能结果的区间有些概念，即使很模糊，你也能利用门槛策略产生对自己有利的结果。
He was vague, however, about just what U.S. forces might actually do.
然而，他对于美国军队真正可能做什么却含糊其辞。
This does seem rather a vague palliative, however, and Mr Osman’s occasional resort to unsubstantiated facts and dangling assertions does not help his argument.
然而，看起来这的确是一个含糊的姑息手段，偶尔的未经证实的事实和摇摆不定的断言对奥斯曼的论证并无帮助。
This does seem rather a vague palliative, however, and Mr Osman's occasional resort to unsubstantiated facts and dangling assertions does not help his argument. His editors appear to have been lazy.
然而，看起来这的确是一个含糊的姑息手段，偶尔的未经证实的事实和摇摆不定的断言对奥斯曼的论证并无帮助。
However, Nostradamus was purposefully vague and cryptic in each of his predictions, leaving them open for interpretation.
但是，诺查丹马斯有目的地模糊化和神秘化他的预言，以此来便于自由解读预言。
Programmers definitively answer equally vague questions all the time, however, and people wonder why software is rarely delivered on time and within budget.
然而，程序员肯定总在回答同样空泛的问题，而人们也在问：为什么软件很少按时并在预算内交付。
However, the Delors Committee Report left deadlines vague, jeopardizing the prospects for its success.
然而德洛尔委员会报告的截止日期界定模糊，因而错失转瞬即逝的良机。
However, most definitions of architecture do not define the term "component," and IEEE 1471 is no exception, as it leaves it deliberately vague to cover the many interpretations in the industry.
正如有意留下一个模糊的概念来解释，大部分架构定义没有提到“组件”，IEEE 1471也不例外。
The author admits, however, that many firms’ attempts to train staff to understand cultural issues fail, because they do not go beyond vague and overarching homilies about respecting diversity.
作者承认绝大多数公司进行的文化智能培训都很失败，因为培训只停留在模糊而概念化的教育上，没有体现对文化差异的尊重。
However, at this stage, ge's breakthrough is lab-only, with no solution yet for a mass market offering and launch plans, vague as they are, for data-intensive business USES only.
但是，在目前阶段，GE的突破还只是停留在实验室阶段，尚未有规模市场供应和投入计划的方案，而且仅应用于数据密集型企业。
However, nowadays more and more people realize the ability to use strategies for being vague constitutes an important aspect of the communicative competence.
然而，现在人们逐渐认识到在交际中利用模糊的策略已成为交际能力的一个重要组成部分。
More likely, however, is that vulnerable companies will stuff annual reports full of vague warning labels.
然而，更可能的是那些糟糕的公司会在年报中塞满了含糊的警示。
Heroes will not be in at launch, however some aspects of heroes will, such as talents (vague I know).
英雄不会下水，不过某些英雄会，例如具有天赋点的（我也知道得不清楚）。
For most people however, that vague sense of needing something beyond the confines of ordinary, everyday life will be precisely what keeps them interested.
然而，对于绝大多数人来说，这种超越平淡日常生活的不确定需求正是他们感兴趣的。
However, this is rather vague and even less helpful than saying that philosophy is what philosophers do.
然而，这太笼统，比说哲学是哲学家做的事还更不帮忙。
Total reflection method has been commonly used to detect real contact area, however the boundary of the contact spots in the contact image obtained was vague.
光全反射法是测量真实接触面积的常用手段，然而用其测得的接触图像小，接触斑点的边界模糊。
However, vague expressions can be found virtually everywhere in legal language.
然而，模糊表达在法律语言中几乎随处可见。
However, people usually have a clear perception of the contradiction between the two and vague knowledge about their identity, which affect their correct application to the real work.
通常，人们对两者的对立性印象清晰，对同一性认识模糊。这影响了实际工作中对它们的正确运用。
However, current procurement practices are hampered by fragmentation, long subcontract chains and vague performance requirements.
然而，目前分割的、冗长的转包链和含糊不清的性能要求阻碍了采购实践。
However, the wide discussing topics, scattered issues, weak system and partial vague words objectively resulted in the research difficulty of subsequent studies on Salt and Iron Meeting.
然而，由于盐铁会议讨论范围广泛、问题分散、体系性不强、局部言辞模糊，客观上造成了后学研究盐铁会议的难度。
However, as argued above, this goal is too vague.
然而，正如上面讨论的那样，这个目标是太不清楚了。
However, the main cause for this phenomenon is that people hold a vague recognition of the characteristics of general meaning and specific meaning, and then mix them up.
人们对词语概括义与具体义的性质认识不清，将二者交错混杂，是导致这种现象的主要原因之一。
However, the main cause for this phenomenon is that people hold a vague recognition of the characteristics of general meaning and specific meaning, and then mix them up.
人们对词语概括义与具体义的性质认识不清，将二者交错混杂，是导致这种现象的主要原因之一。
应用推荐