However, those iterations are often hidden from the typical and common user base.
只不过商业软件的迭代常常对典型的普通用户是隐蔽的。
However, with the products described here, you can do the majority of what is called for in a typical manage phase of the SOA life cycle.
不过，利用本文所述的产品，您可以完成SOA生命周期中一个典型管理阶段的大部分必要任务。
The latter case does not represent the typical evolution of an asset, however.
但是，后一种重用形式并不是典型的资产演化方式。
However, even a typical non-critical system should require simple identification of dependency relationships.
然而，即使一个典型的非关键系统也应该要求相关性关系有简单的识别。
However, the top-performing tester isn't satisfied with the typical product quality assessment.
然而，顶尖的测试人员不满足于典型的产品质量评估。
Some critics, however, note that Sandberg is not exactly a typical working mother.
然而，也有批评家指出桑德伯格不是一位典型的职业妈妈。
Barbara, however, was using a typical female speech trait: indirect speech.
然而，芭芭拉表现出的只是典型的女性讲话特征：拐弯抹角。
As is also typical for these projects, however, there is no way for the public or other scholars to directly participate by fixing potential errors in the transcription or translation, for example.
但像其他项目一样，《西奈抄本》也存在着缺点，比如公众或学者无法参与修改摹本或译本中可能出现的错误。
However, if we had satellite images from a typical year in the early 1960s, the seasonal pattern would be slightly different.
然而如果我们从一个典型的年度卫星图像在20世纪60年代初季节性将略有不同。
However, typical applications that use Hibernate (or OpenJPA) would use SQL statements with input parameters due to the dynamic nature of the applications.
不过，使用Hibernate(或openjpa)的典型应用程序出于动态性会使用带输入参数的sql语句。
However, while device special files are a good thing in themselves, typical Linux systems manage these special files in a suboptimal and cumbersome way.
然而，虽然设备特殊文件本身是一件好事情，但典型的Linux系统以一种不太理想而且麻烦的方式管理这些特殊文件。
However, a more typical provider scenario is one in which the message flow delegates some of the work to one or more external agents. For example, a message flow can do one of the following.
然而，在更典型的提供者场景中，消息流将部分工作委托给一个或多个外部代理。
Note, however, that this performance test was conducted on a particular configuration that does not match typical Lotus Domino customer environments.
不过需要注意，该性能测试使用的配置与典型的LotusDomino客户环境不一样。
This, however, wasn't typical, and I'm glad I took my father's advice and didn't return to Poland.
不过，这种情况并不普遍。我很高兴自己当时听了父亲的忠告，没有回到波兰。
However, even then there is no such thing as a typical work day in the film-making business.
但即使是那样，在电影制作这个行业中并没有什么具有代表性的工作内容。
However I have become bored with the typical chat and Internet all together.So, I decided to take a break.
在那里认识了一些很不错的网友，但是我已经厌倦了这种聊天和上网，于是决定歇一歇。
However I have become bored with the typical chat and Internet all together. So, I decided to take a break.
在那里认识了一些很不错的网友，但是我已经厌倦了这种聊天和上网，于是决定歇一歇。
However, for producers that are involved in the production phase, again there is no typical work day for them.
但是对于参与到影片制作过程中的制片人来说，仍然没有特定的工作内容。
However, I believe the oven is ticked off because its owners, in typical New York fashion, use it for storage rather than for actual cooking.
然而，我则相信这个烤箱是因为它的主人，和主流的纽约风格一样，喜欢用烤箱装东西而不用来做饭。
However, they warned "this report should be taken with a pinch of salt" and that it is an exercise to "light-heartedly explain quantitative techniques and demystify the typical quant framework."
但他们同时提醒称，“大家应带有保留地看待这一预测”，这是“用通俗的方式解释数量分析法，让数量分析框架浅显化”的一次尝试。
The Pyramid, however, is the exception to Pei's prodigious portfolio of international buildings rather than a typical example.
然而，这座金字塔并不是贝聿铭惊艳全球的建筑作品中的代表作，反而是个例外。
In the real world, however, users need to store some information on the server side (for example, shopping cart information in a typical retail application).
然而在现实世界中，用户需要在服务器端存储某些信息(例如，典型零售应用程序中的购物车信息)。
However, few of the candidates that applied for consideration this year were typical tourist destinations - they included Nigeria, Algeria, Congo DRC, Jordan and Kazakhstan.
然而，今年申请的候选国没有多少个是典型的旅游目的地，如尼日利亚、阿尔及利亚、刚果、约旦和哈萨克斯坦。
However, the vine's intolerance of the highly calcareous lime based soils typical of French wine growing regions saw its quick fall from popularity.
然而，葡萄的高度石灰性土壤的石灰产区法国葡萄酒的典型的不容忍现象看到其快速没落。
A user agent, such as the browser, understands how to handle these scenarios; however, a typical client who is using Ajax as the requesting mechanism won't understand.
一个用户代理，比如浏览器，知道该如何处理这些场景；但是典型的使用Ajax作为请求机制的客户机并不知道。
However, the aesthetic value and perceptive value shown in Clode as a typical artistic example of tragic value go far beyond those of other characters.
克洛德所显示出的认识价值和审美价值是作品中其他人物形象所不能企及的，他是一个具有悲剧价值的艺术典型。
However, the aesthetic value and perceptive value shown in Clode as a typical artistic example of tragic value go far beyond those of other characters.
克洛德所显示出的认识价值和审美价值是作品中其他人物形象所不能企及的，他是一个具有悲剧价值的艺术典型。
应用推荐